这是一首唱和之作,诗人以浅白的语言,围绕乡居生活展开,抒发了晚年厌倦宦游、倾心闲适的心境,同时表达了与友人董伯玉相交的真挚情谊,传递出恬淡自适的归隐意趣。
和董伯玉不向东山久韵
所幸得夫君,相与乐闲旷。
年来既倦游,老去那病忘。
且复对酒樽,尚须时一访。
简要说明
逐句注释
野外少过从,出门欲何向。
- 野外:指诗人归隐的乡野之地;过从:指友人之间的交往、往来;欲何向:即“欲向何”,想要去往何处。句意:归隐乡野后少有故旧往来,出门时竟不知该往哪里去。所幸得夫君,相与乐闲旷。
- 夫君:对友人董伯玉的尊称;相与:彼此相伴;闲旷:闲适旷达的心境与生活状态。句意:所幸能遇上您这般知己,一同享受这份闲适旷达的乐趣。年来既倦游,老去那病忘。
- 倦游:厌倦仕途宦游,不愿再奔波于官场应酬;老去:年岁渐老;病忘:因年老而健忘。句意:这些年来早已厌倦了宦海奔波,年纪大了又常常健忘。且复对酒樽,尚须时一访。
- 且复:姑且、暂且;酒樽:酒杯,代指饮酒畅谈;尚须:还希望;时一访:时常前来探访。句意:姑且暂且与您对饮言欢,盼您能时常前来相聚。
现代译文
乡野间少了故旧往来,
出门时竟不知该向何方。
所幸得遇您这般知己,
共守这份闲适旷达的时光。
这些年早已倦于宦游奔波,
年岁渐老又常觉健忘。
且让我们相对把盏言欢,
盼您能时常前来探访。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员,因不满官场风气,晚年辞官归隐故里。董伯玉是其同乡友人,曾作《不向东山久韵》寄赠,抒发归隐闲情,吴芾此作即为唱和之辞。此时诗人已脱离宦海,沉浸于乡居恬淡生活,诗中既流露对过往宦游的厌倦,也饱含与友人重逢的欣慰,整体心境平和松弛。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感脉络清晰:全诗以直白的口语化表达,从乡居独处的怅惘落笔,转而写遇友的欣喜,再叙写晚年的身心状态,最后落脚于对友人相聚的期盼,情感层层递进,毫无刻意雕琢,尽显真挚情谊。
- 白描手法,语言质朴自然:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以日常的生活场景与心境铺陈,勾勒出乡居归隐的恬淡图景,契合诗人晚年松弛的心境,尽显平淡之美。
- 意境闲适恬淡:通过“野外”“闲旷”“对酒樽”等意象,营造出远离尘嚣的宁静乡居氛围,传递出诗人摆脱官场束缚后的松弛与淡然。
- 章法严谨,结构完整:起句写独处之寂,承句写遇友之幸,转句写自身近况,合句写相聚之约,起承转合自然流畅,结构完整有序。
常见问题
《和董伯玉不向东山久韵》的作者和朝代是什么?
《和董伯玉不向东山久韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和董伯玉不向东山久韵》主要写了什么?
这是一首 唱和之作 ,诗人以浅白的语言,围绕乡居生活展开,抒发了晚年厌倦宦游、倾心闲适的心境,同时表达了与友人董伯玉相交的真挚情谊,传递出恬淡自适的归隐意趣。
《和董伯玉不向东山久韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员,因不满官场风气,晚年辞官归隐故里。董伯玉是其同乡友人,曾作《不向东山久韵》寄赠,抒发归隐闲情,吴芾此作即为 唱和之辞 。此时诗人已脱离宦海,沉浸于乡居恬淡生活,诗中既流露对过往宦游的厌倦,也饱含与友人重逢的欣慰,整体心境平和松弛。
《和董伯玉不向东山久韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感脉络清晰 :全诗以直白的口语化表达,从乡居独处的怅惘落笔,转而写遇友的欣喜,再叙写晚年的身心状态,最后落脚于对友人相聚的期盼,情感层层递进,毫无刻意雕琢,尽显真挚情谊。 2. 白描手法,语言质朴自然 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以日常的生活场景与心境铺陈,勾勒出乡居归隐的恬淡图景,契合诗人晚年松弛的心境,尽显平淡之美。 3. 意境闲适恬...