这首七言绝句是《又登碧云亭感怀三十首》组诗之一,以傍晚登亭观荷为引子,借风吹荷叶欲遮蔽荷花、碧云叠遮景致的景象,抒发了护美惜春、不愿美好事物被遮蔽的情感,暗含对美好事物得以展露的期许。
又登碧云亭感怀三十首
晚上危亭看绿荷,风翻荷叶欲藏花。
使君要见红妆面,莫放碧云重叠遮。
使君要见红妆面,莫放碧云重叠遮。
简要说明
逐句注释
- 晚上危亭看绿荷:晚,傍晚;上,登上;危亭:高耸的亭子,此处即题中“碧云亭”;绿荷:碧绿的荷叶。句意:傍晚时分登上高耸的碧云亭,观赏池中的碧绿荷叶。
- 风翻荷叶欲藏花:风翻:晚风翻卷;欲:仿佛要、好似;藏花:遮蔽荷花。句意:晚风翻卷着荷叶,好似要将池中的荷花悄悄藏起。
- 使君要见红妆面:使君:汉代对州郡长官的尊称,后世亦用作地方行政长官的代称,此处为诗人自指;红妆面:以女子艳丽的红妆比喻荷花盛放的娇美容颜。句意:我作为地方长官,想要一睹荷花红妆般的美丽姿容。
- 莫放碧云重叠遮:莫放:不要让;碧云:青色的云,此处双关,既指天上的云层,也呼应亭名“碧云亭”;重叠遮:层层叠叠地遮蔽。句意:请不要让层层碧云,将这满池荷景反复遮蔽。
现代译文
傍晚登上高耸的碧云亭,凭栏眺望满池绿荷。
晚风翻卷着荷叶,仿佛要将那娇美的荷花轻轻藏躲。
我这守土的使君,只想一睹荷花红妆般的明艳容颜,
莫让层层碧云,把这清美的景致反复遮隔。
创作背景
吴芾为南宋初期官员,官至龙图阁直学士,晚年或退居、或任职地方期间多次登临碧云亭,写下《又登碧云亭感怀三十首》组诗。此诗作于傍晚登亭观景之时,诗人目睹荷景被风、云遮蔽的自然之景,触景生情,既流露对自然景致的喜爱,亦暗含对美好事物被遮蔽的怅惘,以及期许美好得以展露的心境;部分研究者认为此诗或隐含对当时朝政遮蔽贤路的含蓄寄慨,学界对此寄慨内容尚有不同解读。
艺术赏析
- 意象与双关寄意:以“红妆面”喻荷花,将自然景致拟人化,赋予荷花女子的娇美情态,使景物鲜活可感;“碧云”一语双关,既指天上云层,又呼应亭名,同时暗喻美好事物被遮蔽的处境,托物寄意,含蓄婉转。
- 格律与章法:全诗为七言绝句,首句入韵(荷、花、遮虽为平水韵邻韵,读来和谐自然),四句由写景到抒情层层递进:先写登亭观荷之景,再写风翻荷叶遮花之态,继而直抒“要见红妆”的期许,最后以“莫放遮”收束,章法严谨,流转自然。
- 语言风格:浅近直白,不事雕琢,却于平淡中见深意,既有田园写景诗的清新意境,又暗含个人心境与时代寄慨,兼具可读性与思想内涵。
常见问题
《又登碧云亭感怀三十首》的作者和朝代是什么?
《又登碧云亭感怀三十首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《又登碧云亭感怀三十首》主要写了什么?
这首七言绝句是《又登碧云亭感怀三十首》组诗之一,以傍晚登亭观荷为引子,借风吹荷叶欲遮蔽荷花、碧云叠遮景致的景象,抒发了护美惜春、不愿美好事物被遮蔽的情感,暗含对美好事物得以展露的期许。
《又登碧云亭感怀三十首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋初期官员,官至龙图阁直学士,晚年或退居、或任职地方期间多次登临碧云亭,写下《又登碧云亭感怀三十首》组诗。此诗作于傍晚登亭观景之时,诗人目睹荷景被风、云遮蔽的自然之景,触景生情,既流露对自然景致的喜爱,亦暗含对美好事物被遮蔽的怅惘,以及期许美好得以展露的心境;部分研究者认为此诗或隐含对当时朝政遮蔽贤路的含蓄寄慨,学界对此寄慨内容尚有不同解读。
《又登碧云亭感怀三十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与双关寄意 :以“红妆面”喻荷花,将自然景致拟人化,赋予荷花女子的娇美情态,使景物鲜活可感;“碧云”一语双关,既指天上云层,又呼应亭名,同时暗喻美好事物被遮蔽的处境,托物寄意,含蓄婉转。 2. 格律与章法 :全诗为七言绝句,首句入韵(荷、花、遮虽为平水韵邻韵,读来和谐自然),四句由写景到抒情层层递进:先写登亭观荷之景,再写风翻荷叶遮花之态,继而直抒...