东皋

· 刘黻

天然岩壑怪,官况此中閒。
台阁人烟上,阑干树影间。
引泉归月沼,分菊上秋山,咫尺神仙洞,听笙忘却还。

简要说明

这首五言律诗以游赏东皋的经历为脉络,描写此地清幽自然的山水景致与闲适安闲的氛围,抒发了诗人厌弃官场纷扰、向往隐逸自适生活的心境,展现出超脱世俗的悠然意趣。

逐句注释

  1. 天然岩壑怪,官况此中閒

    • 天然:自然天成,未经人工雕琢。
    • 岩壑:山岩与沟壑,代指整体山水景致。
    • 怪:此处指山势奇崛别致,非贬义,形容山水的天然异态。
    • 官况:仕宦的处境与心境。
    • 閒:同“闲”,指闲适、安闲。
    • 句意:此地的山岩沟壑皆是自然生成的奇景,置身此间,官场的劳碌烦扰都化作了悠然闲适。
  2. 台阁人烟上,阑干树影间

    • 台阁:原指古代官署尚书台,此处泛指高耸的楼台建筑。
    • 人烟上:居于村落人家之上,形容台阁地势高峻。
    • 阑干:栏杆,此处代指登高观景的栏槛。
    • 树影间:树影掩映、错落的空间。
    • 句意:楼台高耸在村落烟火之上,观景的栏杆旁掩映着婆娑的树影。
  3. 引泉归月沼,分菊上秋山

    • 引泉:导引泉水。
    • 月沼:倒映着月色的池塘。
    • 分菊:分植、移栽菊花。
    • 秋山:秋日的山峦。
    • 句意:导引清泉注入映着月色的池塘,将菊花分移栽种到秋日的山峦之上。
  4. 咫尺神仙洞,听笙忘却还

    • 咫尺:形容距离极近,极言其近。
    • 神仙洞:比喻东皋风景绝佳,如同神仙居所的胜境。
    • 听笙:听闻笙乐之声,此处化用仙人吹笙的典故,暗指仙境般的清越声响。
    • 忘却还:忘记了返回尘世,形容沉醉于景致之中。
    • 句意:此地近在咫尺便如神仙洞府,听着清越的笙乐,竟沉醉得忘了回归世俗。

现代译文

山岩沟壑皆自然天成,奇崛别致,
置身此间,官场的劳碌都化作了闲适。
楼台高耸在村落烟火之上,
栏杆边掩映着婆娑的树影。
引一溪清泉注入映月的池塘,
分移秋菊栽种到秋日的山峦。
此处近在咫尺便如神仙洞府,
听着笙箫之音,竟沉醉得忘了归还。

创作背景

刘黻为南宋末年名臣、诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清(今浙江乐清)人。他为人正直敢言,因多次弹劾权贵而屡遭贬谪,晚年退居乡里,寄情山水。《东皋》当作于其退隐乐清东皋期间,彼时南宋朝廷岌岌可危,朝堂党争倾轧不断,诗人厌倦官场纷争,遂借吟咏东皋的山水景致,抒发超脱世俗、安闲自适的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“台阁人烟上,阑干树影间”与颈联“引泉归月沼,分菊上秋山”均为严整的对偶句,句式整齐,音韵和谐。全诗结构清晰:首联点题,以“天然”“官闲”总领全篇;中间两联铺陈景致,从登高观景到日常闲情,层层递进;尾联以仙境之喻收束,点明沉醉忘归的主旨,情感脉络自然流畅。
  2. 意象与意境:诗人选取岩壑、台阁、月沼、秋菊、秋山等意象,营造出清幽雅致、超脱尘俗的隐逸意境。“天然岩壑”突出山水的本真之美,“引泉”“分菊”则刻画了诗人闲适的日常活动,将自然景致与个人志趣融为一体。
  3. 用典与抒情:尾联“听笙忘却还”化用古代仙人吹笙的典故(如《列仙传》中王子乔吹笙引凤的传说),将东皋胜境比作神仙洞府,含蓄地表达了诗人对世俗官场的厌弃,以及对超脱自在的隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法展现景致,情感抒发含蓄深沉,兼具写景与抒情的双重美感。

常见问题

《东皋》的作者和朝代是什么?

《东皋》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《东皋》主要写了什么?

这首五言律诗以游赏东皋的经历为脉络,描写此地清幽自然的山水景致与闲适安闲的氛围,抒发了诗人厌弃官场纷扰、向往隐逸自适生活的心境,展现出超脱世俗的悠然意趣。

《东皋》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年名臣、诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清(今浙江乐清)人。他为人正直敢言,因多次弹劾权贵而屡遭贬谪,晚年退居乡里,寄情山水。《东皋》当作于其退隐乐清东皋期间,彼时南宋朝廷岌岌可危,朝堂党争倾轧不断,诗人厌倦官场纷争,遂借吟咏东皋的山水景致,抒发超脱世俗、安闲自适的隐逸志趣。

《东皋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“台阁人烟上,阑干树影间”与颈联“引泉归月沼,分菊上秋山”均为严整的对偶句,句式整齐,音韵和谐。全诗结构清晰:首联点题,以“天然”“官闲”总领全篇;中间两联铺陈景致,从登高观景到日常闲情,层层递进;尾联以仙境之喻收束,点明沉醉忘归的主旨,情感脉络自然流畅。 2. 意象与意境 :诗人选取岩壑、台阁...