寄龚漕六首

· 吴芾

几年湮塞豫章沟,岁岁民间有水忧。
我意若非公善后,不应城里解通舟。

简要说明

这首七言绝句聚焦江西豫章(今南昌)一带的水利水患问题,赞扬时任漕臣龚漕主持疏通豫章沟、解决民生水忧的政绩,以“城里通舟”的具体成效,传递出对地方善政的认可与欣慰。

逐句注释

  1. 几年湮塞豫章沟湮塞指淤塞堵塞;豫章沟为古豫章郡(今南昌)境内的排灌水利沟渠,是当地重要的水利通道。句意:豫章沟已经淤塞多年,无法正常通水排涝。
  2. 岁岁民间有水忧岁岁即每年、年年;水忧指水患带来的民生忧患。句意:连年下来,当地百姓始终饱受水患侵扰之苦。
  3. 我意若非公善后我意意为在我看来;非公善后即并非您(龚漕)主持的水利善后整治之功(“善后”此处指淤塞沟渠的修复整治工程)。句意:在我看来,若不是您亲自督办了这项水利整治工程。
  4. 不应城里解通舟不应即不会、不可能;解通舟指沟渠疏通后得以通行舟船。句意:城里的沟渠本不可能恢复通航。

现代译文

豫章沟渠淤塞已数载,年年百姓遭水灾。
若非您亲理善后功,怎得城里如今通舟来?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾出任隆兴府(即古豫章,今江西南昌)知府。这首诗是其在任期间寄赠龚漕的作品:龚漕为当时主管江西漕运与水利的地方官员,具体姓名暂无确切记载,彼时豫章沟长期淤塞引发水患,龚漕牵头组织疏浚整治,彻底解决了当地水患难题,吴芾作此诗以赞扬其务实惠民的政绩。

艺术赏析

  1. 章法紧凑,对比鲜明:前两句铺陈旧患,以“几年”“岁岁”突出水患的长期性与破坏性;后两句转折夸赞政绩,用“不应”的反问语气强化肯定,以“城里通舟”这一具象化的民生改善场景,替代空泛的政绩赞扬,虚实结合,情感真挚有力。
  2. 语言平实凝练:全诗无华丽辞藻,以直白晓畅的口语化表达传递情感,贴合寄赠诗的写实属性,既体现了诗人对民生疾苦的关切,也尽显对同僚善政的由衷认可。
  3. 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调(首句入韵,符合平起首句入韵式七绝格律,仅第三句存在小拗,未破坏整体韵律美感),读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。

常见问题

《寄龚漕六首》的作者和朝代是什么?

《寄龚漕六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄龚漕六首》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦江西豫章(今南昌)一带的水利水患问题,赞扬时任漕臣龚漕主持疏通豫章沟、解决民生水忧的政绩,以“城里通舟”的具体成效,传递出对地方善政的认可与欣慰。

《寄龚漕六首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾出任隆兴府(即古豫章,今江西南昌)知府。这首诗是其在任期间寄赠龚漕的作品:龚漕为当时主管江西漕运与水利的地方官员,具体姓名暂无确切记载,彼时豫章沟长期淤塞引发水患,龚漕牵头组织疏浚整治,彻底解决了当地水患难题,吴芾作此诗以赞扬其务实惠民的政绩。

《寄龚漕六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法紧凑,对比鲜明 :前两句铺陈旧患,以“几年”“岁岁”突出水患的长期性与破坏性;后两句转折夸赞政绩,用“不应”的反问语气强化肯定,以“城里通舟”这一具象化的民生改善场景,替代空泛的政绩赞扬,虚实结合,情感真挚有力。 2. 语言平实凝练 :全诗无华丽辞藻,以直白晓畅的口语化表达传递情感,贴合寄赠诗的写实属性,既体现了诗人对民生疾苦的关切,也尽显对同僚善...