这首诗为和陶渊明《归鸟》之作,以归鸟投林择栖为核心意象,借飞鸟寻觅安身之所的过程,抒发诗人厌倦官场纷扰、渴望归隐田园、寻得清净安稳身心之地的志趣,情感质朴真挚,契合陶渊明的归隐情怀。
和陶归鸟
翩翩归鸟,投宿深林。
岂无所择,相彼遥岑。
厥有嘉树,可以托心。
虽逢赫日,终贮清阴。
岂无所择,相彼遥岑。
厥有嘉树,可以托心。
虽逢赫日,终贮清阴。
简要说明
逐句注释
- 翩翩归鸟,投宿深林:翩翩,形容鸟飞轻捷舒展的样子;投宿,歇宿、投止歇息。句意:轻捷飞翔的归鸟,正飞往幽深的林间投宿歇息。
- 岂无所择,相彼遥岑:岂,难道;相,视、察看;遥岑,遥远的小而高的山岭。句意:它难道不曾有所选择吗?正凝望着那远处的山巅。
- 厥有嘉树,可以托心:厥,代词,相当于“其”,意为“那”;嘉树,美好的树木;托心,寄托身心、安身立命。句意:那里有佳木繁荫,正可以让我托付这颗疲惫的心意。
- 虽逢赫日,终贮清阴:赫日,炎炎烈日;贮,积蓄、留存;清阴,清凉的树荫。句意:纵然会遇上炎炎烈日,终究能留存下一片清凉的荫蔽。
现代译文
轻捷的归鸟振翅而归,
要在幽深的林间停歇栖身。
它难道不曾有所斟酌选择?
正凝望着那远处的山巅。
那里有佳木葱茏、繁荫蔽日,
正可让我托付这颗倦怠的心。
纵然会遇上炎炎烈日的考验,
终究能觅得一处清凉的荫庇。
创作背景
吴芾为南宋官员,为官刚正,晚年因不满朝政、厌倦官场繁务,辞官归隐于绍兴府诸暨县兰风乡。陶渊明《归鸟》组诗以归鸟起兴,抒发归隐之志,吴芾此作为和陶之作,应创作于其退隐前后,借归鸟择栖的意象,呼应陶渊明的归隐情怀,抒发自己渴望脱离官场束缚、寻得安身立命的清净之地的心境,是其晚年闲适归隐心态的写照。
艺术赏析
- 托物言志,比兴贴切:全诗以归鸟自喻,以飞鸟寻觅栖身之所的过程,暗合诗人辞官归隐、寻求精神归宿的历程,物我交融,将抽象的归隐之志具象为归鸟择林的具体画面,含蓄自然。
- 平淡自然的语言风格:承袭陶渊明田园诗的质朴平淡,无华丽辞藻与刻意雕琢,以浅近的意象传递真挚情感,如“翩翩”“深林”“嘉树”“清阴”等词语,均为日常常见之物,却营造出清净安闲的意境。
- 层层递进的抒情结构:从归鸟投林的行动,到择山的考量,再到寻得嘉树托心,最后以“赫日”与“清阴”的对比,强化了对安稳清净生活的向往,情感层层深入,自然流露。
- 流水对的运用:末句“虽逢赫日,终贮清阴”为流水对,上下句语意连贯,以“烈日”与“清阴”的对立,凸显出即使前路有烦扰,终能得享安宁的释然心境,对仗自然而不刻意。
常见问题
《和陶归鸟》的作者和朝代是什么?
《和陶归鸟》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陶归鸟》主要写了什么?
这首诗为和陶渊明《归鸟》之作,以 归鸟投林择栖 为核心意象,借飞鸟寻觅安身之所的过程,抒发诗人厌倦官场纷扰、渴望归隐田园、寻得清净安稳身心之地的志趣,情感质朴真挚,契合陶渊明的归隐情怀。
《和陶归鸟》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,为官刚正,晚年因不满朝政、厌倦官场繁务,辞官归隐于绍兴府诸暨县兰风乡。陶渊明《归鸟》组诗以归鸟起兴,抒发归隐之志,吴芾此作为和陶之作,应创作于其退隐前后,借归鸟择栖的意象,呼应陶渊明的归隐情怀,抒发自己渴望脱离官场束缚、寻得安身立命的清净之地的心境,是其晚年闲适归隐心态的写照。
《和陶归鸟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,比兴贴切 :全诗以归鸟自喻,以飞鸟寻觅栖身之所的过程,暗合诗人辞官归隐、寻求精神归宿的历程,物我交融,将抽象的归隐之志具象为归鸟择林的具体画面,含蓄自然。 2. 平淡自然的语言风格 :承袭陶渊明田园诗的质朴平淡,无华丽辞藻与刻意雕琢,以浅近的意象传递真挚情感,如“翩翩”“深林”“嘉树”“清阴”等词语,均为日常常见之物,却营造出清净安闲的意境。...