郑倅生辰

· 陈棣

柯山插空天为隣,飞仙窟宅无纖尘。
降尘孕秀神所相,岂但崧高生甫申。
笑别方壶离紫府,道骨清标映华组。
二十八宿罗心胸,霁月光风映眉宇。
书带家声旧著闻,相国邸第南北分。
人间未省见三绝,天上曾观瑞五云。
笺诗传礼穷家学,岂止谈经能折角。
鼓箧来为碧水游,贤关英俊推先觉。
雄文大手古无伦,安知韩柳非前身。
方期江夏无双誉,只许樊川第五人。
厌直承明祈外补,暂拥屏星左铜虎。
万口争歌王海沂,悬榻已题陈仲举。
籍甚声闻咫尺颜,竚听锋车趣赐环

简要说明

这是宋代诗人陈棣为郑姓州郡副长官(通判)所作的生辰贺诗。全诗以铺陈之笔,赞颂郑倅的超凡气质、书香家世、广博才学与贤能政绩,既赞誉其堪比古代贤臣文豪,又预祝其被朝廷召回、仕途顺遂,满含同僚间的敬重与祝福。

逐句注释

  1. 柯山插空天为隣,飞仙窟宅无纖尘
    柯山:泛指名山或郑倅家乡/任职地的山峦。插空:高耸直插云霄。天为隣:与天为邻,极言山势高峻。飞仙窟宅:比喻居处如仙境般清幽,暗喻郑倅气质超凡。无纖尘:无丝毫尘埃,既写环境洁净,也喻人品高洁无瑕。
  2. 降尘孕秀神所相,岂但崧高生甫申
    降尘孕秀:指诞生孕育天地灵秀之才,言郑倅乃钟灵毓秀之人。神所相:神灵庇佑相助。崧高生甫申:化用《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”,甫侯、申伯为周代贤臣,此处以古贤比拟郑倅,言其不仅如先贤般贤能,更得神灵眷顾。
  3. 笑别方壶离紫府,道骨清标映华组
    方壶:海上仙山,代指仙境。紫府:神仙居所,亦借指朝廷官署。道骨清标:超凡脱俗的风骨与清高超拔的仪表。华组:华丽的官印丝带,代指显赫官位,言郑倅身居要职。
  4. 二十八宿罗心胸,霁月光风映眉宇
    二十八宿:代指天上群星,喻郑倅才学广博,胸中包罗万象。霁月光风:雨过天晴的清风朗月,喻人品高洁、气度开阔。映眉宇:表现在眉宇之间,尽显君子风采。
  5. 书带家声旧著闻,相国邸第南北分
    书带家声:化用郑玄典故,郑玄归乡时手植书带草,后世以书带草象征书香门第,此处指家族世代以文墨传家,声名远扬。相国邸第:家族曾出相国级高官,门第显赫。南北分:言郑倅家族支派分布南北,世代绵延。
  6. 人间未省见三绝,天上曾观瑞五云
    三绝:指才艺卓绝、无所不精,极言郑倅才能全面。未省:未曾见过。瑞五云:祥瑞的五色云气,古代视为吉兆,此处指郑倅诞生时有祥瑞显现。
  7. 笺诗传礼穷家学,岂止谈经能折角
    笺诗传礼:笺注《诗经》、传习礼学,精通儒家经典。穷家学:穷尽家传的学术传承。谈经能折角:化用古代讲经典故,指辩论经学时辩才无碍,能折服听众,形容其学识渊博、善辩。
  8. 鼓箧来为碧水游,贤关英俊推先觉
    鼓箧:出自《礼记》,指打开书箱求学,代指潜心治学。碧水游:借指在山水间求学或任职于地方。贤关:指贤才汇聚之地,亦指太学等官方学府。先觉:指先觉悟的贤才,为众人推为领袖。
  9. 雄文大手古无伦,安知韩柳非前身
    雄文大手:指文章大家,文才盖世。韩柳:唐代古文运动领袖韩愈、柳宗元,此处以韩柳比拟郑倅的文才,言其才学堪比古之文豪。前身:转世前身,极言其才学如古贤再世。
  10. 方期江夏无双誉,只许樊川第五人
    江夏无双:化用汉代黄香典故,“江夏黄童,天下无双”,极言才名盖世。樊川第五:樊川为唐代诗人杜牧,此处以杜牧比拟郑倅的文才,言其在同辈贤才中亦属顶尖佼佼者(一说“第五”指杜牧排行,此处取文才比拟之意)。
  11. 厌直承明祈外补,暂拥屏星左铜虎
    厌直承明:厌倦在朝廷任职(承明庐为汉代宫廷官舍,代指朝廷)。外补:请求外放地方任职。屏星:州郡长官的仪仗屏障,代指地方长官。左铜虎:铜虎符为汉代郡守的符信,此处“左铜虎”代指州郡副长官(即郑倅的通判身份)。
  12. 万口争歌王海沂,悬榻已题陈仲举
    王海沂:借指受百姓爱戴的贤明官员(以东晋贤相王导为喻)。悬榻陈仲举:化用陈蕃(字仲举)为徐稺悬榻的典故,陈蕃为太守时,专为贤士徐稺特设坐榻,徐稺离去后即悬挂,此处喻郑倅礼贤下士,深受敬重。
  13. 籍甚声闻咫尺颜,竚听锋车趣赐环
    籍甚声闻:声名盛大,远近皆知。咫尺颜:近在眼前,言郑倅风采昭然。竚听:伫立等待。锋车:传诏的快车,代指朝廷催召的使者。赐环:古代以玉环赐还,意为召回朝廷,此处预祝郑倅被召回中枢,仕途更上一层。

现代译文

柯山高耸直插云霄,与天为邻,
居处如仙境般清幽,纤尘不染。
你乃天地灵秀所钟,神灵庇佑,
岂止如周代甫申那般贤能贤臣?
笑别仙山离却紫府,
超凡风骨映照华贵官袍。
胸中包罗二十八宿群星,才学广博,
霁月清风的气度,尽显眉宇之间。

书香门第的声名早已远扬,
相国后裔的家族支派遍布南北。
人间少见你这般才艺卓绝的贤才,
出生时便有五色祥云呈现吉兆。
笺注诗经传习礼学,穷尽家传学问,
谈经论道辩才无碍,折服众人。
当年潜心求学于碧水之畔,
在贤才汇聚之地被推为领袖先觉。

你的文才盖世古今无匹,
谁道不是韩愈柳宗元转世前身?
正期许你如江夏黄香般天下无双,
却见你如樊川杜牧般顶尖超群。
厌倦朝廷供职请求外放,
暂任州郡副长官手握符信。
万民争相歌颂你如贤明王海沂,
如陈仲举般礼贤下士受众人敬重。

声名远播风采昭然,
只待朝廷快车催你回京受召。

创作背景

陈棣为宋代诗人,生平事迹不详,此诗为庆贺郑姓通判生辰所作。从诗中“厌直承明祈外补”可知,郑倅此前曾在朝廷任职,后请求外放地方为官,此时正任州郡副职。诗人以铺陈之笔,全方位赞颂郑倅的家世、才学与政绩,既贴合贺寿诗的庄重氛围,又融入了对同僚的真切期许,预祝其重回朝廷、大展宏图。

艺术赏析

  1. 用典繁富,意蕴深厚:全诗化用《诗经》《礼记》及大量历史典故,以周代贤臣、汉代名士、唐代文豪比拟郑倅,将赞誉与历史先贤挂钩,既彰显诗歌的文化底蕴,又使赞美更具分量,体现出诗人深厚的文学积累。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗从赞其居处气质起笔,继而铺陈家世才学、文才政绩,最后落脚于仕途期许,脉络清晰,由表及里,全方位塑造了郑倅才德兼备的贤官形象。
  3. 对仗工整,语言典雅:诗句多采用对仗句式,如“二十八宿罗心胸,霁月光风映眉宇”“雄文大手古无伦,安知韩柳非前身”,句式整齐,音韵和谐。整体语言典雅庄重,以仙境、星辰、瑞云等意象烘托出高洁脱俗的意境,契合贺寿诗的庄重氛围。
  4. 情感真挚,期许殷切:虽为应酬贺诗,但诗人通过具体典故与细节描写,将对同僚的敬重与祝福融入其中,结尾以“竚听锋车趣赐环”收束,表达了对郑倅重回朝廷、大展宏图的殷切期许,情感真挚饱满。

常见问题

《郑倅生辰》的作者和朝代是什么?

《郑倅生辰》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《郑倅生辰》主要写了什么?

这是宋代诗人陈棣为郑姓州郡副长官(通判)所作的生辰贺诗。全诗以铺陈之笔,赞颂郑倅的超凡气质、书香家世、广博才学与贤能政绩,既赞誉其堪比古代贤臣文豪,又预祝其被朝廷召回、仕途顺遂,满含同僚间的敬重与祝福。

《郑倅生辰》的创作背景是什么?

陈棣为宋代诗人,生平事迹不详,此诗为庆贺郑姓通判生辰所作。从诗中“厌直承明祈外补”可知,郑倅此前曾在朝廷任职,后请求外放地方为官,此时正任州郡副职。诗人以铺陈之笔,全方位赞颂郑倅的家世、才学与政绩,既贴合贺寿诗的庄重氛围,又融入了对同僚的真切期许,预祝其重回朝廷、大展宏图。

《郑倅生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗化用《诗经》《礼记》及大量历史典故,以周代贤臣、汉代名士、唐代文豪比拟郑倅,将赞誉与历史先贤挂钩,既彰显诗歌的文化底蕴,又使赞美更具分量,体现出诗人深厚的文学积累。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从赞其居处气质起笔,继而铺陈家世才学、文才政绩,最后落脚于仕途期许,脉络清晰,由表及里,全方位塑造了郑倅才德兼备的贤官形象。 3....