横浦操

· 刘黻

山峨兮水泚,地鳞鳞兮岭之耻。
睠林木兮多焦,盼美人兮曷处。
矩古兮碍今,行植兮毁深。
岂不能喑喑兮与时浮沈,奈所此蹇蹇兮若膏肓其不可鍼。
横浦兮幽绝,梅贞兮兰洁。
蜂蝶远兮一气冽烈,宇宙皎兮明月。

简要说明

这首骚体诗以横浦山水为背景,借焦枯林木、高洁梅兰等意象,抒发了作者身处南宋末年乱世,坚守正道却遭谗毁的愤懑,以及绝不随波逐流、以梅兰明月自喻的坚贞志节,同时暗含对时局蒙尘的忧思。

逐句注释

  1. 山峨兮水泚:峨,高耸挺拔;泚(cǐ),本指水清鲜明貌,此处形容水流澄澈。句意:高山巍峨耸立啊,流水澄澈明净。
  2. 地鳞鳞兮岭之耻:鳞鳞,形容山川排布如鱼鳞般错落;岭之耻,指国土、山川蒙羞,暗含时局动荡、国势衰微之悲。句意:大地山川如鳞鳞排布啊,连山岭都背负着耻辱。
  3. 睠林木兮多焦:睠(juàn),通“眷”,回望、眷顾;焦,指林木遭战火或天灾而焦枯。句意:回望山间林木啊,大多已被烧焦。
  4. 盼美人兮曷处:美人,此处代指贤臣、君子或志同道合的同道;曷(hé)处,即“何处”。句意:思念的君子啊,如今身在何方?
  5. 矩古兮碍今:矩,本指法度、准则,此处指恪守古代的正道礼制;碍今,不为当世世俗所容。句意:恪守古昔的正道啊,却难为当世所容。
  6. 行植兮毁深:行植,指立身正直、品行端方;毁深,指遭受的诋毁、打击极为深重。句意:品行端正持重啊,却被谗毁至深。
  7. 岂不能喑喑兮与时浮沈:喑喑(yīn),沉默不语貌;与时浮沈,即随波逐流、顺应世俗潮流。句意:岂能不沉默不语啊,随波逐流与世俗同流?
  8. 奈所此蹇蹇兮若膏肓其不可鍼:蹇蹇(jiǎn),忠贞正直、不肯屈从的样子;膏肓,语出《左传》,指人体药力难及的部位,“膏肓不可鍼”比喻病情危重无法救治,此处喻指自己的志节已深入骨髓,无法动摇。句意:怎奈我忠贞蹇蹇啊,如病入膏肓,再也无法被针砭改变。
  9. 横浦兮幽绝:横浦,地名,即今广东南雄一带横浦关,为作者流寓或隐居之地;幽绝,清幽绝境,形容环境清冷僻静。句意:横浦之地啊,清幽而隔绝尘嚣。
  10. 梅贞兮兰洁:梅、兰,皆为高洁清雅的象征,此处以之自喻坚贞之志。句意:梅有坚贞之操啊,兰具洁净之德。
  11. 蜂蝶远兮一气冽烈:蜂蝶趋炎附势,常依附繁华之物,此处代指世俗小人;一气冽烈,指梅兰散发的正气凛冽高洁。句意:蜂蝶远远避去啊,唯留天地间正气凛冽。
  12. 宇宙皎兮明月:皎,皎洁明亮,此处以明月喻指操守光明磊落、天地昭昭。句意:整个宇宙都澄澈明亮啊,如同高悬的明月。

现代译文

高山巍峨耸立啊,流水澄澈明净;
大地山川如鳞错落啊,连山岭都背负着耻辱。
回望山间林木,大多已被战火熏焦;
思念的君子同道啊,如今究竟身在何处?
恪守古昔正道啊,却难为当世所容;
品行端正持重啊,却被谗毁至深。
岂能沉默不语,随波逐流与世俗同流?
怎奈我忠贞蹇蹇,如病入膏肓,再也无法被针砭改变。
横浦之地啊,清幽而隔绝尘嚣;
梅有坚贞之操啊,兰具洁净之德。
蜂蝶远远避去啊,唯留天地间正气凛冽;
整个宇宙都澄澈明亮啊,如同高悬的明月。

创作背景

刘黻为南宋末年忠臣,官至刑部尚书,因刚直敢言屡遭贬谪。南宋末年元军压境,朝政腐败,奸臣当道,国势岌岌可危。此诗当作于作者流寓或隐居横浦(今广东南雄横浦关一带)期间,彼时作者眼见国土蒙尘、民生凋敝(“林木多焦”暗指战乱或朝政荼毒),自身又因坚守正道而遭排挤诋毁,遂借骚体抒怀,既抒发对时局的忧愤,也以梅兰自况,表达绝不与奸佞同流合污的坚贞志节。

艺术赏析

  1. 体裁与抒情逻辑:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,抒情性极强,全诗从乱世写景起笔,再叙自身遭际与内心挣扎,最后以清绝之景收束,情感逐层递进,沉郁而不失刚健。
  2. 托物言志与意象对比:以梅兰明月为核心象征意象,自喻高洁坚贞的品格;又以趋炎附势的“蜂蝶”反衬自身孤高,对比鲜明,将个人志节与天地正气融为一体。
  3. 用典与表意深度:化用《左传》“病入膏肓”之典,将自身坚守志节的决绝具象化,既点明自己不为世俗所改的决心,也暗含对颓败时局无可挽回的悲叹。
  4. 语言特色:整体风格清冷刚直,兼具楚辞的浪漫抒情与宋诗的现实主义忧思,无刻意雕琢之痕,情感真挚厚重。

常见问题

《横浦操》的作者和朝代是什么?

《横浦操》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《横浦操》主要写了什么?

这首骚体诗以横浦山水为背景,借焦枯林木、高洁梅兰等意象,抒发了作者身处南宋末年乱世,坚守正道却遭谗毁的愤懑,以及绝不随波逐流、以梅兰明月自喻的坚贞志节,同时暗含对时局蒙尘的忧思。

《横浦操》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年忠臣,官至刑部尚书,因刚直敢言屡遭贬谪。南宋末年元军压境,朝政腐败,奸臣当道,国势岌岌可危。此诗当作于作者流寓或隐居横浦(今广东南雄横浦关一带)期间,彼时作者眼见国土蒙尘、民生凋敝(“林木多焦”暗指战乱或朝政荼毒),自身又因坚守正道而遭排挤诋毁,遂借骚体抒怀,既抒发对时局的忧愤,也以梅兰自况,表达绝不与奸佞同流合污的坚贞志节。

《横浦操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与抒情逻辑 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,抒情性极强,全诗从乱世写景起笔,再叙自身遭际与内心挣扎,最后以清绝之景收束,情感逐层递进,沉郁而不失刚健。 2. 托物言志与意象对比 :以 梅兰 、 明月 为核心象征意象,自喻高洁坚贞的品格;又以趋炎附势的“蜂蝶”反衬自身孤高,对比鲜明,将个人志节与天地正气融为一体。 3. 用典与表意深度 :化用...