竹友轩

· 谢薖

畏夏苦执热,开轩除郁蒸。
檐前鸟雀喧,朝旭上朱甍。
席间裁函丈,诗书浩纵横。
槃礴环堵间,幽独怀友生。
古人在黄卷,千载使我倾。
出门窥物变,草木各鲜荣。
青青墙东竹,见汝忽眼明。
爱玩不能忘,移根傍轩楹。
俯仰与竹俱,定交见深情。
不是无朋友,此君冰玉清。
风吹万籁响,寒梢韵竽笙。
我独哦其间,诗作秋虫鸣。
琅玕亦有实,期汝向秋成。
鳯凰何时来,翙翙翔我庭。

简要说明

这首诗围绕“竹友轩”展开,诗人先描述夏日开轩的情景,接着表达在轩中读书时对友人的思念以及对古人的倾慕。后着重描写对墙东竹子的喜爱,移竹傍轩,与竹定交,赞颂竹子冰清玉洁的品质,最后期待竹子结实,凤凰来庭,寄托了诗人美好的愿望和高雅的志趣。

逐句注释

  • “畏夏苦执热,开轩除郁蒸”:
    • 字词:“执热”,酷热;“郁蒸”,闷热。
    • 句意:害怕夏天,苦于酷热难耐,打开窗户驱散闷热的暑气。
  • “檐前鸟雀喧,朝旭上朱甍”:
    • 字词:“甍”,屋脊。
    • 句意:屋檐前鸟雀喧闹,早晨的太阳照上了红色的屋脊。
  • “席间裁函丈,诗书浩纵横”:
    • 字词:“裁”,距离;“函丈”,讲学者与听讲者的坐席之间相距一丈。
    • 句意:座位之间相隔一丈,诗书杂乱地摆放着。
  • “槃礴环堵间,幽独怀友生”:
    • 字词:“槃礴”,箕踞而坐,不拘形迹;“环堵”,四周环着每面方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。
    • 句意:在狭小的居室内不拘形迹地坐着,孤独寂寞中思念着朋友。
  • “古人在黄卷,千载使我倾”:
    • 字词:“黄卷”,书籍。
    • 句意:古人的思想都记载在书籍里,千年来让我倾心向往。
  • “出门窥物变,草木各鲜荣”:
    • 字词:“窥”,看;“鲜荣”,鲜艳茂盛。
    • 句意:出门观察万物的变化,草木都鲜艳茂盛。
  • “青青墙东竹,见汝忽眼明”:
    • 字词:“汝”,你,指竹子。
    • 句意:墙东边那青青的竹子,看到你我眼前突然一亮。
  • “爱玩不能忘,移根傍轩楹”:
    • 字词:“移根”,移植;“轩楹”,轩廊的柱子,这里指轩廊。
    • 句意:喜爱把玩舍不得忘记,把你移植到轩廊旁边。
  • “俯仰与竹俱,定交见深情”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,这里指日常相处。
    • 句意:日常与竹子相伴,与它结下深厚的情谊。
  • “不是无朋友,此君冰玉清”:
    • 字词:“此君”,指竹子。
    • 句意:不是没有别的朋友,只是这竹子冰清玉洁。
  • “风吹万籁响,寒梢韵竽笙”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“寒梢”,指竹子的枝叶。
    • 句意:风吹动竹子发出各种声响,竹梢的声音如同竽笙的韵律。
  • “我独哦其间,诗作秋虫鸣”:
    • 字词:“哦”,吟哦。
    • 句意:我独自在竹林中吟诗,诗作如同秋虫的鸣叫。
  • “琅玕亦有实,期汝向秋成”:
    • 字词:“琅玕”,竹子的美称;“实”,果实。
    • 句意:竹子也会结果实,期待你到秋天能够成熟。
  • “鳯凰何时来,翙翙翔我庭”:
    • 字词:“翙翙”,鸟飞的样子。
    • 句意:凤凰什么时候会来,在我的庭院中翩翩飞翔。

现代译文

害怕夏天苦于酷热,
打开窗户驱散闷热。
屋檐前鸟雀喧闹,
朝阳照上红色屋脊。
座位间隔一丈,
诗书杂乱地摆放。
在小屋中随意而坐,
孤独时思念友人。
古人的思想在书中,
千年也让我倾心。
出门看万物变化,
草木都鲜艳茂盛。
墙东那青青的竹子,
看见你我眼前一亮。
喜爱把玩不能忘怀,
移植到轩廊的旁边。
日常与竹子相伴,
结下深厚的情谊。
不是没有其他朋友,
只是竹子冰清玉洁。
风吹竹子声悦耳,
如同竽笙的韵律。
我独自在林中吟诗,
诗作像秋虫的鸣叫。
竹子也会结出果实,
期待秋天能够成熟。
凤凰何时会飞来,
在我的庭院中飞翔。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕,与兄长谢逸并称为“临川二谢”。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值夏日,诗人在居所中感受酷热,通过一系列的活动和所见所感创作了这首诗,诗中反映了他隐居生活中的情趣和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子冰清玉洁的品质,表达自己高雅的志趣和不与世俗同流合污的品格。
    • 情景交融:诗中既有夏日开轩、鸟雀喧闹、草木鲜荣等自然景象的描写,又有诗人孤独怀友、与竹定交等情感的抒发,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“畏夏苦执热,开轩除郁蒸”等句,简洁明了地描绘出夏日的酷热和诗人的应对之法。同时,也运用了一些形象的词汇,如“寒梢韵竽笙”,生动地写出了风吹竹子的美妙声音。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从夏日的居室内到室外的自然景象,再到与竹子的相伴,诗人一步步构建出一个宁静、美好的世界,寄托了自己的精神追求和对美好生活的向往。最后期待凤凰来庭,更增添了一种神秘而美好的氛围。

常见问题

《竹友轩》的作者和朝代是什么?

《竹友轩》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《竹友轩》主要写了什么?

这首诗围绕“竹友轩”展开,诗人先描述夏日开轩的情景,接着表达在轩中读书时对友人的思念以及对古人的倾慕。后着重描写对墙东竹子的喜爱,移竹傍轩,与竹定交,赞颂竹子冰清玉洁的品质,最后期待竹子结实,凤凰来庭,寄托了诗人美好的愿望和高雅的志趣。

《竹友轩》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕,与兄长谢逸并称为“临川二谢”。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时正值夏日,诗人在居所中感受酷热,通过一系列的活动和所见所感创作了这首诗,诗中反映了他隐居生活中的情趣和精神追求。

《竹友轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子冰清玉洁的品质,表达自己高雅的志趣和不与世俗同流合污的品格。 情景交融 :诗中既有夏日开轩、鸟雀喧闹、草木鲜荣等自然景象的描写,又有诗人孤独怀友、与竹定交等情感的抒发,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“畏夏苦执热,开轩除郁蒸”等句,简洁明了地描绘出夏日的酷热和诗人的应对之...