这首诗描绘了诗人在香山塔院游览的情景,展现了塔院周围清幽秀丽的自然景色,表达了诗人对这宁静之境的喜爱,以及与老僧焚香交谈所获得的对“苦空”佛理的感悟,流露出一种超脱尘世的闲适心境。
香山塔院
招提登览处,野客兴偏浓。
路入千层翠,窗涵万叠峰。
溪声来小院,云影落长松。
幸对老僧榻,焚香话苦空。
路入千层翠,窗涵万叠峰。
溪声来小院,云影落长松。
幸对老僧榻,焚香话苦空。
简要说明
逐句注释
- “招提登覽處,野客興偏濃”:
- 字词:“招提”,指寺院;“野客”,诗人自指,意为乡野之人;“兴”,兴致。
- 句意:在香山塔院这个登高览胜的地方,我这个乡野之人兴致格外浓厚。
- “路入千層翠,窗涵萬疊峰”:
- 字词:“千层翠”,形容沿途树木茂密,一片翠绿;“涵”,包含,这里有映入、容纳之意;“万叠峰”,形容山峰层峦叠嶂。
- 句意:沿着山路深入,四周是层层叠叠的翠绿树木;从窗户望去,仿佛容纳了万千层叠的山峰。
- “溪聲來小院,雲影落長松”:
- 字词:“溪声”,溪流的声音;“云影”,云彩的影子。
- 句意:潺潺的溪流声传入幽静的小院,云彩的影子洒落在高大的松树之上。
- “幸對老僧榻,焚香話苦空”:
- 字词:“幸”,有幸;“苦空”,佛教用语,“苦”指世间一切皆苦,“空”指一切事物皆虚幻不实。
- 句意:有幸面对老僧的床榻,一起焚香,谈论佛教的“苦空”之理。
现代译文
在香山塔院登高览胜之地,
我这乡野之人兴致格外高涨。
沿着山路深入层层翠绿之中,
窗外映入万千层叠的山峰。
潺潺溪声传入幽静的小院,
云彩的影子洒落在长松之上。
有幸面对老僧的床榻而坐,
焚香一起谈论着“苦空”佛理。
创作背景
范端杲所处时代信息相对较少,但从诗中可以推测,这首诗是他在游览香山塔院时所作。当时他以游客的身份来到寺院,被塔院的清幽景色所吸引,在与老僧的交流中,又对佛教的“苦空”之理产生了兴趣,从而创作了这首诗来记录自己的这次游览经历和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“路入千层翠,窗涵万叠峰”是视觉描写,展现了塔院周围的翠绿山林和层叠山峰;“溪声来小院”是听觉描写,潺潺溪声增添了环境的清幽。视听结合,全方位地描绘出塔院的美景。
- 动静结合:“路入千层翠,窗涵万叠峰”描绘的是静态的山林和山峰;“溪声来小院,云影落长松”中,溪声是动态的声音,云影的移动也是动态的,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“千层翠”“万叠峰”等词语生动地描绘出景色的壮观,“溪声”“云影”等描写细腻地表现出环境的清幽,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗通过对塔院景色的描写,营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。诗的前六句写景,后两句写与老僧交谈,景中含情,情景交融,将诗人超脱尘世、追求内心宁静的情感融入到所描绘的景色和交流之中,使读者感受到一种远离喧嚣、亲近自然与佛理的氛围。
常见问题
《香山塔院》的作者和朝代是什么?
《香山塔院》的作者是范端杲,页面按宋作品展示。
《香山塔院》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在香山塔院游览的情景,展现了塔院周围清幽秀丽的自然景色,表达了诗人对这宁静之境的喜爱,以及与老僧焚香交谈所获得的对“苦空”佛理的感悟,流露出一种超脱尘世的闲适心境。
《香山塔院》的创作背景是什么?
范端杲所处时代信息相对较少,但从诗中可以推测,这首诗是他在游览香山塔院时所作。当时他以游客的身份来到寺院,被塔院的清幽景色所吸引,在与老僧的交流中,又对佛教的“苦空”之理产生了兴趣,从而创作了这首诗来记录自己的这次游览经历和感悟。
《香山塔院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“路入千层翠,窗涵万叠峰”是视觉描写,展现了塔院周围的翠绿山林和层叠山峰;“溪声来小院”是听觉描写,潺潺溪声增添了环境的清幽。视听结合,全方位地描绘出塔院的美景。 动静结合 :“路入千层翠,窗涵万叠峰”描绘的是静态的山林和山峰;“溪声来小院,云影落长松”中,溪声是动态的声音,云影的移动也是动态的,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色...