这首诗是诗人在外为官时为双亲祝寿的寄赠之作,核心抒发了承蒙皇恩就任官职,却因路途阻隔无法当面为双亲捧杯祝寿的遗憾,借岭梅逢春的意象寄托归乡奉亲的期盼,以老莱娱亲的典故表达孝养父母的真挚心意,整体情感沉郁恳切,尽显孝子赤诚。
寄寿二亲三首2
荣拜花封感圣主,寿杯阻莫捧亲前。
岭梅尚有逢春日,办取斑衣听老天。
岭梅尚有逢春日,办取斑衣听老天。
简要说明
逐句注释
- 荣拜花封感圣主:荣拜,荣耀地接受朝廷任命;花封,典出潘岳任河阳令时满城植桃的典故,后以“花封”代指县令治所或县令之职;圣主,对当朝皇帝的尊称。句意:我荣耀地接受了县令的任命,满心感激皇帝的恩宠。
- 寿杯阻莫捧亲前:寿杯,祝寿用的酒杯,代指祝寿的礼敬之举;阻,路途阻隔;莫,无法。句意:却因身处异地、路途阻隔,无法亲手捧着寿杯到双亲面前祝寿。
- 岭梅尚有逢春日:岭梅,大庾岭上的梅花,古时常以岭梅寄寓寄远、盼归的情思;逢春日,指梅花在春日如期绽放。句意:大庾岭的梅花尚且能在春日盛放。
- 办取斑衣听老天:办取,准备妥当;斑衣,即“斑衣娱亲”,典出《列女传》,老莱子年七十仍着五彩斑衣戏舞于双亲前以博亲欢,后以斑衣代指孝养父母的装束;听老天,此处指听从天命,亦暗含期盼老天赐予归乡奉亲的时机,同时祈愿双亲福寿安康。句意:我已备好斑衣,只盼能早日归乡侍奉双亲,静候天命降临。
现代译文
承蒙圣主恩荣,我就任了县令之职,满心感念君恩浩荡,却偏偏因路途阻隔,无法亲手捧起寿杯,在双亲膝前祝寿。大庾岭的梅花尚且能逢春绽放,我已备好斑衣,只盼能早日归乡奉亲,静待天命,也祈愿双亲福寿绵长。
创作背景
刘黻为南宋末年忠臣,字声伯,号蒙川,温州乐清人,淳祐十年进士,历任地方官职与朝官,南宋灭亡后隐居不出,后不屈殉国。这首《寄寿二亲三首》是他在外为官期间,恰逢双亲寿辰,却因辗转各地、无法亲至双亲身前祝寿,因而寄诗三首以抒孝心与遗憾,此为第二首。结合南宋末年动荡时局,诗人为官在外多有羁旅之苦,更添无法尽孝的怅惘。
艺术赏析
- 用典贴合,情感集中:诗中两处用典皆紧扣主旨,以“花封”点明自身仕途处境,暗含对皇恩的感激;以“斑衣娱亲”的典故直白表达孝养父母的心愿,将为官的荣耀与不能尽孝的遗憾形成鲜明对比,凸显孝子的赤诚之心。
- 借景反衬,意蕴悠长:“岭梅尚有逢春日”一句以岭梅如期盛放的自然之景,反衬自身无法归乡的阻隔,借梅花的生机寄寓自己期盼归省的心情,将抽象的羁旅之愁与思亲之情具象化,含蓄深沉。
- 语言平实,意境沉郁:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发真情,整体意境沉郁却不失温暖,将个人仕途际遇与孝亲之心融为一体,情感流转自然,从感念皇恩到遗憾阻梗,再到寄望归省,层层递进,动人至深。
常见问题
《寄寿二亲三首2》的作者和朝代是什么?
《寄寿二亲三首2》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《寄寿二亲三首2》主要写了什么?
这首诗是诗人在外为官时为双亲祝寿的寄赠之作,核心抒发了承蒙皇恩就任官职,却因路途阻隔无法当面为双亲捧杯祝寿的遗憾,借岭梅逢春的意象寄托归乡奉亲的期盼,以老莱娱亲的典故表达孝养父母的真挚心意,整体情感沉郁恳切,尽显孝子赤诚。
《寄寿二亲三首2》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠臣,字声伯,号蒙川,温州乐清人,淳祐十年进士,历任地方官职与朝官,南宋灭亡后隐居不出,后不屈殉国。这首《寄寿二亲三首》是他在外为官期间,恰逢双亲寿辰,却因辗转各地、无法亲至双亲身前祝寿,因而寄诗三首以抒孝心与遗憾,此为第二首。结合南宋末年动荡时局,诗人为官在外多有羁旅之苦,更添无法尽孝的怅惘。
《寄寿二亲三首2》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合,情感集中 :诗中两处用典皆紧扣主旨,以“花封”点明自身仕途处境,暗含对皇恩的感激;以“斑衣娱亲”的典故直白表达孝养父母的心愿,将为官的荣耀与不能尽孝的遗憾形成鲜明对比,凸显孝子的赤诚之心。 2. 借景反衬,意蕴悠长 :“岭梅尚有逢春日”一句以岭梅如期盛放的自然之景,反衬自身无法归乡的阻隔,借梅花的生机寄寓自己期盼归省的心情,将抽象的羁旅之愁与...