这首诗是刘黻收到友人赠送的竹笋后所作,以日常饮食为切入点,既表达了对友人馈赠的感激,也通过烹制、享用笋羹的细节,展现了隐居生活清苦却自在安闲的心境,流露出处世淡然的人生态度。
谢惠笋
饥肠数日吼,往往茄苋争。
幽人盼寂寥,饷我慈竹萌。
斑斑未离绷,白下莫与京。
寒泉煮青茆,手调玉版羹。
招僧招不来,贳洒乃独烹。
茄苋避三舍,纸帐午梦宁。
幽人盼寂寥,饷我慈竹萌。
斑斑未离绷,白下莫与京。
寒泉煮青茆,手调玉版羹。
招僧招不来,贳洒乃独烹。
茄苋避三舍,纸帐午梦宁。
简要说明
逐句注释
- 饥肠数日吼,往往茄苋争:
> 饥肠数日吼:饥肠指空腹的肠胃,“吼”形容肠胃因饥饿发出的空鸣之声,极言饥饿之久。
> 往往茄苋争:茄即茄子,苋为苋菜,泛指普通家常蔬菜;“争”指仅有的几样蔬菜勉强凑数,反衬日常饮食的匮乏简陋。 - 幽人盼寂寥,饷我慈竹萌:
> 幽人:隐居之人,为诗人自指。
> 盼寂寥:正处于清冷孤寂的独居状态。
> 饷我慈竹萌:饷指赠送;慈竹是常见的竹种,其笋即为馈赠之物;“萌”指新生的笋芽。 - 斑斑未离绷,白下莫与京:
> 斑斑未离绷:斑斑形容笋壳表面的斑驳纹路;绷指包裹笋体的笋壳,此句写竹笋刚被采摘,尚带着未脱的笋壳。
> 白下莫与京:白下指笋肉洁白鲜嫩的部分;莫与京意为没有什么能与之相比,极言笋的鲜美出众。 - 寒泉煮青茆,手调玉版羹:
> 寒泉煮青茆:寒泉指清冷的泉水;青茆(一说为“青茅”),此处或指以茅柴为薪煮笋,或指搭配煮笋的清蔬。
> 手调玉版羹:玉版羹是用竹笋烹制的羹汤的雅称,“玉版”为竹笋的美称,因笋色洁白如玉、形态如版而得名;此句写诗人亲手烹制笋羹。 - 招僧招不来,贳洒乃独烹:
> 招僧招不来:想要邀请僧人一同享用美食却未能如愿。
> 贳洒乃独烹:“洒”疑为“酒”的笔误;贳指赊买;“独烹”指独自享用烹制好的笋羹与美酒,尽显隐居生活的随性自在。 - 茄苋避三舍,纸帐午梦宁:
> 茄苋避三舍:“避三舍”化用成语“退避三舍”,此处形容竹笋的鲜美远胜茄子苋菜,令普通蔬菜黯然失色。
> 纸帐午梦宁:纸帐是古代隐士常用的粗布帐幔;午梦宁指午后安睡,心境平和安宁,呼应开篇的“寂寥”,点明隐居生活的安然自适。
现代译文
饿了多日,腹中空鸣阵阵,日常只能靠着茄子苋菜这类粗蔬勉强度日。
隐居的我正陷在清冷孤寂之中,友人却送来慈竹新生的笋芽。
那笋儿还带着斑驳的笋壳,白嫩的滋味,世间无物能比。
用清冷的泉水煮上青茅,亲手调出这玉版般的笋羹。
邀请僧人同享却未能如愿,赊来美酒,独自烹煮这份清鲜。
茄子苋菜都要退避三舍,伴着纸帐,午后安睡,心境宁和。
创作背景
刘黻为南宋末年诗人,字声伯,乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书等职,宋亡后拒绝仕元,晚年隐居避世,生活清苦。此诗应为其隐居期间所作:当时诗人独居清贫,日常仅靠普通蔬菜果腹,恰逢友人赠送新鲜竹笋,遂以饮食琐事为载体,记录下收到馈赠时的欣喜与独居享用的悠然,抒发安贫乐道的隐居心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言记录日常饮食与心境,无华丽辞藻修饰,如“饥肠数日吼”“手调玉版羹”等句,如实展现生活细节,却自有闲淡意趣。
- 对比凸显特色:以日常的茄苋与竹笋形成对比,既突出了竹笋的鲜美出众,也反衬出诗人对清淡饮食之外的清鲜滋味的珍视,暗合其安于清贫却不忘品味生活的态度。
- 细节生动传神:如“斑斑未离绷”捕捉竹笋刚采摘的形态,“招僧招不来,贳酒乃独烹”则写出隐居者随性不拘的生活状态,细节饱满,画面感十足。
- 意境悠然闲适:全诗以“寂寥”起笔,以“午梦宁”收束,首尾呼应,将清贫的隐居生活与悠然的心境融为一体,营造出冲淡平和的意境,体现了宋末隐士的精神风貌。
- 典故活用自然:化用“退避三舍”的成语,既丰富了表达,又不显生硬,贴合全诗质朴冲淡的基调。
常见问题
《谢惠笋》的作者和朝代是什么?
《谢惠笋》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《谢惠笋》主要写了什么?
这首诗是刘黻收到友人赠送的竹笋后所作,以日常饮食为切入点,既表达了对友人馈赠的感激,也通过烹制、享用笋羹的细节,展现了隐居生活清苦却自在安闲的心境,流露出处世淡然的人生态度。
《谢惠笋》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年诗人,字声伯,乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书等职,宋亡后拒绝仕元,晚年隐居避世,生活清苦。此诗应为其隐居期间所作:当时诗人独居清贫,日常仅靠普通蔬菜果腹,恰逢友人赠送新鲜竹笋,遂以饮食琐事为载体,记录下收到馈赠时的欣喜与独居享用的悠然,抒发安贫乐道的隐居心境。
《谢惠笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的语言记录日常饮食与心境,无华丽辞藻修饰,如“饥肠数日吼”“手调玉版羹”等句,如实展现生活细节,却自有闲淡意趣。 2. 对比凸显特色 :以日常的茄苋与竹笋形成对比,既突出了竹笋的鲜美出众,也反衬出诗人对清淡饮食之外的清鲜滋味的珍视,暗合其安于清贫却不忘品味生活的态度。 3. 细节生动传神 :如“斑斑未离绷”捕捉竹笋刚采摘...