钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙

· 陈棣

渔樵生长子陵州,偶为城市逍遥游。
相逢欲话平生事,以手加额频点头。
自言家世居村落,颇厌吾邦风土恶。
大饥小歉偶一遭,弃掷锄耰弄刀槊。
二十年前事可惊,锦襦绣帽争乘城。
太平日久人忘战,衣冠荆棘戈鋋腥。
去年米贵无余粟,往往惊顾如麋鹿。
大开陈廪贷兼并,却笑隣邦才食粥。
只今丰盈天报施,余粮栖亩麦两岐。
牛羊日落草莱处,场圃秋深{禾罢}稏时。
父老歌谣童稚笑,欢声万口如同调。
向来游手今良农,今日膏腴昔荒峤。
渔樵无事官无逋,民不识吏

简要说明

本诗借富春江边渔樵的自述口吻,追忆二十年前地方战乱动荡的惨状,称颂友人苏伯业治下历经战乱后恢复生机、百姓安居乐业的治世景象,既展现了民生从凋敝到丰盈的变迁,也暗含对苏伯业政绩的肯定与送别之意。

逐句注释

  1. 渔樵生长子陵州:渔樵即渔父与樵夫,代指当地普通百姓;子陵州指严子陵隐居的富春江边一带(今浙江桐庐),因东汉严光(字子陵)隐居于此得名。
  2. 偶为城市逍遥游:偶尔来到城市,暂且悠闲游历一番。
  3. 相逢欲话平生事:彼此相逢,想要诉说平生的经历。
  4. 以手加额频点头:用手按在额头(表感慨、庆幸),频频点头。
  5. 自言家世居村落:自己说家世代居住在乡村。
  6. 颇厌吾邦风土恶:很厌恶家乡当时恶劣的民生环境(指战乱后的破败凋敝)。
  7. 大饥小歉偶一遭:大饥荒、小歉收的灾年时常降临。
  8. 弃掷锄耰弄刀槊:抛弃农具,拿起兵器,指战乱时百姓被迫卷入动荡。
  9. 二十年前事可惊:二十年前的战乱往事至今回想仍让人惊心。
  10. 锦襦绣帽争乘城:身着锦绣衣物的人争相登上城墙,指战乱时各方势力盘踞,百姓被迫参与守城。
  11. 太平日久人忘战:太平日子久了,人们都忘却了战争的残酷。
  12. 衣冠荆棘戈鋋腥:官宦人家的居所长满荆棘,兵器上仍残留着血腥味,形容战乱后的破败。
  13. 去年米贵无余粟:去年米价昂贵,百姓家中没有余粮。
  14. 往往惊顾如麋鹿:百姓常常像麋鹿一样惊慌四顾,形容战乱后余悸未消的惊恐状态。
  15. 大开陈廪贷兼并:官府打开旧粮仓,赈济借贷给当地大户(一说泛指赈济百姓)。
  16. 却笑隣邦才食粥:却笑邻国百姓只能靠喝粥度日,反衬本地民生富足。
  17. 只今丰盈天报施:如今丰收富足,是上天对太平世道的回报。
  18. 余粮栖亩麦两岐:剩余的粮食堆放在田亩间,麦子长出双穗,古时视为祥瑞之兆。
  19. 牛羊日落草莱处:夕阳西下,牛羊在草野间悠闲觅食。
  20. 场圃秋深{禾罢}稏时:深秋的场院边,稻子已经成熟;“{禾罢}稏”为“稗稏”异体,泛指稻禾。
  21. 父老歌谣童稚笑:父老乡亲歌唱,孩童嬉笑打闹。
  22. 欢声万口如同调:万口欢声,如同同一种曲调,形容百姓齐声欢呼的祥和氛围。
  23. 向来游手今良农:从前游手好闲的流民,如今都成了勤劳的农夫。
  24. 今日膏腴昔荒峤:如今肥沃的良田,从前还是荒芜的山岗。
  25. 渔樵无事官无逋:渔樵们没有徭役负担,官府也没有拖欠的赋税(“逋”指拖欠、逃亡)。
  26. 民不识吏:百姓不认识官吏,形容民风淳朴,官吏与百姓关系和谐,无苛政扰民。

现代译文

我们这些渔樵世代生长在子陵江畔,
偶尔进城,也只是随意闲逛一番。
今日相逢,便想说说这些年的经历,
不时按额点头,满是感慨与庆幸。
我本是世代住在乡村的人家,
早已厌烦了家乡当年破败的光景。
那时灾荒时常降临,大饥小歉不断,
人们只好丢下锄头,拿起刀枪兵器。
二十年前的往事至今仍让人惊心,
穿锦绣的人都争相登上城墙躲避战乱。
太平日子久了,人们早已忘却战祸,
可当年的官邸长满荆棘,兵器还带着血腥。
去年米价飞涨,百姓家家无余粮,
人人都像受惊的麋鹿,惶惶不安。
如今官府开仓赈济,连大户都得到了帮助,
再看邻国百姓,却还只能靠稀粥度日。
如今丰收富足,全是上天的眷顾,
余粮堆在田亩,麦子还长出了双穗。
夕阳西下,牛羊在草野间悠然觅食,
深秋的场院边,稻禾已经沉甸甸地成熟。
父老们放声歌唱,孩童们嬉笑打闹,
万口齐声欢呼,调子都一般整齐。
从前游手好闲的流民,如今都成了好农夫,
如今的肥沃良田,从前尽是荒芜山岗。
渔樵们没有徭役,官府也无拖欠,
百姓们安居乐业,连官吏都不相识。

创作背景

陈棣为南宋诗人,此诗为送别友人苏伯业赴京所作。苏伯业当时担任地方守令(“严守”即知州、太守一类的地方长官),诗中借当地渔樵的口吻,以今昔对比的方式展现了其治下地方从战乱凋敝到民生丰盈的转变,既赞扬了苏伯业的治政功绩,也暗含对太平盛世的赞颂。

艺术赏析

  1. 叙事视角独特:以普通渔樵的第一人称自述展开,借底层百姓的亲身经历展现地方变迁,极具真实感与代入感,避免了文人写景的疏离感。
  2. 对比手法鲜明:将二十年前“锦襦绣帽争乘城”的动荡与如今“余粮栖亩”“欢声万口”的太平形成强烈反差,突出治世来之不易,强化了对政绩的肯定。
  3. 细节生动传神:如“以手加额频点头”的动作细节、“牛羊日落草莱处”的田园图景,都勾勒出鲜活的民生状态,让诗歌充满生活气息。
  4. 语言质朴自然:多用口语化表达,带有民间歌谣的质朴风格,贴合渔樵自述的身份,无刻意雕琢的痕迹。
  5. 对仗工整凝练:如“向来游手今良农,今日膏腴昔荒峤”,句式对称,精准概括了今昔土地与民生的巨大变化,强化了诗歌的表达效果。

常见问题

《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙》的作者和朝代是什么?

《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙》主要写了什么?

本诗借富春江边渔樵的自述口吻,追忆二十年前地方战乱动荡的惨状,称颂友人苏伯业治下历经战乱后恢复生机、百姓安居乐业的治世景象,既展现了民生从凋敝到丰盈的变迁,也暗含对苏伯业政绩的肯定与送别之意。

《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙》的创作背景是什么?

陈棣为南宋诗人,此诗为送别友人苏伯业赴京所作。苏伯业当时担任地方守令(“严守”即知州、太守一类的地方长官),诗中借当地渔樵的口吻,以今昔对比的方式展现了其治下地方从战乱凋敝到民生丰盈的转变,既赞扬了苏伯业的治政功绩,也暗含对太平盛世的赞颂。

《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事视角独特 :以普通渔樵的第一人称自述展开,借底层百姓的亲身经历展现地方变迁,极具真实感与代入感,避免了文人写景的疏离感。 2. 对比手法鲜明 :将二十年前“锦襦绣帽争乘城”的动荡与如今“余粮栖亩”“欢声万口”的太平形成强烈反差,突出治世来之不易,强化了对政绩的肯定。 3. 细节生动传神 :如“以手加额频点头”的动作细节、“牛羊日落草莱处”的田园图景...