寄友

· 刘黻

瘴云未免钟仪挚,夜雨应怜范叔寒。
尚有慈闱年九十,空挥客泪落江干。

简要说明

这首寄友诗以春秋典故自况,抒发了作者客居南方瘴疠之地的羁旅凄苦,既感念年迈的慈母,又寄寓了对友人的牵挂,于个人悲戚中暗含乱世飘零的家国之思。

逐句注释

  1. 瘴云未免钟仪挚:瘴云,指南方瘴疠之地的阴云,代指作者身处的偏远潮湿、环境恶劣的异乡。钟仪,春秋时期楚国大夫,被俘于晋国后仍头戴楚冠,被后世称为“南冠楚囚”,后常用来比喻身陷逆境、心怀故土的人。挚,此处指忧思恳切、心绪沉重。句意:身处瘴疠之乡,难免如钟仪一般身陷愁思、心怀郁结。
  2. 夜雨应怜范叔寒:范叔,即战国名士范雎,字叔,早年曾受困于魏国,后入秦为相;魏使须贾出使秦国时,范雎微服往见,须贾见其贫寒,赠以绨袍相怜,后世以“范叔寒”“绨袍之赠”代指故人怜恤困顿之人。句意:夜雨潇潇之时,想必友人会怜惜我如范叔般的贫寒窘迫。
  3. 尚有慈闱年九十:慈闱,原指母亲的居室,后代指母亲。九十,极言母亲年事已高,体现作者对年迈母亲的牵挂。句意:家中老母已经年近九十。
  4. 空挥客泪落江干:空,徒然、枉然。客泪,游子漂泊在外的思乡之泪。江干,江边,代指作者客居的处所。句意:只能徒然地在江边挥洒客居的泪水,愁绪无寄。

现代译文

瘴云笼罩的异乡,我如楚囚般愁思郁结;
夜雨敲窗时,想必你会怜我如范叔般的贫寒。
家中老母已年届九旬,我却漂泊在外难归省,
只能对着江边,枉自挥洒羁旅的泪点。

创作背景

刘黻为南宋末年忠义诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清人。宋室倾颓之际,他因反对权奸、力主抗元屡遭贬谪,后辗转流离于南方偏远之地,身陷困顿。此诗当为其漂泊期间寄赠友人之作:彼时作者身处瘴疠荒僻之地,羁旅愁苦,年迈的母亲尚在堂前却无法奉养,既感念亲恩,又盼友人能体察自己的处境,于寄友之际抒发了乱世飘零、亲恩难报的悲戚,也暗含了家国覆亡的隐痛。

艺术赏析

  1. 用典精当:前两句化用钟仪、范叔的典故,既贴合自身“客居瘴地、处境困顿”的处境,又暗合“心怀故土、盼友怜恤”的心境,以古典今,不着痕迹。
  2. 对仗工整:首联“瘴云未免钟仪挚”与“夜雨应怜范叔寒”严格对仗,“瘴云”对“夜雨”(景物对景物)、“未免”对“应怜”(情态对情态)、“钟仪挚”对“范叔寒”(典故对典故),格律严谨,强化了诗句的节奏感与沉郁氛围。
  3. 情感递进:全诗由“自身羁旅之苦”过渡到“思亲念友之愁”,末句以“空挥客泪”收束,将个人的凄苦与无奈推向顶点,质朴无华的语言却饱含真挚情感,于浅白中见深沉。
  4. 含蓄寄意:虽题为“寄友”,却不止于寄友,更融入了宋末乱世中身世飘零的家国之悲,于个人悲戚中拓展了诗歌的意境与深度。

常见问题

《寄友》的作者和朝代是什么?

《寄友》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《寄友》主要写了什么?

这首寄友诗以春秋典故自况,抒发了作者客居南方瘴疠之地的羁旅凄苦,既感念年迈的慈母,又寄寓了对友人的牵挂,于个人悲戚中暗含乱世飘零的家国之思。

《寄友》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年忠义诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清人。宋室倾颓之际,他因反对权奸、力主抗元屡遭贬谪,后辗转流离于南方偏远之地,身陷困顿。此诗当为其漂泊期间寄赠友人之作:彼时作者身处瘴疠荒僻之地,羁旅愁苦,年迈的母亲尚在堂前却无法奉养,既感念亲恩,又盼友人能体察自己的处境,于寄友之际抒发了乱世飘零、亲恩难报的悲戚,也暗含了家国覆亡的隐痛。

《寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :前两句化用钟仪、范叔的典故,既贴合自身“客居瘴地、处境困顿”的处境,又暗合“心怀故土、盼友怜恤”的心境,以古典今,不着痕迹。 2. 对仗工整 :首联“瘴云未免钟仪挚”与“夜雨应怜范叔寒”严格对仗,“瘴云”对“夜雨”(景物对景物)、“未免”对“应怜”(情态对情态)、“钟仪挚”对“范叔寒”(典故对典故),格律严谨,强化了诗句的节奏感与沉郁氛围。...