读豫章集成柏梁体

· 陈棣

元佑升平超治古,诞布人文化寰宇。
道山翰苑郡仙处,一代文章继周鲁。
斯道盟寒谁是主,眉山二老文章虎。
眉山鉴裁高难与,网罗九万抟风羽。
晁张超然鸿鹄举,秦郎继作翘翘楚。
余子纷纷谩旁午,韩门籍湜何须数。
豫章诗律加严苦,洗空万古尘凡语。
后来鲜俪前无伍,真是江西第一祖。
锦绣陆离缠肺腑,宝唾珠玑终日吐。
兔颍烟煤骤如雨,混然天成绝斤斧。
骚经抑怨知何补,白雪阳春空媚妩。
囊括鲍谢包徐庾,下视谪仙平揖甫。
近时作者宗燕许,入社投名仰成矩

简要说明

这首诗为宋代陈棣读黄庭坚诗集后的评论之作,采用柏梁体(句句押韵的七言古诗)写成。全诗先盛赞元祐文坛的繁盛与苏氏父子、苏门四学士的文学成就,继而贬斥平庸诗人,最终将黄庭坚推为江西诗派开山祖师,高度赞誉其诗歌格律严谨、文辞精妙、意境超绝,堪与前代诗坛大家比肩,同时反映了宋代江西诗派的诗学影响。

逐句注释

  1. 元佑升平超治古:元佑为宋哲宗年号,此时期北宋承平已久;治古指太平盛世的古代。意为元祐年间的升平景象远超以往盛世。
  2. 诞布人文化寰宇:诞布即广泛散布;人文指礼乐教化;寰宇指天下。谓朝廷广施礼乐教化,恩泽遍及全国。
  3. 道山翰苑郡仙处:道山原指仙人居所,此处代指文人荟萃的秘书省、翰林院等文化机构;郡仙指清雅脱俗的地方文士。泛指元祐文坛精英聚集的文化盛地。
  4. 一代文章继周鲁:周鲁指周代鲁国以礼乐文章闻名的文教传统。谓元祐文坛的文章接续了周鲁的风雅正统。
  5. 斯道盟寒谁是主:斯道指文坛风雅之道;盟寒指文人群体的雅集盟誓衰落;谁是主即谁能重振文风。谓如今文坛风雅之道衰微,无人能主持正统。
  6. 眉山二老文章虎:眉山二老指眉州苏氏父子苏洵、苏轼、苏辙(此处合称二老,或指苏轼、苏辙);文章虎形容其文势雄健,如猛虎踞立。
  7. 眉山鉴裁高难与:鉴裁指鉴别、评判文章的眼光;高难与即高超绝伦,无人能及。谓苏氏父子的文章鉴赏水平无人能比。
  8. 网罗九万抟风羽:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,以大鹏展翅喻才情高远。谓苏氏父子才情超逸,如大鹏高飞。
  9. 晁张超然鸿鹄举:晁张指苏门四学士的晁补之、张耒;鸿鹄举如鸿鹄高飞,喻才华出众。谓晁、张二人超脱不凡,才情卓异。
  10. 秦郎继作翘翘楚:秦郎指苏门四学士的秦观;继作指接续苏氏文风;翘翘楚指杰出中的杰出人物。谓秦观继起,为文坛翘楚。
  11. 余子纷纷谩旁午:余子指其他平庸诗人;谩即徒然;旁指交错纷繁。谓其余平庸诗人虽多,却徒然杂乱。
  12. 韩门籍湜何须数:韩门指韩愈门下;籍湜指韩愈弟子张籍、皇甫湜。谓这些平庸诗人连韩门弟子都不如,不值一提。
  13. 豫章诗律加严苦:豫章指黄庭坚,其号豫章先生;诗律指诗歌格律;严苦指严谨刻苦。谓黄庭坚作诗极为注重格律,严谨不苟。
  14. 洗空万古尘凡语:洗空即一扫而尽;尘凡语指平庸俗滥的诗句。谓黄庭坚的诗作一扫前代以来的俗滥文风。
  15. 后来鲜俪前无伍:鲜俪即很少能与之匹敌;前无伍即空前绝后,无同类可比。谓黄庭坚的诗歌成就后世难及,空前绝后。
  16. 真是江西第一祖:江西指江西诗派,黄庭坚为该诗派的开山祖师。明确推尊黄庭坚为江西诗派的开创者。
  17. 锦绣陆离缠肺腑:锦绣陆离形容文辞华丽绚烂;缠肺腑指情感真挚,发自内心。谓黄庭坚的诗作文辞华美,情感深挚。
  18. 宝唾珠玑终日吐:宝唾珠玑喻诗句精妙如珍珠宝玉;终日吐指创作丰富,佳作不断。谓其终日挥洒,皆为精妙诗句。
  19. 兔颍烟煤骤如雨:兔颍指兔毫笔;烟煤指松烟墨;骤如雨形容创作时笔墨挥洒自如,不停歇。谓其创作时挥洒自如,笔墨酣畅。
  20. 混然天成绝斤斧:混然天成指自然天成,无雕琢痕迹;绝斤斧即不见斧凿之痕。谓其诗作浑然天成,毫无雕琢之弊。
  21. 骚经抑怨知何补:骚经指《离骚》;抑怨指以含蓄手法抒发怨愤。谓即使《离骚》的抑怨手法,也难以企及黄庭坚的诗境。
  22. 白雪阳春空媚妩:白雪阳春指高雅的文学作品;空媚妩即徒然妩媚,不足称道。谓其他高雅诗作皆不如黄庭坚之作。
  23. 囊括鲍谢包徐庾:鲍谢指南朝诗人鲍照、谢灵运;徐庾指南北朝诗人徐陵、庾信。谓黄庭坚的诗作囊括了前代大家的诗学长处。
  24. 下视谪仙平揖甫:谪仙指李白,其号谪仙人;甫指杜甫,字子美。谓黄庭坚的诗作俯视李白,可与杜甫比肩。(此评价带有江西诗派门户色彩,学界存争议)
  25. 近时作者宗燕许:燕许指盛唐诗人张说(燕国公)、苏颋(许国公),二人文风典雅,为盛唐文风代表。谓近来诗人多以盛唐燕许之作为宗。
  26. 入社投名仰成矩:入社指加入诗社;投名指投送姓名求入社;成矩指既定的诗学规矩,此处指江西诗派的创作范式。谓如今诗人投名入社,皆仰仗黄庭坚确立的诗学规矩。

现代译文

元祐升平远超往古盛世,
礼乐教化广布,润泽普天之下。
文人荟萃于道山翰苑清雅之地,
一代文章接续周鲁的风雅传统。
如今文坛风雅之道衰微,谁能主持正统?
眉山二老的文章,气势如猛虎雄踞。
眉山父子鉴裁文章眼光高超无人能及,
才情高远如大鹏扶摇直上九万里。
晁补之、张耒超脱不凡如鸿鹄高飞,
秦观继起,更是杰出中的翘楚。
其余诗人纷纷扰扰徒然交错杂乱,
就连韩门张籍皇甫湜也不值一提。
豫章先生作诗格律严谨刻苦,
一扫万古以来的尘俗平庸诗句。
后世难寻匹敌,空前绝后,
真是江西诗派的开山祖师。
文辞华丽锦绣,情感发自肺腑,
终日吐出如珠玉般的精妙诗句。
兔毫笔、松烟墨挥洒如雨,
浑然天成,不见斧凿雕琢痕迹。
即便《离骚》的抑怨手法也难相比,
白雪阳春的高雅也不过徒然妩媚。
囊括鲍谢、徐庾的诗学长处,
俯视李白,可与杜甫比肩同列。
近来的诗人都以盛唐燕许为宗,
投名入社,仰仗先生确立的诗学规矩。

创作背景

陈棣为北宋末南宋初诗人,生平事迹史籍记载不详。此诗为其品读黄庭坚诗集后的读后感,以柏梁体写成。元祐年间是北宋文化鼎盛时期,以苏氏父子为核心,苏门四学士等文人辈出,形成了繁荣的元祐文坛;后经绍圣党争,元祐文人多遭贬斥,文坛文风一度衰落。黄庭坚作为元祐文坛的重要成员,其诗歌以格律严谨、用典精巧著称,开创了江西诗派,影响后世诗坛数百年。陈棣此诗正是对元祐文坛盛况与黄庭坚的诗学成就进行全面赞誉,凸显了黄庭坚在宋代诗坛的核心地位。

艺术赏析

  1. 体裁特色:全诗采用柏梁体,句句押韵,节奏明快流畅,气势连贯饱满,与诗歌的赞颂主题相得益彰,适合抒发激昂的推崇之情。
  2. 结构层次:全诗采用层层递进的结构:先盛赞元祐文坛整体盛况,继而推尊苏氏父子、苏门四学士的文学成就,再贬斥平庸诗人以烘托核心,最后聚焦黄庭坚,将其推至江西诗派开山祖师的至高地位,逻辑清晰,层层烘托。
  3. 用典与对比:全诗大量运用诗坛典故,如《逍遥游》的大鹏、《离骚》的抑怨、鲍谢徐庾、李杜等,既丰富了诗歌的文学内涵,也为评价黄庭坚提供了参照。同时通过对比手法,将黄庭坚与前代大家及平庸诗人并置,突出其诗学成就的卓越性。
  4. 语言风格:全诗多用褒扬性的形象化语言,如“文章虎”“鸿鹄举”“锦绣陆离”“宝唾珠玑”等,生动展现了黄庭坚诗歌的雄健、超逸与华美。同时“混然天成绝斤斧”一句,既肯定了江西诗派注重格律的特点,又赞美其诗作在严谨之下不失自然天成之妙。
  5. 诗史意义:诗歌反映了宋代江西诗派的诗学影响,也侧面展现了元祐文坛在宋代文学史上的重要地位,具有一定的诗史研究价值。

常见问题

《读豫章集成柏梁体》的作者和朝代是什么?

《读豫章集成柏梁体》的作者是陈棣,页面按宋作品展示。

《读豫章集成柏梁体》主要写了什么?

这首诗为宋代陈棣读黄庭坚诗集后的评论之作,采用柏梁体(句句押韵的七言古诗)写成。全诗先盛赞元祐文坛的繁盛与苏氏父子、苏门四学士的文学成就,继而贬斥平庸诗人,最终将黄庭坚推为江西诗派开山祖师,高度赞誉其诗歌格律严谨、文辞精妙、意境超绝,堪与前代诗坛大家比肩,同时反映了宋代江西诗派的诗学影响。

《读豫章集成柏梁体》的创作背景是什么?

陈棣为北宋末南宋初诗人,生平事迹史籍记载不详。此诗为其品读黄庭坚诗集后的读后感,以柏梁体写成。元祐年间是北宋文化鼎盛时期,以苏氏父子为核心,苏门四学士等文人辈出,形成了繁荣的元祐文坛;后经绍圣党争,元祐文人多遭贬斥,文坛文风一度衰落。黄庭坚作为元祐文坛的重要成员,其诗歌以格律严谨、用典精巧著称,开创了江西诗派,影响后世诗坛数百年。陈棣此诗正是对元祐文坛盛况与...

《读豫章集成柏梁体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :全诗采用柏梁体,句句押韵,节奏明快流畅,气势连贯饱满,与诗歌的赞颂主题相得益彰,适合抒发激昂的推崇之情。 2. 结构层次 :全诗采用层层递进的结构:先盛赞元祐文坛整体盛况,继而推尊苏氏父子、苏门四学士的文学成就,再贬斥平庸诗人以烘托核心,最后聚焦黄庭坚,将其推至江西诗派开山祖师的至高地位,逻辑清晰,层层烘托。 3. 用典与对比 :全诗大量运...