这首诗围绕柏桐轩中新植的柏桐展开,诗人借柏桐的特性抒发感慨。诗中运用多种比喻描绘柏桐的形态,将柏桐比作高弟、青衣等,同时通过与其他树木对比,突出柏桐的正性。表达了诗人对柏桐品质的赞赏,以及在柏桐间感悟到的妙意,还以柏桐比德,对友人进行赞美。
次韵葛教授新辟柏桐轩
丹雘自𪸩燿,弦徽漫锵然。
深惭社旁栎,政尔终天年。
复愧南城槁,犹知过飞仙。
庙前今安在,爨下亦浪传。
何当生学宫,广文遗新篇。
色映醉吟杜,阴休眠昼边。
端如两高弟,俨立听诵弦。
又如双青衣,对舞风露前。
方依植坛杏,不羡干云楩。
日哦二木间,妙意遗言诠。
霜枝半摧剥,月影相回旋。
后雕岁寒见,始华春意全。
比德君无愧,五柳徒自贤。
简要说明
逐句注释
- “柏桐有正性,梁琴岂其天”:
- 字词:“正性”,指纯正的禀性;“梁琴”,可能指用桐木做的琴;“天”,天然的资质。
- 句意:柏和桐有纯正的禀性,用桐木做的琴难道就是它天然的使命吗。
- “丹雘自𪸩燿,弦徽漫锵然”:
- 字词:“丹雘(huò)”,红色的颜料,这里可能指对琴的装饰;“𪸩燿”,光辉照耀;“弦徽”,琴弦和琴徽,代指琴音。
- 句意:琴上的红色装饰自然光辉闪耀,琴弦发出的声音徒然锵锵作响。
- “深惭社旁栎,政尔终天年”:
- 字词:“社旁栎”,出自《庄子》,指长在社庙旁的栎树,因其无用而能终享天年;“政尔”,正是这样。
- 句意:深深地惭愧自己不如社旁的栎树,它正是这样能终享天年。
- “复愧南城槁,犹知过飞仙”:
- 字词:“南城槁”,具体所指不详;“飞仙”,仙人。
- 句意:又惭愧南城那干枯的树,它还知道胜过飞仙。
- “庙前今安在,爨下亦浪传”:
- 字词:“庙前”,可能指庙前的神木;“爨(cuàn)下”,指被当作柴烧的桐木,如焦尾琴的典故;“浪传”,空传。
- 句意:庙前的神木如今在哪里呢,被当作柴烧后制成名琴的事也只是空传。
- “何当生学宫,广文遗新篇”:
- 字词:“何当”,何时;“学宫”,学校;“广文”,指葛教授,唐代郑虔曾任广文馆博士,后以“广文”称儒学教官。
- 句意:何时柏桐生长在学校里,广文先生留下新的诗篇。
- “色映醉吟杜,阴休眠昼边”:
- 字词:“醉吟杜”,可能指醉吟的杜甫;“眠昼”,白天睡觉。
- 句意:柏桐的颜色映衬着如醉吟的杜甫,树荫可供人在白天休息。
- “端如两高弟,俨立听诵弦”:
- 字词:“端如”,正像;“高弟”,高徒;“俨立”,恭敬站立。
- 句意:正像两位高徒,恭敬地站立着听诵读琴弦(读书声)。
- “又如双青衣,对舞风露前”:
- 字词:“青衣”,婢女,这里形容柏桐随风摇曳的姿态。
- 句意:又像两个婢女,在风露前相对起舞。
- “方依植坛杏,不羡干云楩”:
- 字词:“植坛杏”,可能指学宫讲坛边的杏树;“干云楩(pián)”,高耸入云的黄楩木。
- 句意:正依靠着学宫讲坛边的杏树,不羡慕高耸入云的黄楩木。
- “日哦二木间,妙意遗言诠”:
- 字词:“哦”,吟咏;“言诠”,用言语解释。
- 句意:每天在柏桐之间吟咏,妙意难以用言语诠释。
- “霜枝半摧剥,月影相回旋”:
- 字词:“霜枝”,经霜的树枝;“摧剥”,摧残剥落。
- 句意:经霜的树枝有一半被摧残剥落,月影与之相互回旋。
- “后雕岁寒见,始华春意全”:
- 字词:“后雕”,指经冬不凋,出自“岁寒然后知松柏之后凋也”;“始华”,开始开花。
- 句意:在岁寒时节能见到它们经冬不凋,春天到来开始开花,春意就完全展现了。
- “比德君无愧,五柳徒自贤”:
- 字词:“比德”,以物的品德来比喻人的品德;“五柳”,指陶渊明,他自号五柳先生。
- 句意:用柏桐的品德来比喻您,您当之无愧,五柳先生只是徒然自认为贤能。
现代译文
柏和桐有着纯正的禀性,
用桐木做琴难道是它天然的使命?
琴上的红色装饰光辉闪耀,
琴弦的声音徒然锵锵作响。
我深深地惭愧不如社旁的栎树,
它能安然终享天年。
又惭愧南城那干枯的树,
它还知道胜过飞仙。
庙前的神木如今在哪里呢,
被当作柴烧后制成名琴的事也只是空传。
何时柏桐生长在学校里,
广文先生留下新的诗篇。
柏桐的颜色映衬着如醉吟的杜甫,
树荫可供人在白天休息。
它们正像两位高徒,
恭敬地站立着听读书声。
又像两个婢女,
在风露前相对起舞。
正依靠着学宫讲坛边的杏树,
不羡慕高耸入云的黄楩木。
每天在柏桐之间吟咏,
妙意难以用言语诠释。
经霜的树枝有一半被摧残剥落,
月影与之相互回旋。
在岁寒时节能见到它们经冬不凋,
春天到来开始开花,春意就完全展现了。
用柏桐的品德来比喻您,您当之无愧,
五柳先生只是徒然自认为贤能。
创作背景
陈棣生活在南宋时期,此诗是他和葛教授新开辟柏桐轩一事而作的和诗。葛教授在学宫中开辟了柏桐轩,种植了柏和桐,陈棣有感而发,写下此诗。诗中既有对柏桐品质的赞美,也有对葛教授的赞誉,反映了当时文人之间的唱和交流以及对自然和品德的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻手法:诗中多处运用比喻,如“端如两高弟,俨立听诵弦”将柏桐比作高徒,“又如双青衣,对舞风露前”将柏桐比作婢女,生动形象地描绘出柏桐的姿态,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 对比手法:将柏桐与社旁栎、南城槁、庙前神木、爨下桐木、干云楩等进行对比,突出柏桐的正性和独特价值,强调了柏桐的品质。
- 用典:运用了“社旁栎”“爨下”“岁寒然后知松柏之后凋”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“𪸩燿”“锵然”等词生动地描绘出琴的光彩和声音。同时,诗句对仗较为工整,如“色映醉吟杜,阴休眠昼边”“端如两高弟,俨立听诵弦”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对柏桐轩中柏桐的描写,营造出一种宁静、高雅的意境。诗中既有对柏桐外在形态的描绘,如“霜枝半摧剥,月影相回旋”,又有对柏桐内在品质的赞美,如“后雕岁寒见,始华春意全”,将景与情、物与理相融合,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到诗人对品德的追求和对友人的赞美之情。
常见问题
《次韵葛教授新辟柏桐轩》的作者和朝代是什么?
《次韵葛教授新辟柏桐轩》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。
《次韵葛教授新辟柏桐轩》主要写了什么?
这首诗围绕柏桐轩中新植的柏桐展开,诗人借柏桐的特性抒发感慨。诗中运用多种比喻描绘柏桐的形态,将柏桐比作高弟、青衣等,同时通过与其他树木对比,突出柏桐的正性。表达了诗人对柏桐品质的赞赏,以及在柏桐间感悟到的妙意,还以柏桐比德,对友人进行赞美。
《次韵葛教授新辟柏桐轩》的创作背景是什么?
陈棣生活在南宋时期,此诗是他和葛教授新开辟柏桐轩一事而作的和诗。葛教授在学宫中开辟了柏桐轩,种植了柏和桐,陈棣有感而发,写下此诗。诗中既有对柏桐品质的赞美,也有对葛教授的赞誉,反映了当时文人之间的唱和交流以及对自然和品德的关注。
《次韵葛教授新辟柏桐轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻手法 :诗中多处运用比喻,如“端如两高弟,俨立听诵弦”将柏桐比作高徒,“又如双青衣,对舞风露前”将柏桐比作婢女,生动形象地描绘出柏桐的姿态,增添了诗歌的趣味性和画面感。 对比手法 :将柏桐与社旁栎、南城槁、庙前神木、爨下桐木、干云楩等进行对比,突出柏桐的正性和独特价值,强调了柏桐的品质。 用典 :运用了“社旁栎”“爨下”“岁寒然后知松柏之后...