这首诗为送别友人李叔飞赴刘朔斋宴饮邀约而作,以珍馐为喻盛赞刘朔斋的清雅品格与天下声望,既描摹了宴集的超拔意境,又将私宴雅意与平定国难的家国情怀相结合,寄寓了对时局的关切与期许。
饯李叔飞赴刘朔斋招
五侯之鲭紫驼峰,鹿鹿斗饤难争雄。
世多果腹鲜知味,北斗以南推朔翁。
桂林延入莲花丛,相邀皓月烹清风。
讵羡鮓麋与胹熊。
座有一珍群品空,舂容樽俎须却戎,海戢鲸波列上功。
世多果腹鲜知味,北斗以南推朔翁。
桂林延入莲花丛,相邀皓月烹清风。
讵羡鮓麋与胹熊。
座有一珍群品空,舂容樽俎须却戎,海戢鲸波列上功。
简要说明
逐句注释
- 五侯之鲭紫驼峰:五侯之鲭典出《西京杂记》,指西汉五侯为娄护合制的精美合菜,后泛指顶级珍馐;紫驼峰为古代名贵食材。此句以顶级宴食起笔,喻指刘朔斋所邀雅集的规格之高。
- 鹿鹿斗饤难争雄:鹿鹿通“碌碌”,指寻常平庸的菜品;斗饤指盘中堆叠摆放的菜肴。句意谓凡俗家常菜肴与顶级珍馐相较,难称匹敌。
- 世多果腹鲜知味:果腹指填饱肚子;鲜知味意为极少有人能真正领略食物真趣,此处双关,既指世人仅求饱腹而不懂美食真意,也暗指世人难识真正的贤才。
- 北斗以南推朔翁:北斗以南代指天下;朔翁指刘朔斋,此句意为普天之下众人都推重刘朔斋,赞誉其才德冠绝一时。
- 桂林延入莲花丛:桂林此处代指刘朔斋的居所或治所;莲花丛喻指清雅高洁的宴集环境,以莲花的高洁象征宾主的品格。
- 相邀皓月烹清风:皓月即明月;烹清风运用通感手法,将无形清风具象为可烹煮的饮品,描绘出以明月为伴、以清风为趣的超拔宴集意境。
- 讵羡鮓麋与胹熊:讵羡意为岂会羡慕;鮓麋指腌制的麋肉,胹熊指炖制的熊掌,均为世俗眼中的名贵食材。此句点明刘朔斋的宴集以清雅为贵,不艳羡世俗奢华。
- 座有一珍群品空:座有一珍指座中必有如李叔飞一般的杰出人才;群品空意为凡俗之辈皆相形见绌,平庸无华。
- 舂容樽俎须却戎:舂容指气度雍容、从容不迫;樽俎代指宴席与国家政事;却戎意为消除兵戈战乱。此句将宴集与国事相连,寄寓以才略平乱的期许。
- 海戢鲸波列上功:海戢指海面平静;鲸波本指巨浪,此处代指外敌入侵或沿海寇乱;列上功意为建立平定祸乱的功勋。此句收束全诗,将个人情谊升华为家国情怀。
现代译文
五侯合制的珍馐配上紫驼峰,
寻常菜蔬堆叠盘中难与争锋。
世人多只求饱腹难识真滋味,
普天之下唯有刘公堪称巨擘。
您邀友相聚于清雅如莲的庭中,
共邀明月烹煮清风共叙雅情。
又岂会羡慕腌麋炖熊掌的俗味?
座中贤才一出,群品皆显平庸。
宴间雍容气度更当为国消弭兵戈,
愿四海波平终将建功列上名。
创作背景
刘黻为南宋末年文学家,宋亡后隐居坚守气节。刘朔斋即刘震孙,字长卿,号朔斋,南宋官员,以清雅自持、才名远播著称。此诗为送别友人李叔飞赴刘朔斋宴饮所作,此时南宋已处于风雨飘摇的末年,沿海边患与外敌侵扰频仍,诗人借赞宴集之清雅,既抒送别之情,更寄寓了贤才汇聚、平定国难的家国之思。
艺术赏析
- 用典精妙自然:多处化用古典典故,如“五侯之鲭”“北斗以南”,既贴合宴集主题,又提升了诗歌文化底蕴;以“樽俎”代指政事,以小见大,将私宴与国事自然勾连。
- 对比手法凸显格调:以“五侯之鲭紫驼峰”的顶级珍馐,对比“鮓麋与胹熊”的世俗奢华,更以“烹清风”的清雅反衬,突出刘朔斋宴集的超拔脱俗;以“碌碌斗饤”与“朔翁”的声望对比,凸显主人才德冠绝。
- 通感营造空灵意境:“相邀皓月烹清风”运用通感手法,将无形清风具象为可烹煮的饮品,与皓月相伴,脱离世俗奢华窠臼,营造出空灵超逸的雅集氛围。
- 结构格局升华:全诗先赞宴集规格、主人声望,再绘雅集场景,最后由私宴转到国事,将个人送别情谊与家国忧思自然融合,使诗歌格局从私人送别拓展至忧国忧民的宏大主题。
- 音韵格律规整:全诗以七言为主,韵脚统一使用平水韵东钟部,节奏明快朗朗上口,符合宋诗雅正醇厚的风格特点。
常见问题
《饯李叔飞赴刘朔斋招》的作者和朝代是什么?
《饯李叔飞赴刘朔斋招》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《饯李叔飞赴刘朔斋招》主要写了什么?
这首诗为送别友人李叔飞赴刘朔斋宴饮邀约而作,以珍馐为喻盛赞刘朔斋的清雅品格与天下声望,既描摹了宴集的超拔意境,又将私宴雅意与平定国难的家国情怀相结合,寄寓了对时局的关切与期许。
《饯李叔飞赴刘朔斋招》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年文学家,宋亡后隐居坚守气节。刘朔斋即刘震孙,字长卿,号朔斋,南宋官员,以清雅自持、才名远播著称。此诗为送别友人李叔飞赴刘朔斋宴饮所作,此时南宋已处于风雨飘摇的末年,沿海边患与外敌侵扰频仍,诗人借赞宴集之清雅,既抒送别之情,更寄寓了贤才汇聚、平定国难的家国之思。
《饯李叔飞赴刘朔斋招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :多处化用古典典故,如“五侯之鲭”“北斗以南”,既贴合宴集主题,又提升了诗歌文化底蕴;以“樽俎”代指政事,以小见大,将私宴与国事自然勾连。 2. 对比手法凸显格调 :以“五侯之鲭紫驼峰”的顶级珍馐,对比“鮓麋与胹熊”的世俗奢华,更以“烹清风”的清雅反衬,突出刘朔斋宴集的超拔脱俗;以“碌碌斗饤”与“朔翁”的声望对比,凸显主人才德冠绝。 3....