赵宰别业

· 吴涧所

几树柳阴合,空阶一半遮。
破琴长在壁,老鹤不离家。
客至时供茗,官间吏管花。
有时成独步,门外看蜂衙。

简要说明

这首五言律诗咏赞赵姓县令的别墅别业,以白描手法铺陈居所环境与日常起居,展现了主人在公务之余超脱尘俗、恬淡自适的精神境界,传递出对闲雅自在生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 几树柳阴合,空阶一半遮:几树:指数株柳树;阴合:树荫交叠聚合,形容柳荫浓密;空阶:空旷无人的阶前;句意:数株柳树的浓荫连成一片,将庭院中空旷的台阶遮蔽了大半。
  2. 破琴长在壁,老鹤不离家:破琴:并非指破损的琴,而是指质朴无华的旧琴,暗合主人淡泊雅趣;长在壁:常年悬挂在墙壁之上;老鹤:驯养已久的家鹤;不离家:从不远离居所,烘托出居所的静谧安宁;句意:一把质朴的旧琴常年挂在壁间,驯养的老鹤从不离开这片家园。
  3. 客至时供茗,官间吏管花:客至:有客人到访;时供茗:时常以茶茗招待宾客;官间:公务之余、政事空闲之时;吏管花:属吏代为打理园中的花卉;句意:有客人到访便随时奉上香茗,公务空闲时任由小吏打理园中的花草。
  4. 有时成独步,门外看蜂衙:独步:独自漫步;蜂衙:旧时对蜜蜂群集的雅称,因蜂群往来有序如官府衙署仪仗而得名;句意:有时独自出门漫步,静看门外蜜蜂群集,如衙署般井然有序的模样。

现代译文

几株柳树荫浓成片,
空寂的阶前被遮去半边。
旧琴常年挂在壁间,
老鹤从不远离家园。
客人来时便奉上新茶,
公务之余任由小吏打理园花。
有时独自漫步出门,
静看门外蜂群如衙般聚散。

创作背景

目前学界对吴涧所的生平记载较少,该诗的具体创作年份无确切考证。一般认为此诗是宋代文人题咏赵姓县令别业的作品:“赵宰”即赵姓地方县令,“别业”指其私人别墅。诗中所展现的“公务之余仍保有闲雅意趣”的状态,贴合宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求,或是诗人拜访赵宰别业后,对其闲适的居官生活有感而作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔绘景,颔联、颈联铺陈日常,尾联收束闲情,结构完整。颔联与颈联均采用宽对,词性、结构相对契合,符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与白描:选取柳阴、空阶、破琴、老鹤、供茗、管花、蜂衙等日常意象,无华丽辞藻堆砌,以极简的白描勾勒出静谧闲适的官居场景,将主人淡泊自足的品格融入景物之中。
  3. 用典谐趣:“蜂衙”的典故既贴合户外实景,又以官署喻蜂群,暗合主人县令的身份,既增添了诗句的谐趣,又让日常场景兼具文化意蕴。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发赞美之情,却通过对日常起居的铺陈,含蓄传递出对“吏隐”式生活的向往,展现了宋代文人追求的“闲中作乐”的精神境界。

常见问题

《赵宰别业》的作者和朝代是什么?

《赵宰别业》的作者是吴涧所,页面按宋作品展示。

《赵宰别业》主要写了什么?

这首五言律诗咏赞赵姓县令的别墅别业,以白描手法铺陈居所环境与日常起居,展现了主人在公务之余超脱尘俗、恬淡自适的精神境界,传递出对闲雅自在生活的欣赏与向往。

《赵宰别业》的创作背景是什么?

目前学界对吴涧所的生平记载较少,该诗的具体创作年份无确切考证。一般认为此诗是宋代文人题咏赵姓县令别业的作品:“赵宰”即赵姓地方县令,“别业”指其私人别墅。诗中所展现的“公务之余仍保有闲雅意趣”的状态,贴合宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求,或是诗人拜访赵宰别业后,对其闲适的居官生活有感而作。

《赵宰别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔绘景,颔联、颈联铺陈日常,尾联收束闲情,结构完整。颔联与颈联均采用宽对,词性、结构相对契合,符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与白描 :选取柳阴、空阶、破琴、老鹤、供茗、管花、蜂衙等日常意象,无华丽辞藻堆砌,以极简的白描勾勒出静谧闲适的官居场景,将主人淡泊自足的品格融入景物之中。 3. 用典谐趣...