和赵寺丞札鹤吟

· 刘黻

既名仙者物,何恙亦沈冥。
吊月怜孤影,埋云异瘦形。
琴中空作操,诗外不消铭。
叶落鸣皋处,犹疑昨夜听。

简要说明

这首诗为酬和友人赵寺丞《札鹤吟》之作,以亡鹤为核心吟咏对象,围绕鹤的仙禽身份、生前孤高之态与死后凄清之景展开,抒发了对亡鹤的怜惜与追怀,同时借鹤的高洁意象暗寓对超凡品格的追慕,整体格调清雅感伤。

逐句注释

  1. 既名仙者物,何恙亦沈冥
    仙者物:指鹤,古人将鹤视为仙禽,赋予其高洁、超凡的意象。恙:灾祸、疾病。沈冥:同“沉冥”,指死亡、沉寂。此句意为:鹤既然是被称作仙禽的灵物,为何会遭遇灾祸而溘然长逝?
  2. 吊月怜孤影,埋云异瘦形
    吊月:鹤常于月下孤鸣,此处指凭吊亡鹤时,面对冷月追念它孑然的身影。埋云:指鹤被葬于云气缭绕的清幽之地,亦暗含鹤的魂魄归于云间之意。异瘦形:与鹤生前清瘦的身形相比,死后更显凄清羸弱。
  3. 琴中空作操,诗外不消铭
    琴中空作操:古代有《别鹤操》琴曲,为悼鹤或抒别离之情的经典曲目,此处意为琴中徒留鹤的曲调,再无活鹤可与之和鸣。诗外不消铭:铭,指墓志铭,意为不必在诗文之外再作铭文来纪念,鹤的风骨与事迹已寓于诗中,自有流传。
  4. 叶落鸣皋处,犹疑昨夜听
    鸣皋:典出《诗经·小雅·鹤鸣》:>鹤鸣于九皋,声闻于野。此处代指鹤原本栖息鸣叫的皋山之地。此句意为:在鹤曾鸣啼的叶落之处,恍惚间还仿佛听到了昨夜它的啼鸣,以虚写强化追怀之情。

现代译文

既是享誉天下的仙禽灵物,为何竟会染病溘然长逝?
对着冷月怜惜它孑然的孤影,葬在云深之处,再不见它清瘦的身形。
琴曲里空留着《鹤操》的调子,不必再以诗文之外的铭文来纪念。
在鹤曾鸣啼的皋山叶落处,恍惚还能听见昨夜它的啼鸣。

创作背景

刘黻为南宋末年诗人、官员,为人刚正不阿,屡因弹劾权贵遭贬谪,晚年见证南宋国势衰微,辗转于抗元前线与羁旅之中。此诗为酬和友人赵寺丞《札鹤吟》之作,赵寺丞原作当为悼念亡鹤之诗,刘黻以和诗寄意,既贴合原作悼亡鹤的主题,又借鹤的高洁形象,暗寓自身对超凡品格的坚守与乱世中的精神寄托,具体创作年份未详,当为其晚年闲居或与友人唱和时期所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“吊月”对“埋云”,“怜”对“异”,“孤影”对“瘦形”;颈联“琴中”对“诗外”,“空作操”对“不消铭”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,如以《别鹤操》呼应鹤的意象,以《诗经·鹤鸣》之“鸣皋”点明鹤的栖息之地,既贴合咏鹤主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 虚实相生:前六句实写亡鹤的遭遇与现状,末句以“犹疑昨夜听”的虚笔,将眼前叶落之景与记忆中的鹤鸣交织,营造出物是人非的悠远意境,强化了追怀之情。
  4. 意象清雅:以月、云、琴、叶落等清冷意象,结合鹤的仙禽设定,营造出孤高凄清的氛围,将鹤的高洁与死亡的怅惘融为一体,情感含蓄深沉,无直白之语而意蕴悠长。
  5. 和而不同:作为和作,既紧扣原作悼鹤的核心主题,又未局限于咏物,而是借鹤寄怀,暗含自身的精神追求,体现了和诗“依原作而有新意”的特点。

常见问题

《和赵寺丞札鹤吟》的作者和朝代是什么?

《和赵寺丞札鹤吟》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《和赵寺丞札鹤吟》主要写了什么?

这首诗为酬和友人赵寺丞《札鹤吟》之作,以亡鹤为核心吟咏对象,围绕鹤的仙禽身份、生前孤高之态与死后凄清之景展开,抒发了对亡鹤的怜惜与追怀,同时借鹤的高洁意象暗寓对超凡品格的追慕,整体格调清雅感伤。

《和赵寺丞札鹤吟》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年诗人、官员,为人刚正不阿,屡因弹劾权贵遭贬谪,晚年见证南宋国势衰微,辗转于抗元前线与羁旅之中。此诗为酬和友人赵寺丞《札鹤吟》之作,赵寺丞原作当为悼念亡鹤之诗,刘黻以和诗寄意,既贴合原作悼亡鹤的主题,又借鹤的高洁形象,暗寓自身对超凡品格的坚守与乱世中的精神寄托,具体创作年份未详,当为其晚年闲居或与友人唱和时期所作。

《和赵寺丞札鹤吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“吊月”对“埋云”,“怜”对“异”,“孤影”对“瘦形”;颈联“琴中”对“诗外”,“空作操”对“不消铭”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如以《别鹤操》呼应鹤的意象,以《诗经·鹤鸣》之“鸣皋”点明鹤的栖息之地,既贴合咏鹤主题,又增添了诗歌的文化厚重感。 3. 虚实...