这首诗为诗人获准辞官返乡途中所作,以乡邻送别为切入点,抒发了自己既因未及泽被百姓而心怀愧疚,又急于归乡、唯恐迟滞的复杂心绪,将辞官得偿的欣喜与自谦的愧疚融为一体。
久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十
若更踌躇不归去,猿惊鹤怨亦愁人。
简要说明
逐句注释
邦人送我说殷勤
邦人:指乡里百姓;殷勤:情意恳切深厚。此句写乡邻前来相送,言辞间满是恳切的惜别与惦念。自愧初无德及民
自愧:自己深感惭愧;初无:本来没有;德及民:施恩德于百姓。此句抒发诗人内心的自谦与愧疚,自谓平生并无惠政惠及乡邻。若更踌躇不归去
若更:如果再;踌躇:迟疑不决、犹豫徘徊。此句假设若仍犹豫不肯辞官归乡。猿惊鹤怨亦愁人
猿惊鹤怨:化用南朝孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,原指隐士离去后山中猿鹤空寂惊怨,此处代指诗人隐居处的山林风物,暗指自己久未归乡,山居旧景也会因自己迟迟不归而惊怨。亦愁人:也会令人愁闷不安。
现代译文
乡邻携意赶来相送,句句皆是恳切叮咛,
我满怀愧疚,平生本无恩德泽被乡民。
倘若还迟疑着不肯就此辞官归去,
只怕山中猿鹤惊怨,也要为我愁闷难平。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官以清直著称,晚年屡次上疏请求辞官归隐。此诗为他终于获得朝廷恩准放归故里,在返乡途中所作。此前他久怀归隐之志却屡次未能如愿,此次得偿所愿,既有脱离宦海、重归山居的欣喜,又因自觉未能在任上为百姓做出更多实事而心怀愧疚,同时也惦念着山居时的闲适自在与故园风物。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗以乡邻送别的温情场景开篇,随即转入自愧无德的内心剖白,再以假设之语引出迟滞不归的后果,层层递进地将欣喜、愧疚、归心似箭的复杂情绪融为一体,情感真挚自然。
- 用典贴切自然:“猿惊鹤怨”的典故活用贴合归隐主题,借山中猿鹤的视角反衬出诗人急于归乡的急切心情,不着痕迹地强化了归隐之志,避免了典故的生硬堆砌。
- 语言质朴真挚:全诗摒弃刻意雕琢的辞藻,以平易直白的语言抒发真情,符合宋诗“尚意”的特点,于浅近的文字中传递出复杂的心境,以质朴动人。
- 反衬手法精妙:末句以“猿惊鹤怨”的愁人之态,反衬诗人自身归心似箭的急切,同时暗合对山居生活的向往,将个人心境与自然意象巧妙结合,意境清隽悠远。
常见问题
《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者和朝代是什么?
《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》主要写了什么?
这首诗为诗人获准辞官返乡途中所作,以乡邻送别为切入点,抒发了自己既因未及泽被百姓而心怀愧疚,又急于归乡、唯恐迟滞的复杂心绪,将辞官得偿的欣喜与自谦的愧疚融为一体。
《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,为官以清直著称,晚年屡次上疏请求辞官归隐。此诗为他终于获得朝廷恩准放归故里,在返乡途中所作。此前他久怀归隐之志却屡次未能如愿,此次得偿所愿,既有脱离宦海、重归山居的欣喜,又因自觉未能在任上为百姓做出更多实事而心怀愧疚,同时也惦念着山居时的闲适自在与故园风物。
《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗以乡邻送别的温情场景开篇,随即转入自愧无德的内心剖白,再以假设之语引出迟滞不归的后果,层层递进地将欣喜、愧疚、归心似箭的复杂情绪融为一体,情感真挚自然。 2. 用典贴切自然 :“猿惊鹤怨”的典故活用贴合归隐主题,借山中猿鹤的视角反衬出诗人急于归乡的急切心情,不着痕迹地强化了归隐之志,避免了典故的生硬堆砌。 3. 语言质朴真挚 :全诗...