这首五言律诗是诗人重游宝惠寺山的纪游之作,以白描手法勾勒山寺冬日的清幽萧瑟之景,通过久别重临的见闻,抒发了物是人非的怅惘落寞之情,末句以樵歌收束,将个人心绪融入山野清景之中。
游宝惠寺山
白烟丛古木,乌鹊倚枯槎。
路转冲危石,泉流涨浅沙。
不堪回首处,樵唱起呕哑。
简要说明
逐句注释
- 不到兹山久:许久未曾来到这座山中。兹:此,指代宝惠寺山。
- 寒梅又著花:寒冬的梅花又一次绽放。寒梅:寒冬时节开放的梅花;著花:开花。
- 白烟丛古木:白色的寒烟缭绕环绕着古老的树林。白烟:山间冬日的雾气、寒烟;丛:此处作动词,意为环绕、笼罩。
- 乌鹊倚枯槎:乌鸦与喜鹊栖息在枯朽的树木枝桠上。乌鹊:乌鸦和喜鹊;倚:倚靠、栖息;枯槎:原指枯朽的木筏,此处引申为枯老的树木或树桩。
- 路转冲危石:山路转过弯后,迎面遇上高耸险峻的巨石。路转:山路转弯;冲:此处指迎面挡路、撞见;危石:高耸陡峭的岩石。
- 泉流涨浅沙:山间泉水缓缓流动,水位上涨漫过了溪边的浅沙滩。涨:水位上升;浅沙:指布满细沙的浅溪或浅滩。
- 不堪回首处:让人不忍回头追忆或眺望的地方。不堪:不能忍受、不忍;回首:回头望,此处引申为追忆过往、回望旧地。
- 樵唱起呕哑:打柴人的歌声悠悠响起,声调质朴悠远。樵唱:樵夫的歌声;呕哑:形容声音嘈杂悠扬或质朴的乡野声调,此处指樵歌的音色。
现代译文
许久未曾踏足这方青山,
寒冬里的梅花又悄然绽开。
白雾缭绕着苍劲的古木,
乌鹊静栖在枯朽的枝桠间。
山路转过,撞入眼中的是嶙峋危石,
清泉流过,涨满了溪边浅沙。
最让人不忍回头的时刻,
远处传来樵夫悠扬的歌声。
创作背景
范端杲为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,曾任地方官职,生平资料留存不多。这首《游宝惠寺山》的具体创作年份未详,学界一般认为是诗人重游旧地宝惠寺山时所作。诗人久别此山,此次重临,见山间景物依旧,却生出物是人非之感;末句的樵歌既点明山野氛围,也暗含了诗人羁旅失意或怀归思亲的落寞心绪。关于诗人的具体心境,学界尚有单纯纪游、闲情抒怀等不同解读,此取主流的怅惘抒怀说。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“白烟”对“乌鹊”、“丛古木”对“倚枯槎”,颈联“路转”对“泉流”、“冲危石”对“涨浅沙”,词性相对、结构相合;韵脚“花、槎、沙、哑”同属平水韵六麻部,平仄符合近体诗格律规范。
- 借景抒情,情景交融:前三联全用白描手法铺陈山间冬景,寒梅、古木、乌鹊、危泉等意象共同营造出清幽萧瑟的山野氛围,末联直抒胸臆,以“不堪回首”点明心绪,再以“樵唱起呕哑”收束,将个人怅惘融入山野清寂的意境之中,景与情自然融合。
- 以动衬静,烘托氛围:山间泉流、樵歌的动态描写,反衬出宝惠寺山的静谧清幽,让画面更具真实感与氛围感。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒景物,平淡中见真情,“呕哑”一词以拟声词生动还原了樵歌的乡野质感,增添了画面的生活气息。
常见问题
《游宝惠寺山》的作者和朝代是什么?
《游宝惠寺山》的作者是范端杲,页面按宋作品展示。
《游宝惠寺山》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重游宝惠寺山的纪游之作,以白描手法勾勒山寺冬日的清幽萧瑟之景,通过久别重临的见闻,抒发了物是人非的怅惘落寞之情,末句以樵歌收束,将个人心绪融入山野清景之中。
《游宝惠寺山》的创作背景是什么?
范端杲为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,曾任地方官职,生平资料留存不多。这首《游宝惠寺山》的具体创作年份未详,学界一般认为是诗人重游旧地宝惠寺山时所作。诗人久别此山,此次重临,见山间景物依旧,却生出物是人非之感;末句的樵歌既点明山野氛围,也暗含了诗人羁旅失意或怀归思亲的落寞心绪。关于诗人的具体心境,学界尚有单纯纪游、闲情抒怀等不同解读,此取主流的怅惘抒怀...
《游宝惠寺山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“白烟”对“乌鹊”、“丛古木”对“倚枯槎”,颈联“路转”对“泉流”、“冲危石”对“涨浅沙”,词性相对、结构相合;韵脚“花、槎、沙、哑”同属平水韵 六麻 部,平仄符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :前三联全用白描手法铺陈山间冬景,寒梅、古木、乌鹊、危泉等意象共同营造出清...