和陶命子韵示津调官

· 吴芾

汝能传家,一第已及。
使进而为,不患无立。
奈何亲老,奉亲为急。
莫待异时,徒然涕泣。

简要说明

这首诗是宋代吴芾和陶渊明《命子》诗韵的家训之作,以质朴恳切的言辞训示调任官职的儿子:先肯定科举立身的成就,勉励其进取立业,转而强调侍奉年迈双亲是当务之急,告诫儿子切莫等到双亲离世后徒留悔恨,传递了儒家“孝亲为先、立业在后”的传统伦理观念与深沉的父子温情。

逐句注释

  1. 汝能传家,一第已及:汝,第二人称代词,指受诗的儿子(即诗题中的“津调官”);传家,指继承家业、光耀门楣;一第,指科举考中进士(宋代士人以进士及第为立身之基);及,达到、足以。句意:你若能传承门风、光耀祖业,考中科举便已称得上有所成就。
  2. 使进而为,不患无立:使,假使、如果;进而为,指在仕途或学业上进一步勤勉作为;不患,不必担心;无立,不能立身立业。句意:倘若你肯奋进有为,不愁日后无法建功立业、站稳脚跟。
  3. 奈何亲老,奉亲为急:奈何,可叹、偏偏;亲老,双亲年迈体衰;奉亲,侍奉父母;为急,是最为紧迫的事务。句意:可叹双亲已经年老,侍奉双亲才是当下最要紧的事情。
  4. 莫待异时,徒然涕泣:莫待,不要等到;异时,他日、日后;徒然,白白地;涕泣,流泪哭泣。句意:切莫等到双亲离世的他日,只能空自流泪、追悔莫及。

现代译文

你若能承继门风、光耀祖业,
科举登第便已是立身之基。
倘若肯勤勉奋进、有所作为,
不愁日后不能建功立业。
可叹双亲已渐垂垂老矣,
侍奉高堂才是当务之急。
切莫等到双亲不在的他日,
徒然对着空庭泪落沾衣。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官州县知州、刑部侍郎等职,晚年退居湖州。陶渊明《命子》是陶渊明为勉励儿子修身立德、传承家学而作的训诫诗,以平淡质朴的语言著称。吴芾此诗为和陶韵之作,当作于其子调任官职之际,作者以父亲的身份,借和陶诗的传统形式,将对儿子的期许与对孝道的重视融为一体,传递出传统士人家训中“修身、齐家”的核心内涵。

艺术赏析

  1. 风格质朴平实:全诗继承陶渊明《命子》的平淡诗风,语言浅近直白,全无华丽辞藻堆砌,以家常口吻训诫子弟,恳切真挚,如父对子的当面叮嘱,毫无说教的生硬感。
  2. 结构逻辑清晰:全诗先肯定科举立身的成就,再勉励儿子进取立业,随即笔锋转折,强调亲老当急奉的孝道,最后以“莫待异时”的警示收束,将“立身”与“孝亲”的先后关系阐释得明白透彻,情感从期许到关切再到劝诫,层层递进。
  3. 情感真挚动人:作为家训诗,全诗没有空洞的伦理说教,而是以父亲的视角,将对儿子的仕途期许与对双亲的孝思融为一体,既鼓励儿子建功立业,又告诫他及时尽孝,避免“子欲养而亲不待”的人生遗憾,平实的语言中蕴含着深沉的父子温情。
  4. 和韵严谨合规:此诗严格遵循原诗的入声韵脚,以“及、立、急、泣”四个入声字为韵,格律和谐,符合和诗的创作规范,体现了作者扎实的古典诗歌创作功底。

常见问题

《和陶命子韵示津调官》的作者和朝代是什么?

《和陶命子韵示津调官》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陶命子韵示津调官》主要写了什么?

这首诗是宋代吴芾和陶渊明《命子》诗韵的家训之作,以质朴恳切的言辞训示调任官职的儿子:先肯定科举立身的成就,勉励其进取立业,转而强调侍奉年迈双亲是当务之急,告诫儿子切莫等到双亲离世后徒留悔恨,传递了儒家“孝亲为先、立业在后”的传统伦理观念与深沉的父子温情。

《和陶命子韵示津调官》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,历官州县知州、刑部侍郎等职,晚年退居湖州。陶渊明《命子》是陶渊明为勉励儿子修身立德、传承家学而作的训诫诗,以平淡质朴的语言著称。吴芾此诗为和陶韵之作,当作于其子调任官职之际,作者以父亲的身份,借和陶诗的传统形式,将对儿子的期许与对孝道的重视融为一体,传递出传统士人家训中“修身、齐家”的核心内涵。

《和陶命子韵示津调官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴平实 :全诗继承陶渊明《命子》的平淡诗风,语言浅近直白,全无华丽辞藻堆砌,以家常口吻训诫子弟,恳切真挚,如父对子的当面叮嘱,毫无说教的生硬感。 2. 结构逻辑清晰 :全诗先肯定科举立身的成就,再勉励儿子进取立业,随即笔锋转折,强调亲老当急奉的孝道,最后以“莫待异时”的警示收束,将“立身”与“孝亲”的先后关系阐释得明白透彻,情感从期许到关切再到劝...