久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十

· 吴芾

淡烟斜日媚郊原,中有人家似辋川。
地侧忽惊车马过,三三两两竹篱边。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人吴芾获准辞官还乡途中所作,以白描手法勾勒日暮郊野的清幽村居图景,借眼前质朴自然的田园景致,抒发了终于摆脱宦途束缚、得归田园的闲适与欣喜之情,将个人心境与自然风物融为一体。

逐句注释

  1. 淡烟斜日媚郊原:淡烟,轻薄的暮霭烟霭;斜日,夕阳;媚,形容词活用为动词,意为“使……明媚动人”;郊原,郊外的原野。句意:轻薄的烟霭与夕阳映照之下,郊外的原野显得明媚可爱。
  2. 中有人家似辋川:中,指郊原之中;辋川,唐代诗人王维的隐居别业所在地,此处代指清幽雅致、充满诗意的田园居所。句意:原野之间坐落着几户人家,景致酷似王维笔下的辋川胜境。
  3. 地侧忽惊车马过:地侧,路旁;忽惊,猛然惊动(此处指诗人忽然注意到车马驶过)。句意:忽然从路旁惊觉有车马疾驰而过。
  4. 三三两两竹篱边:三三两两,形容人数或户数零散分布的样子;竹篱,用竹子编成的篱笆,是乡村民居常见的边界标识。句意:竹篱笆旁,散落着三三两两的乡居人家与村民。

现代译文

夕阳斜照,淡烟轻笼,郊外原野明媚动人,
此间村居景致,酷似王维笔下的辋川胜境。
忽然路旁惊见车马疾驰而过,
竹篱笆边,散落着三三两两的乡居人家。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正清廉,屡次因直言触忤权贵,长期怀归隐之心却始终未能如愿。这首诗是组诗《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》中的一首,作于他终于获准放归田园的返乡途中。此前他辗转宦途多年,此次得偿所愿还乡,心境格外轻松愉悦,沿途所见的郊野田园风光更添几分闲适,遂以笔墨记录途中所见所感。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:以王维辋川别业的典故喻指眼前的村居景致,既点明了田园风光的清幽雅致,又暗含了诗人对王维式冲淡归隐生活的向往,贴合自身辞官归乡的心境,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
  2. 动静结合,层次分明:开篇以“淡烟斜日”“人家似辋川”勾勒静态的郊原晚景,营造出悠然静谧的氛围;接着以“车马过”的动态场景打破静谧,增添了画面的生机;最后以“三三两两竹篱边”收束为静态的乡居画面,动静相宜,将日暮郊野的悠然意境展现得淋漓尽致。
  3. 情景交融,质朴冲淡:全诗以白描手法写景,未直接抒发欣喜之情,但辞官还乡的愉悦渗透在对清幽田园的赞美之中,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尽显闲适冲淡的风格,将个人心境与自然风物融为一体。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“原、川、边”(平水韵下平一先),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者和朝代是什么?

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人吴芾获准辞官还乡途中所作,以白描手法勾勒日暮郊野的清幽村居图景,借眼前质朴自然的田园景致,抒发了终于摆脱宦途束缚、得归田园的闲适与欣喜之情,将个人心境与自然风物融为一体。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正清廉,屡次因直言触忤权贵,长期怀归隐之心却始终未能如愿。这首诗是组诗《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》中的一首,作于他终于获准放归田园的返乡途中。此前他辗转宦途多年,此次得偿所愿还乡,心境格外轻松愉悦,沿途所见的郊野田园风光更添几分闲适,遂以笔墨记录途中所见所感。

《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :以王维 辋川别业 的典故喻指眼前的村居景致,既点明了田园风光的清幽雅致,又暗含了诗人对王维式冲淡归隐生活的向往,贴合自身辞官归乡的心境,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。 2. 动静结合,层次分明 :开篇以“淡烟斜日”“人家似辋川”勾勒静态的郊原晚景,营造出悠然静谧的氛围;接着以“车马过”的动态场景打破静谧,增添了画面的生机;最后以“三三两两...