这首诗是吴芾晚年退居闲适之作,以春日晚景起兴,既借朝露易逝暗叹时光无常,又以自在出游、倚栏观月的闲情消解感伤,最终落脚于安于闲静、以萧散之态度过晚年的旷达心境,兼具写景与抒情。
再和四首
花枝拂眼柳垂肩,幸得身閒且乐天。
木杪夕阳当反照,划头朝露岂长圆。
兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川。
老矣不堪供世用,只将萧散度残年。
木杪夕阳当反照,划头朝露岂长圆。
兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川。
老矣不堪供世用,只将萧散度残年。
简要说明
逐句注释
- 花枝拂眼柳垂肩:花枝轻擦过眼前,柳丝细长低垂,仿佛垂到肩头。拂眼:轻拂过视线;垂肩:形容柳丝柔婉的姿态。
- 幸得身閒且乐天:幸而能够摆脱俗务、清闲自在,且能顺应天命、怡然自适。閒:同“闲”,指脱离仕宦束缚的清闲;乐天:语出《周易·系辞上》“乐天知命”,此处既指顺应本心,也暗合白居易晚年闲适自适的心境。
- 木杪夕阳当反照:树梢顶端,夕阳正洒下返照的余光。木杪(miǎo):树梢;反照:夕阳西下时的返照余光。
- 划头朝露岂长圆:草梢(或岸头、墙头,传抄中或有讹误)的朝露,岂能长久圆满。划头:结合“朝露”意象推测为草木顶端,亦有版本作“墙头”“岸头”,此处取与“木杪”相对的景物意象。
- 兴来策杖云迷径:兴致来时拄着拐杖出游,云雾遮蔽了山间小路。策杖:拄着拐杖;云迷径:云雾笼罩,小路朦胧难辨。
- 睡起凭栏月满川:睡醒后倚靠栏杆远眺,月光铺满整片江面。凭栏:倚靠栏杆远眺;满川:指江水被月光洒满。
- 老矣不堪供世用:我已年老,不堪再为世间事务效力。不堪:不能胜任;供世用:为朝廷、世事效力。
- 只将萧散度残年:只愿以闲适洒脱的状态度过余下的岁月。萧散:闲适自在、不拘束的样子;残年:晚年、余年。
现代译文
花枝轻拂过眼前,柳丝柔婉垂肩,
幸而脱身俗务,悠然自适乐天年。
树梢顶端,夕阳正洒下返照的余光,
草梢的朝露,又岂能长久圆满?
兴致来时拄杖出游,云雾迷漫了山径,
睡醒后倚栏远眺,月光铺满了江面。
我已年迈,再难效力于世间,
只愿以萧散洒脱的姿态,度过这余生残年。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,后因厌倦官场、不满朝政,晚年辞官退居浙江湖州一带。这首诗是其唱和组诗《再和四首》中的一篇,组诗多围绕退居后的闲适生活展开,抒发了诗人摆脱仕宦束缚后,安于闲静、顺应本心的晚年心境,体现了宋代文人退隐后的旷达自适。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联(三四句)“木杪夕阳当反照,划头朝露岂长圆”以“木杪”对“划头”、“夕阳”对“朝露”、“当反照”对“岂长圆”;颈联(五六句)“兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川”以“兴来”对“睡起”、“策杖”对“凭栏”、“云迷径”对“月满川”,对仗严谨自然,音韵和谐流畅。
- 景情交融:诗中以“花枝”“柳丝”“夕阳”“朝露”“策杖”“云径”“月川”等淡远意象,构建出闲适松弛的晚景画面。“朝露岂长圆”以易逝的朝露暗喻时光与美好事物的短暂,暗含淡淡感伤,但随即以出游、观月的闲情消解了悲戚,最终落脚于“萧散度残年”的旷达自适,情感起伏自然,哀而不伤。
- 语言风格:全诗语言平淡浅近,不事雕琢,以通俗的表达传递深邃心境,契合宋代闲适诗“平淡自然、意趣高远”的特点,风格近于白居易晚年闲适之作,尽显诗人退隐后平和松弛的精神状态。
常见问题
《再和四首》的作者和朝代是什么?
《再和四首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《再和四首》主要写了什么?
这首诗是吴芾晚年退居闲适之作,以春日晚景起兴,既借朝露易逝暗叹时光无常,又以自在出游、倚栏观月的闲情消解感伤,最终落脚于安于闲静、以萧散之态度过晚年的旷达心境,兼具写景与抒情。
《再和四首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,后因厌倦官场、不满朝政,晚年辞官退居浙江湖州一带。这首诗是其唱和组诗《再和四首》中的一篇,组诗多围绕退居后的闲适生活展开,抒发了诗人摆脱仕宦束缚后,安于闲静、顺应本心的晚年心境,体现了宋代文人退隐后的旷达自适。
《再和四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联(三四句)“木杪夕阳当反照,划头朝露岂长圆”以“木杪”对“划头”、“夕阳”对“朝露”、“当反照”对“岂长圆”;颈联(五六句)“兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川”以“兴来”对“睡起”、“策杖”对“凭栏”、“云迷径”对“月满川”,对仗严谨自然,音韵和谐流畅。 2. 景情交融 :诗中以“花枝”“柳丝”“...