这首七言绝句记录了诗人春雨初晴时登临天平山的游历场景,以简练笔墨抒发了因俗务牵绊、无法久留山水胜境的淡淡怅惘,同时流露出对自然山林的深切留恋。
游天平山
春雨新晴上翠微,三年两过洞天扉。
尘踪不得多时住,又向云间一宿归。
尘踪不得多时住,又向云间一宿归。
简要说明
逐句注释
- 春雨新晴上翠微:春雨,春日的雨水;新晴,刚放晴的天气;翠微原指轻淡朦胧的青山山色,此处代指青翠的天平山。句意:春雨停歇、天气初晴,我登上了青翠的天平山。
- 三年两过洞天扉:三年为概指,非确指时长;两过,两次到访;洞天扉中“洞天”为道家对神仙居所的称呼,此处借指天平山的胜境山门。句意:三年之中,我已经两次来到这仙境般的山门前。
- 尘踪不得多时住:尘踪指世俗行迹,代指尘俗事务缠身;不得,不能;多时住,长久停留。句意:被世俗事务牵绊,无法在此山林间多作停留。
- 又向云间一宿归:云间指山间云雾缭绕之处,代指山中胜境;一宿,住了一夜;归,返回世俗之地。句意:仅在云雾山间留宿一晚,便又要回归俗世之中。
现代译文
春雨初歇,山色洗尽纤尘,我拾级登上青翠的天平山。
三年光景里,已是两次踏访这洞天般的山门。
只恨俗务缠身,不能在此久驻,
仅在云雾缭绕的山间宿了一夜,便又要重返凡尘。
创作背景
宋代诗人王疏的生平记载极少,仅散见于宋诗话及地方文献。天平山为吴中(今江苏苏州)名胜,以怪石、清泉、红枫闻名。主流学界认为此诗创作于北宋中后期,为诗人旅居或宦游吴中时所作。诗人曾两次到访天平山,此次恰逢春雨新晴,仅在山中留宿一夜便因俗务匆匆离去,将彼时的流连与怅惘付诸笔端。
艺术赏析
- 格律严谨,章法自然:全诗为七言绝句,符合仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,句间承接流畅自然,读来朗朗上口。
- 意象淡远,借景抒情:以“春雨新晴”“翠微”“洞天扉”“云间”等清新淡远的山水意象,营造出清幽空灵的山林氛围,将个人羁旅愁思与山水之美融为一体,不着痕迹地抒发了对自然的眷恋与俗务牵绊的无奈。
- 对比呼应,意蕴悠长:“三年两过”与“一宿归”形成鲜明对比,既点出两次游历的短暂,又以“又”字呼应前文,强化了无法久留的怅惘之感;全诗语言浅近质朴,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出深挚的情感,余味悠长。
常见问题
《游天平山》的作者和朝代是什么?
《游天平山》的作者是王疏,页面按宋作品展示。
《游天平山》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人春雨初晴时登临天平山的游历场景,以简练笔墨抒发了因俗务牵绊、无法久留山水胜境的淡淡怅惘,同时流露出对自然山林的深切留恋。
《游天平山》的创作背景是什么?
宋代诗人王疏的生平记载极少,仅散见于宋诗话及地方文献。天平山为吴中(今江苏苏州)名胜,以怪石、清泉、红枫闻名。主流学界认为此诗创作于北宋中后期,为诗人旅居或宦游吴中时所作。诗人曾两次到访天平山,此次恰逢春雨新晴,仅在山中留宿一夜便因俗务匆匆离去,将彼时的流连与怅惘付诸笔端。
《游天平山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法自然 :全诗为七言绝句,符合仄起首句入韵的格律规范,平仄协调,句间承接流畅自然,读来朗朗上口。 2. 意象淡远,借景抒情 :以“春雨新晴”“翠微”“洞天扉”“云间”等清新淡远的山水意象,营造出清幽空灵的山林氛围,将个人羁旅愁思与山水之美融为一体,不着痕迹地抒发了对自然的眷恋与俗务牵绊的无奈。 3. 对比呼应,意蕴悠长 :“三年两过”与“一...