这首宋诗描绘了夏日雨后园林的清新凉爽景致,先以雨后暑消的整体场景入笔,再铺展烟柳风荷的具体画面,随后借景抒情,抒发了诗人对容颜衰老的淡淡忧虑,同时表达了渴望归隐水云之乡、享受闲适自在生活的心愿,整体情感由景入情,旷达中带着些许怅惘。
雨后
烟柳数行萦翠带,风荷十里拥红妆。
莫忧镜里朱颜改,且喜壶中白昼长。
只恐吾衰无此福。
不容终老水云乡。
简要说明
逐句注释
朝来一雨洒炎光
朝来:清晨;炎光:盛夏的炽热日光。此句写清晨一场大雨驱散了夏日炎炎暑气,点出“雨后”的题旨。陡觉园林处处凉
陡觉:猛然间感到;凉:指清爽宜人的凉意。此句写雨后园林各处都弥漫着舒适的凉爽气息。烟柳数行萦翠带
烟柳:烟雨笼罩的柳树;数行:几排;萦:缠绕、萦绕;翠带:翠绿的衣带,喻指轻柔飘拂的柳条。此句写几排烟柳如翠带般摇曳生姿。风荷十里拥红妆
风荷:风中摇曳的荷花;十里:虚指范围广阔,极言荷塘面积之大;拥:簇拥;红妆:原指女子艳丽的妆饰,此处代指粉嫩盛开的荷花。此句描绘十里荷塘中荷花在风中簇拥盛放的美景。莫忧镜里朱颜改
莫忧:不要忧虑;朱颜:红润的青春容颜,代指年少时光。此句是诗人劝慰自己不必担忧容颜衰老。且喜壶中白昼长
壶中:语出道家壶天典故,指超脱尘世的闲适仙境,此处指代隐居的自在生活;白昼长:既指夏日白昼悠长,也暗指闲适度日的时光充裕。此句写诗人姑且欣喜于隐居生活中自在悠长的时光。只恐吾衰无此福
吾衰:诗人自谓年老体衰;无此福:指没有享受闲适隐居生活的福气。此句抒发了对自身衰老的忧虑。不容终老水云乡
不容:不能如愿;水云乡:指云水缭绕的水乡隐逸之地。此句表达了诗人渴望归隐却恐难遂心愿的怅惘。
现代译文
清晨一场骤雨,浇灭了盛夏的炎炎日光,
猛然间,整个园林处处都浸满了清爽的凉意。
几排烟柳如翠绿的衣带,萦绕摇曳在烟雨里,
十里荷塘的荷花,在风中簇拥盛放,恰似美人红妆。
不必再忧虑镜中朱颜渐渐衰老,
姑且欢喜这壶中天地,白昼悠长,自在安闲。
只恐我年衰体迈,再无这般福气,
不能如愿终老在这云水缭绕的隐逸之乡。
创作背景
吴芾为南宋官员,绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后以龙图阁学士致仕,隐居湖州寄情山水。学界主流认为此诗为其退居期间所作:诗人遭遇夏日雨后游园观景,被清新凉爽的园林景致触动,先惊叹于雨后的清爽氛围,随后联想到自身年华渐老,既生出对闲适隐居生活的向往,又因担忧身体衰老难以长久享受这份自在,故而写下此诗,抒发了兼具旷达与怅惘的复杂心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,意象鲜活:首联从整体场景落笔,点出“雨后暑消”的核心氛围;颔联聚焦具体景物,由近及远铺展烟柳、风荷的画面,以“翠带”“红妆”为喻,贴切生动地还原了雨后园林的柔美景致。
- 格律对仗严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联“烟柳数行萦翠带,风荷十里拥红妆”对仗精工,“烟柳”对“风荷”、“数行”对“十里”、“萦翠带”对“拥红妆”,词性、结构完全对应,整体平仄韵律和谐自然。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗由景入情,先写雨后的清爽愉悦,再转为劝慰自己勿忧衰老的旷达,继而抒发对自身衰老的忧虑,最后落脚于归隐难遂的怅惘,情感流转自然,真挚动人。
- 用典含蓄自然:颈联“壶中白昼长”化用道家“壶天”典故,既点明了隐居生活的闲适超脱,又不显得生硬晦涩,为诗歌增添了雅致的文学底蕴。
- 语言平易浅切:全诗用词通俗自然,无生僻典故,符合宋诗“浅切流畅”的特点,同时保留了诗歌的诗意美感,让读者易于共情。
常见问题
《雨后》的作者和朝代是什么?
《雨后》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《雨后》主要写了什么?
这首宋诗描绘了夏日雨后园林的清新凉爽景致,先以雨后暑消的整体场景入笔,再铺展烟柳风荷的具体画面,随后借景抒情,抒发了诗人对容颜衰老的淡淡忧虑,同时表达了渴望归隐水云之乡、享受闲适自在生活的心愿,整体情感由景入情,旷达中带着些许怅惘。
《雨后》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,绍兴二十七年进士,官至吏部侍郎,后以龙图阁学士致仕,隐居湖州寄情山水。学界主流认为此诗为其退居期间所作:诗人遭遇夏日雨后游园观景,被清新凉爽的园林景致触动,先惊叹于雨后的清爽氛围,随后联想到自身年华渐老,既生出对闲适隐居生活的向往,又因担忧身体衰老难以长久享受这份自在,故而写下此诗,抒发了兼具旷达与怅惘的复杂心境。
《雨后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,意象鲜活 :首联从整体场景落笔,点出“雨后暑消”的核心氛围;颔联聚焦具体景物,由近及远铺展烟柳、风荷的画面,以“翠带”“红妆”为喻,贴切生动地还原了雨后园林的柔美景致。 2. 格律对仗严谨合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟柳数行萦翠带,风荷十里拥红妆”对仗精工,“烟柳”对“风荷”、“数行”对“十里”、“萦翠带”对“拥红妆”,词性、结构完...