和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊

· 吴芾

身既远市朝,足不到州郡。
但知食与眠,此外不暇问。

简要说明

这首诗是组诗《和任宰元绍见寄十首》中的一篇,为诗人回应友人任宰元绍寄诗所作。全诗直白叙写退居田园后的生活状态,抒发了超脱官场、安于平淡闲适的心境。

逐句注释

  1. 身既远市朝:身,自身、自己;既,已经;市朝本指集市与朝廷,此处代指官场仕途。句意:自己已经远离了朝堂宦海。
  2. 足不到州郡:足,脚步;州郡为古代地方行政区划,此处代指地方官署与官场应酬场合。句意:脚步也再未踏入地方官衙。
  3. 但知食与眠:但知,只知道;食与眠代指日常简朴的起居生活。句意:只晓得吃饭与酣眠。
  4. 此外不暇问:不暇,没有空闲、无暇;问,过问、关心。句意:除此之外,再也没有闲心去过问其他世事。

现代译文

早已远离了朝堂官场,
脚步也再未踏入州郡官衙。
只晓得吃饭与酣眠,
其余诸事再无闲心过问。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年因厌倦官场倾轧,辞官退居家乡台州仙居,过着田园闲散的生活。任宰元绍(任元绍,时任地方县令)寄诗向他问候近况,这首诗是组诗的其中一首,用以回应友人,直白诉说自己退居后的生活与心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,语言质朴平实,近乎口语,无刻意雕琢的痕迹,以最简洁的方式呈现生活状态。
  2. 表现手法:采用直抒胸臆的手法,开篇即点明远离官场的核心状态,后两句直接交代日常起居,毫无隐晦,将退隐后的超脱与淡泊直接传递给友人,情感平和自然。
  3. 意境营造:虽语言直白,但极简的生活图景勾勒出一种宁静自适的境界:脱离繁杂的官场应酬,唯以食眠度日,没有怨怼与牢骚,唯有对平淡生活的安然接纳,传递出超脱世俗的闲适心境。
  4. 唱和功能:作为和诗,诗人以平实的生活状态回应友人寄赠,既告知友人自己的近况,也传递出退居后的安然心境,达成了与友人的情感共鸣。

常见问题

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者和朝代是什么?

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》主要写了什么?

这首诗是组诗《和任宰元绍见寄十首》中的一篇,为诗人回应友人任宰元绍寄诗所作。全诗直白叙写退居田园后的生活状态,抒发了超脱官场、安于平淡闲适的心境。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年因厌倦官场倾轧,辞官退居家乡台州仙居,过着田园闲散的生活。任宰元绍(任元绍,时任地方县令)寄诗向他问候近况,这首诗是组诗的其中一首,用以回应友人,直白诉说自己退居后的生活与心境。

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,语言质朴平实,近乎口语,无刻意雕琢的痕迹,以最简洁的方式呈现生活状态。 2. 表现手法 :采用直抒胸臆的手法,开篇即点明远离官场的核心状态,后两句直接交代日常起居,毫无隐晦,将退隐后的超脱与淡泊直接传递给友人,情感平和自然。 3. 意境营造 :虽语言直白,但极简的生活图景勾勒出一种宁静自适...