十月十三日

· 刘黻

居常出户便思亲,竞复流离值诞辰。
命薄不嫌增甲子,骚清犹可记庚寅。
菊香留晚招同醉,梅意才先喜卜邻。
警省工夫须力进,客髭已有数茎新。

简要说明

这首诗是诗人在流亡漂泊之际恰逢诞辰所作,开篇直抒思亲之怀,继而感慨身世蹇薄,又以晚菊早梅寄托清雅情志,最后以自我警醒与年华老去的慨叹收束,既抒发了乱世羁旅的愁思,也展现了身处困境仍坚守节操、精进自修的品格。

逐句注释

  1. 居常出户便思亲居常,平素、日常;出户,出门。句意:平日里只要出门,便会立刻思念双亲。
  2. 竞复流离值诞辰竞复,竟然、偏偏;流离,指乱世辗转流亡;,恰逢;诞辰,生日。句意:未曾想偏偏在流亡漂泊之时,恰逢自己的生日。
  3. 命薄不嫌增甲子命薄,谓身世坎坷、命运蹇薄;增甲子,代指年岁增长,古时以干支纪年,此处以“甲子”借指岁月年华。句意:纵然身世坎坷,也不介意又增添了一岁。
  4. 骚清犹可记庚寅骚清,谓身处流离骚屑之境,仍保有清雅高洁的情志;犹可,尚且能够;庚寅,干支纪年之一,此处具体所指学界暂无定论,或指诗人曾经历的庚寅年变故,或仅以干支代指岁月记忆。句意:虽身处困顿流离,仍能保有清雅襟怀,尚能记得庚寅年间的往事与心绪。
  5. 菊香留晚招同醉留晚,指菊花迟开留香;招同醉,邀约同道或自身一同沉醉赏菊。句意:迟开的菊花留存着幽香,仿佛邀我一同沉醉其中。
  6. 梅意才先喜卜邻梅意,梅花初绽的意态;才先,刚刚绽放、率先报春;卜邻,语出《左传·昭公三年》“非宅是卜,唯邻是卜”,此处借指择邻而居的欣喜,或谓梅花初开,似为邻里带来春日将至的喜悦。句意:早绽的梅花初露意态,似为邻里带来了春日将至的欣喜。
  7. 警省工夫须力进警省,警醒省察;工夫,指修身治学的功夫;须力进,必须努力精进。句意:警醒省察的修养功夫,必须全力精进。
  8. 客髭已有数茎新客髭,客居他乡之人的胡须;数茎新,新长出了数根胡须,暗指年华老去、羁旅日久。句意:客居他乡的我,胡须又新长了数茎。

现代译文

平素出门便会即刻思念双亲,
未曾想偏偏在流亡之际,恰逢自己的诞辰。
纵然身世坎坷,也不介意又添一岁,
虽处困顿流离,仍保有清雅襟怀,尚能记起庚寅旧绪。
迟开的菊花留着幽香,邀我一同沉醉,
早绽的梅花初露意态,似为邻里带来春的欣喜。
警醒省察的修养功夫,必须全力精进,
客居他乡的我,胡须又新长了数茎。

创作背景

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,乐清人,淳祐十年进士,官至刑部尚书。德祐二年(1276)元兵攻破临安后,他随益王、广王南下辗转抗元,后隐居不仕,忧愤而卒。这首诗应作于其晚年流亡隐居期间,十月十三日为其诞辰,此时南宋已濒临灭亡,诗人身世飘零、羁旅在外,恰逢生日,遂有感而作,抒发思亲之怀与乱世流离之叹,同时寄托自身坚守清操、自修精进的志向。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“命薄不嫌增甲子,骚清犹可记庚寅”与颈联“菊香留晚招同醉,梅意才先喜卜邻”对仗严谨,词性、结构相对,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 意象寄情:以晚菊、早梅为核心意象,晚菊迟开留香,象征诗人在乱世中坚守的清雅节操;早梅先绽报春,寄托了诗人对盛世的期盼与同道相惜的情怀,景物与情志融为一体,意境悠远含蓄。
  3. 用典自然:颈联“喜卜邻”化用《左传》典故,既写出梅花初开的灵动意境,又暗寓诗人对同道邻里的珍视,增添了文学厚重感,全无堆砌之弊。
  4. 结构递进:全诗以“思亲”起笔,继而写身世感慨,再转以景物抒情,最后落到自我警醒与年华流逝的慨叹,情感由外及内、由浅入深,脉络清晰,真挚动人。
  5. 语言平实:全诗语言不事雕琢,直白中见真情,既有对身世的感伤,又有对自身修养的勉励,体现了宋诗“以文为诗”、重情志表达的典型特点。

常见问题

《十月十三日》的作者和朝代是什么?

《十月十三日》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《十月十三日》主要写了什么?

这首诗是诗人在流亡漂泊之际恰逢诞辰所作,开篇直抒思亲之怀,继而感慨身世蹇薄,又以晚菊早梅寄托清雅情志,最后以自我警醒与年华老去的慨叹收束,既抒发了乱世羁旅的愁思,也展现了身处困境仍坚守节操、精进自修的品格。

《十月十三日》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,乐清人,淳祐十年进士,官至刑部尚书。德祐二年(1276)元兵攻破临安后,他随益王、广王南下辗转抗元,后隐居不仕,忧愤而卒。这首诗应作于其晚年流亡隐居期间,十月十三日为其诞辰,此时南宋已濒临灭亡,诗人身世飘零、羁旅在外,恰逢生日,遂有感而作,抒发思亲之怀与乱世流离之叹,同时寄托自身坚守清操、自修精进的志向。

《十月十三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“命薄不嫌增甲子,骚清犹可记庚寅”与颈联“菊香留晚招同醉,梅意才先喜卜邻”对仗严谨,词性、结构相对,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 意象寄情 :以晚菊、早梅为核心意象,晚菊迟开留香,象征诗人在乱世中坚守的清雅节操;早梅先绽报春,寄托了诗人对盛世的期盼与同道相惜的情怀,景物与情志融为一体,意境悠远含蓄。 3...