六月二十一日早行十六首

· 吴芾

欲挂衣冠已上章,更令冲冒去南昌。
南昌纵有佳山水,争似安閒在故乡。

简要说明

这首七言绝句是诗人递交辞官奏疏后,仍需远赴南昌奔波时所作,通过对比他乡佳景与故乡安闲,抒发了厌倦仕途劳碌、向往乡居归隐的怅惘与闲适之情。

逐句注释

  1. 欲挂衣冠已上章
    挂衣冠:古代官员辞官归隐的代称,与“挂冠”同义,指卸下官职、脱离仕途;上章:递交正式的辞官奏疏。句意:早已决意辞官归隐,辞官的奏章已经呈上朝廷。
  2. 更令冲冒去南昌
    冲冒:冒着酷暑、风雨或旅途劳顿,此处指为公务奔波劳碌;南昌:今江西南昌,宋代为江南西路治所。句意:却仍要顶着旅途艰辛,远赴南昌出行或赴任。
  3. 南昌纵有佳山水
    :纵然、即使;佳山水:指秀美的自然风光。句意:就算南昌有绝佳的山水景致。
  4. 争似安閒在故乡
    争似:即“怎似”,“争”通“怎”,表反问语气;安閒:同“安闲”,指清闲安逸、无拘无束;故乡:诗人的家乡。句意:又怎么比得上在故乡,尽享清闲自在的时光?

现代译文

早已递上辞官的奏章,一心想要卸下官场羁绊,
却还是要顶着奔波劳碌,远赴南昌他乡。
纵然南昌有满目秀美的山川景致,
又怎能比得上在故乡,安享那无拘无束的清闲时光?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正,主张抗金,因与当权者政见不合,晚年多次请求辞官。这首诗当作于其递交辞官奏疏后,仍被朝廷差遣前往南昌的出行之际,诗人有感于仕途奔波的疲惫,对比故乡的闲适自在,抒发了对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:诗人以“南昌佳山水”与“故乡安闲”形成鲜明对比,他乡的美景虽好,却抵不过故乡的精神闲适,凸显出诗人对自在生活的渴求,而非物质风景的追求。
  2. 直抒胸臆,语言浅白:全诗无晦涩典故,以平易直白的语言抒发情感,从辞官的事实到旅途的无奈,再到对故乡的向往,情感层层递进,真挚自然,契合宋诗“平淡自然、理趣悠长”的风格特点。
  3. 反问强化情感:末句用“争似”的反问句式,加强了语气,直接点明“他乡不如故乡”的主旨,让读者更能共情诗人的怅惘与向往。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句、二、四句押韵(章、昌、乡,属平水韵七阳韵部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《六月二十一日早行十六首》的作者和朝代是什么?

《六月二十一日早行十六首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《六月二十一日早行十六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人递交辞官奏疏后,仍需远赴南昌奔波时所作,通过对比他乡佳景与故乡安闲,抒发了厌倦仕途劳碌、向往乡居归隐的怅惘与闲适之情。

《六月二十一日早行十六首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正,主张抗金,因与当权者政见不合,晚年多次请求辞官。这首诗当作于其递交辞官奏疏后,仍被朝廷差遣前往南昌的出行之际,诗人有感于仕途奔波的疲惫,对比故乡的闲适自在,抒发了对归隐生活的向往。

《六月二十一日早行十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :诗人以“南昌佳山水”与“故乡安闲”形成鲜明对比,他乡的美景虽好,却抵不过故乡的精神闲适,凸显出诗人对自在生活的渴求,而非物质风景的追求。 2. 直抒胸臆,语言浅白 :全诗无晦涩典故,以平易直白的语言抒发情感,从辞官的事实到旅途的无奈,再到对故乡的向往,情感层层递进,真挚自然,契合宋诗“平淡自然、理趣悠长”的风格特点。 3. 反问强化情感...