别闻益谦大有

· 刘黻

岁事十分九,吾为梅岭行。
人皆忧路滑,天独惜霜晴。
公讼无今古,忠臣有死生。
玉溪一杯酒,话别若无情。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人刘黻送别友人闻益谦(大有)的作品。诗中先点明岁末时节与友人出行的目的地,以晴好的霜天烘托送别氛围;继而由离别之事宕开,抒发对古今世事与忠臣际遇的感慨;最后以饯别之酒收束,以“若无情”的反语暗藏离别深情,将个人惜别与家国忧思融为一体,情感深沉质朴。

逐句注释

岁事十分九,吾为梅岭行。
- 岁事:指一年的时序节候,此处代指年末;十分九:十成中已过九成,形容时值岁末。
- 为:前往;梅岭:即大庾岭,为赣粤交界的交通要道,此处指友人闻益谦此行的目的地。
人皆忧路滑,天独惜霜晴。
- 皆:都;路滑:指雨雪后道路泥泞难行。
- 独:偏偏;惜:眷顾、佑护;霜晴:霜后晴朗的天气,此句谓老天偏偏眷顾,使出行之日晴好无雨。
公讼无今古,忠臣有死生。
- 公讼:指朝廷政务、世间讼事,亦泛指世事纷争;无今古:不分古今,意谓这类纷争自古皆然。
- 死生:偏指“死”,指忠臣因忠直敢言常遭生死之祸(或贬谪、殉国等厄运),感慨古往今来忠臣的艰难际遇。
玉溪一杯酒,话别若无情。
- 玉溪:清澈的溪流,此处代指饯别之处;一杯酒:指饯行的薄酒。
- 话别:临别叙谈;若无情:看似毫无惜别之情,实则以反语反衬离别时的深沉不舍。

现代译文

年末时节已近尾声,你将踏上前往梅岭的旅程。
旁人都担忧道路泥泞难行,老天却偏偏眷顾,赐下这霜后晴明。
世间纷争不分古今,忠臣的命运从来都系着死生。
今日在玉溪边饯上一杯薄酒,临别叙谈却好似毫无深情。

创作背景

刘黻为南宋末年官员,字声伯,乐清人,累官至监察御史,因直言敢谏屡遭贬斥。南宋末年朝政昏暗,权臣专权,忠臣多遭打压排挤。此诗当作于岁末,友人闻益谦将赴梅岭任职或远行,诗人设宴饯别,借送别之际,既抒发与友人的惜别之情,又感慨世事无常、忠臣多难,寄寓了对家国时局的深沉忧思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点出送别时节与出行目的地,开门见山;颔联以“人皆忧”与“天独惜”形成对比,既写出行天气的晴好,也暗含对友人旅途顺利的祝福;颈联由送别之事宕开议论,拓宽诗歌意境,将个人离别与家国忧思融为一体,避免了送别诗的俗套;尾联以“若无情”反写深情,将离别时的不舍藏于平淡叙述中,含蓄隽永。
  2. 对仗工稳,意蕴相承:颔联“人皆忧路滑,天独惜霜晴”为宽对,“人皆”对“天独”,“忧路滑”对“惜霜晴”,词性相对,且以旁人的担忧反衬老天的眷顾,逻辑连贯,意蕴和谐。
  3. 语言质朴,情感深沉:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言叙写离别与感慨,却将惜别之情与家国忧思融为一体,平淡中见真情,尽显宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特色。
  4. 反语传情,余味悠长:尾联“话别若无情”看似平淡,实则以反语强化了离别时的不舍,将深沉的深情藏于浅语之中,避免了直抒胸臆的直白,余味悠长。

常见问题

《别闻益谦大有》的作者和朝代是什么?

《别闻益谦大有》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《别闻益谦大有》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人刘黻送别友人闻益谦(大有)的作品。诗中先点明岁末时节与友人出行的目的地,以晴好的霜天烘托送别氛围;继而由离别之事宕开,抒发对古今世事与忠臣际遇的感慨;最后以饯别之酒收束,以“若无情”的反语暗藏离别深情,将个人惜别与家国忧思融为一体,情感深沉质朴。

《别闻益谦大有》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年官员,字声伯,乐清人,累官至监察御史,因直言敢谏屡遭贬斥。南宋末年朝政昏暗,权臣专权,忠臣多遭打压排挤。此诗当作于岁末,友人闻益谦将赴梅岭任职或远行,诗人设宴饯别,借送别之际,既抒发与友人的惜别之情,又感慨世事无常、忠臣多难,寄寓了对家国时局的深沉忧思。

《别闻益谦大有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点出送别时节与出行目的地,开门见山;颔联以“人皆忧”与“天独惜”形成对比,既写出行天气的晴好,也暗含对友人旅途顺利的祝福;颈联由送别之事宕开议论,拓宽诗歌意境,将个人离别与家国忧思融为一体,避免了送别诗的俗套;尾联以“若无情”反写深情,将离别时的不舍藏于平淡叙述中,含蓄隽永。 2. 对仗工稳,意蕴相承 :颔联“人皆忧路滑,天独...