蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

· 吴芾

触目尽陂塘,山光接水光。
近来仍雨足,莫道是山乡。

简要说明

这首诗是吴芾改任豫章知州、获准还乡途中的即景之作,为组诗《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》中的一篇。全诗以浅白笔触描绘了沿途陂塘连片、山水相映的雨后乡野风光,借景抒发了归乡途中的轻快心境,以及对乡野景致的由衷喜爱,打破了对“山乡”荒凉偏僻的刻板印象。

逐句注释

  1. 触目尽陂塘:触目,视线所及之处;尽,全、都;陂塘,指蓄水灌溉的池塘,此处泛指江南水乡的乡野水景。句意:抬眼望去,满眼皆是连片的池塘。
  2. 山光接水光:山光,山间的山色与光影;接,交融、衔接;水光,水面的波光粼粼。句意:山色与水光浑然一体,彼此相连。
  3. 近来仍雨足:近来,近日;仍,依旧、仍然;雨足,雨水充沛充足。句意:最近这段时间雨水依旧下得格外丰沛。
  4. 莫道是山乡:莫道,意为“不要说、不要以为”,带有反问语气,暗含乡景超出预期之意;山乡,指偏远的山区乡村。句意:不要以为这里只是偏僻的山乡。

现代译文

抬眼望去尽是连片塘陂,
山色与水光交融成一片。
近来雨水依旧格外丰足,
休道这里只是荒僻山乡。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历知数州,为官清廉有政声,晚年常怀归乡之思。这首诗出自其《湖山集》,创作于他被朝廷改任豫章(今江西南昌)知州,同时获准暂时还乡省亲的途中。当时正值江南雨季,乡野被雨水润泽得清新宜人,吴芾归乡途中见此景致,松弛的心境与乡景恰好契合,遂成此组即景小诗。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白流畅的家常笔法,无晦涩典故,贴合即景抒情的轻松基调,符合宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  2. 写景章法:遵循由整体到细节的顺序展开:首句总写乡野水景全貌,次句勾勒山水交融的开阔意境,三句补充时令背景(雨足),末句以议论转折收束,将单纯写景转向情感抒发。
  3. 格律严谨:作为五言绝句,严格遵循近体诗粘对规则,首句入韵,押ang韵(塘、光、乡),韵律和谐自然。
  4. 意境与情感:全诗以“陂塘、山光、水光、雨足”构建出清新湿润的江南乡野图景,雨后的充沛雨水让山水更显润泽,末句“莫道”二字暗含诗人对乡景的惊喜,消解了“山乡”的刻板印象,将归途中的松弛心境融入景中,含蓄隽永。

常见问题

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者和朝代是什么?

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》主要写了什么?

这首诗是吴芾改任豫章知州、获准还乡途中的即景之作,为组诗《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》中的一篇。全诗以浅白笔触描绘了沿途陂塘连片、山水相映的雨后乡野风光,借景抒发了归乡途中的轻快心境,以及对乡野景致的由衷喜爱,打破了对“山乡”荒凉偏僻的刻板印象。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历知数州,为官清廉有政声,晚年常怀归乡之思。这首诗出自其《湖山集》,创作于他被朝廷改任 豫章(今江西南昌)知州 ,同时获准暂时还乡省亲的途中。当时正值江南雨季,乡野被雨水润泽得清新宜人,吴芾归乡途中见此景致,松弛的心境与乡景恰好契合,遂成此组即景小诗。

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白流畅的家常笔法,无晦涩典故,贴合即景抒情的轻松基调,符合宋诗“以俗为雅”的创作特色。 2. 写景章法 :遵循由整体到细节的顺序展开:首句总写乡野水景全貌,次句勾勒山水交融的开阔意境,三句补充时令背景(雨足),末句以议论转折收束,将单纯写景转向情感抒发。 3. 格律严谨 :作为五言绝句,严格遵循近体诗粘对规则,首句入韵,押 ang...