这首诗为宋代诗人吴芾和陶渊明《归鸟》组诗的作品,以归鸟为喻,叙写其归林休憩、偶遇同类、营巢度日的状态,寄寓了诗人退隐后看淡功利、安于平淡的情志,兼具初归的孤寂与得遇同调的慰藉。
和陶归鸟
亦既休息,敛此风标。
仍遇俦匹,其鸣交交。
营巢虽苦,亦复亡功。
简要说明
逐句注释
- 翩翩归鸟,顾影萧条:翩翩,形容鸟飞行轻捷的样子;顾影,回望自身影子;萧条,孤寂清冷貌。此句写归鸟飞回林间,独自伫立,身影显得落寞萧索。
- 亦既休息,敛此风标:亦既,已然、已经;休息,指鸟停歇下来;敛,收敛、收拢;风标,风度、仪态。此句写归鸟停下翻飞的动作,收起了此前的灵动风姿,归于沉静。
- 仍遇俦匹,其鸣交交:仍,恰逢、又;俦匹,同类伙伴;交交,鸟和鸣的清越之声。此句写归鸟恰好遇见同伴,彼此相和鸣叫。
- 营巢虽苦,亦复亡功:营巢,筑巢;苦,辛劳;亡功,同“无功”,意谓看似徒劳无获。此句写归鸟筑巢虽费尽心力,却似未见显著成效,暗含对奔波劳碌的淡看。
现代译文
轻捷的归鸟飞回林间,
独自回望身影,满是萧索清冷。
已然停歇下来,收敛了翻飞的风姿,
归于沉静。
恰逢遇见了同伴,
彼此相和,鸣声相和清越。
筑巢纵然辛苦,
到头来也似是徒劳无功。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎等职,晚年以龙图阁学士致仕,退居台州黄岩。陶渊明《归鸟》组诗是其归隐田园后抒发情志的经典之作,吴芾一生推崇陶渊明的归隐志趣,创作了多首和陶诗。此诗当为其退居之后所作,借归鸟的行踪与状态自况:既写出初离仕途、回归田园的孤寂,又以“遇俦匹”暗合退隐后得遇同好的慰藉,末句以营巢之苦暗喻半生仕途奔波的疲惫,最终归于看淡功利、安于平淡的归隐心境。
艺术赏析
- 比兴寄怀,以鸟自况:全诗以归鸟为核心意象,将诗人的归隐经历与情志完全融入鸟的行动中,归鸟的孤寂、遇伴、营巢,对应诗人退隐后的心境变化,含蓄蕴藉,贴合陶渊明诗歌的咏物寄兴传统。
- 平淡自然,师法陶诗:语言质朴无华,全无雕琢之迹,如口语般平易,契合陶渊明诗歌的平淡风格,体现了和陶诗“以平淡合之”的特点,整体风貌与陶渊明《归鸟》的古雅四言体式保持一致。
- 对比与含蓄抒情:前两句的“萧条”与后两句的“交交”形成情感对比,从孤寂到得伴的转变自然流露;末句“亦复亡功”看似平淡,实则暗含对仕途奔波的否定,以淡语写深情,余味悠长。
- 句式规整:全诗以四言为主,句式错落却自有节奏,古朴典雅,符合古体诗的传统风貌,强化了和陶诗的拟古质感。
常见问题
《和陶归鸟》的作者和朝代是什么?
《和陶归鸟》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶归鸟》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人吴芾和陶渊明《归鸟》组诗的作品,以归鸟为喻,叙写其归林休憩、偶遇同类、营巢度日的状态,寄寓了诗人退隐后看淡功利、安于平淡的情志,兼具初归的孤寂与得遇同调的慰藉。
《和陶归鸟》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任吏部侍郎等职,晚年以龙图阁学士致仕,退居台州黄岩。陶渊明《归鸟》组诗是其归隐田园后抒发情志的经典之作,吴芾一生推崇陶渊明的归隐志趣,创作了多首和陶诗。此诗当为其退居之后所作,借归鸟的行踪与状态自况:既写出初离仕途、回归田园的孤寂,又以“遇俦匹”暗合退隐后得遇同好的慰藉,末句以营巢之苦暗喻半生仕途奔波的疲惫,最终归于看淡功利、安于平...
《和陶归鸟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄怀,以鸟自况 :全诗以归鸟为核心意象,将诗人的归隐经历与情志完全融入鸟的行动中,归鸟的孤寂、遇伴、营巢,对应诗人退隐后的心境变化,含蓄蕴藉,贴合陶渊明诗歌的咏物寄兴传统。 2. 平淡自然,师法陶诗 :语言质朴无华,全无雕琢之迹,如口语般平易,契合陶渊明诗歌的平淡风格,体现了和陶诗“以平淡合之”的特点,整体风貌与陶渊明《归鸟》的古雅四言体式保持一致...