这首五言律诗以南宋淮上边防为背景,通过描绘战乱后的民生惨状与紧张的边塞战备,抒发了诗人对战争不息的深切忧虑,以及对太平盛世的殷切期盼,饱含忧国伤时的深沉情怀。
淮上
翠华南渡后,此地独防秋。
明月家家泪,西风处处愁。
鼓鼙寒出塞,烽火夜分楼。
征虞何时息,长河万古流。
明月家家泪,西风处处愁。
鼓鼙寒出塞,烽火夜分楼。
征虞何时息,长河万古流。
简要说明
逐句注释
- 翠华南渡后:翠华指皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾,此处代指宋高宗赵构在靖康之变后南渡建立南宋政权。句意:宋室南渡、偏安江南之后。
- 此地独防秋:防秋是古代边防惯例,北方游牧民族常于秋季马肥时南下侵扰,故边塞守军于秋季加强戒备。句意:淮上这一带独自承担着秋季边防的重任。
- 明月家家泪:明月本是寄寓团圆情思的意象,此处反用,战乱之下家家户户都饱含流离失所的悲戚。句意:皎洁月光之下,家家都流淌着亡国离乱的泪水。
- 西风处处愁:萧瑟的西风席卷大地,处处都弥漫着愁苦的氛围。
- 鼓鼙寒出塞:鼓鼙指军中战鼓,“寒”字既点明时节的凄冷,也烘托出战事的肃杀氛围。句意:寒夜里战鼓之声响彻边塞前线。
- 烽火夜分楼:烽火是古代边防报警的烟火信号,夜分楼指夜间的戍守城楼。句意:烽火警报在深夜的戍楼上接连点燃。
- 征虞何时息:征虞指战争带来的忧患与祸患。句意:战乱的忧患何时才能平息?
- 长河万古流:长河此处指淮水,贴合诗题“淮上”的背景,以永恒流淌的自然景象反衬人间战乱的持久。句意:唯有长河依旧万古奔流,不曾停歇。
现代译文
宋室南渡偏安之后,淮上孤城独担秋防。
明月皎皎,家家垂泪;西风瑟瑟,处处含愁。
寒夜战鼓响彻边塞,烽火狼烟照彻戍楼。
战乱忧患何时能息?唯有长河万古奔流。
创作背景
刘黻为南宋末年爱国诗人,宋理宗淳祐年间进士,官至刑部尚书,南宋灭亡后不愿仕元,绝食而死。淮上(今淮河一带)是南宋与金、蒙元对峙的边防前线,自宋室南渡后便长期处于战事紧张状态。诗人身处南宋衰亡之际,目睹淮上地区边防废弛、民生凋敝的惨状,有感于国势飘摇、战乱不息,写下此诗以抒发忧国伤时之怀。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“明月”对“西风”,“家家”对“处处”;“鼓鼙”对“烽火”,“寒出塞”对“夜分楼”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求。
- 情景交融的意象营造:诗人以“明月”“西风”烘托民生悲戚,以“鼓鼙”“烽火”点明边患紧张,将家国之悲与边防之危融为一体,哀景衬哀情,强化了全诗的愁苦氛围。
- 以景结情余韵悠长:末句以“长河万古流”收束全诗,以永恒不变的自然景象,反衬战乱的持久与国势的飘摇,将诗人对和平的期盼与对国运的忧虑寄寓其中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
常见问题
《淮上》的作者和朝代是什么?
《淮上》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《淮上》主要写了什么?
这首五言律诗以南宋淮上边防为背景,通过描绘战乱后的民生惨状与紧张的边塞战备,抒发了诗人对战争不息的深切忧虑,以及对太平盛世的殷切期盼,饱含忧国伤时的深沉情怀。
《淮上》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年爱国诗人,宋理宗淳祐年间进士,官至刑部尚书,南宋灭亡后不愿仕元,绝食而死。淮上(今淮河一带)是南宋与金、蒙元对峙的边防前线,自宋室南渡后便长期处于战事紧张状态。诗人身处南宋衰亡之际,目睹淮上地区边防废弛、民生凋敝的惨状,有感于国势飘摇、战乱不息,写下此诗以抒发忧国伤时之怀。
《淮上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“明月”对“西风”,“家家”对“处处”;“鼓鼙”对“烽火”,“寒出塞”对“夜分楼”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融的意象营造 :诗人以“明月”“西风”烘托民生悲戚,以“鼓鼙”“烽火”点明边患紧张,将家国之悲与边防之危融为一体,哀景衬哀情,强化了全诗的愁苦氛围。 3....