这首诗是宋代诗人刘黻为送别同僚梅提刑所作的饯别诗。诗歌先点明送别地点与友人赴任之事,继而抒发对国家危难之际友人需担当砥柱、肃清边患的期许,后以景物烘托送别氛围,最后以刻石记功的典故寄托对友人建立勋业的美好祝愿,兼具送别温情与家国情怀。
饯梅提刑
国步正巇须砥柱,边尘方涨待澄清。
来时野草知春暖,去路山禽语日晴。
不怕风寒今满地,摩挲浯石记勋名。
简要说明
逐句注释
-
梅花山下送先生
梅花山:为本次饯别之地的山名,或泛指植梅之山;先生:对友人梅提刑的尊称。 -
持节西江衣猾荣
持节:古代官员奉命出行时持符节作为凭证,此处指梅提刑奉朝廷之命赴任西江地区;西江:古指今江西一带的西江流域;“衣猾荣”疑为“衣锦荣”的笔误,衣锦荣指身着锦绣官服,彰显为官荣耀,此处形容友人赴任的荣光与身份地位。 -
国步正巇须砥柱
国步:指国家的命运与局势;巇(xī):意为艰险、危急;砥柱:原指黄河中的砥柱山,后用以比喻能够支撑危局的栋梁之才。 -
边尘方涨待澄清
边尘:边境的战事烟尘,代指边境祸患与战事;方涨:指战事正炽盛、蔓延;澄清:此处指肃清边患、安定局势。 -
来时野草知春暖
来时:指友人赴任之时;以野草感知春暖的意象,暗喻友人赴任后将推行德政,让百姓感受到时局转暖、恩泽被及。 -
去路山禽语日晴
去路:指友人离去的行程;以山禽鸣叫、天色晴朗的景物,烘托送别时清朗的氛围,暗含对友人行程顺利、旅途平安的祝愿。 -
不怕风寒今满地
风寒:双关手法,既指自然界的寒冷风霜,也暗指南宋末年朝政艰难、边境战事频仍的险恶时局;今满地:指艰难的局势遍布天下。 -
摩挲浯石记勋名
摩挲(mó suō):指用手抚摸;浯石:指湖南祁阳浯溪的石刻,唐代元结曾将《大唐中兴颂》刻于浯溪石上,后世常以刻石记功;记勋名:指希望友人日后能建立不朽功勋,被刻石铭记流传。
现代译文
梅花山下,今日送别梅先生您,
持符节远赴西江,一身荣耀荣光。
国家局势正处艰险,正需砥柱之才支撑,
边境战尘正炽,亟待您来肃清四方。
您赴任之时,野草已感知春暖暖意,
离去的路上,山禽啼鸣,天色晴朗。
哪怕如今遍地风寒艰险,不必畏惧,
他日摩挲浯溪石刻,将您的勋名永藏。
创作背景
这首诗创作于南宋末年,当时蒙古大军南下,边境战事频繁,南宋国势危急。“提刑”是宋代提点刑狱公事的简称,为掌管地方司法刑狱的官员。友人梅提刑奉朝廷之命赴任西江地区,诗人刘黻作此诗为其饯别。刘黻为南宋末年忠直官员,官至刑部尚书,南宋覆灭后不愿仕元,隐居而终,其诗作多饱含家国之忧,此诗既抒发了送别友人的惜别之情,更寄寓了对友人在危难之际担当国事、安定边境的殷切期许。
艺术赏析
- 意象与象征兼具:首联“梅花山下”的“梅花”既点明送别地点,又以梅花高洁的意象暗喻友人梅提刑的品格操守,将送别场景与人物品格融为一体。颈联以“野草知春暖”“山禽语日晴”的自然景物烘托氛围,将德政惠及百姓、旅途顺遂的祝愿寄寓于草木禽鸟之中。
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为线索,首联点出送别场景与赴任之事,颔联将个人送别与家国命运结合,抒发对时局的忧虑与对友人的期许;颈联转写送别实景,烘托氛围;尾联以典故收束,将祝愿具象化为刻石留名的愿景,层层递进,情感饱满。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合语境:“砥柱”精准贴合友人肩负的救国重任,“浯石”借唐代刻石记功的典故,将抽象的期许转化为可感的历史意象,增添了诗歌的文学厚重感。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“国步正巇须砥柱,边尘方涨待澄清”与颈联“来时野草知春暖,去路山禽语日晴”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合七律的平仄规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 双关手法深化内涵:“不怕风寒今满地”的“风寒”一语双关,将自然气候与家国危难融为一体,既劝慰友人无惧旅途艰险,也暗含对时局的忧虑,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《饯梅提刑》的作者和朝代是什么?
《饯梅提刑》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《饯梅提刑》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘黻为送别同僚梅提刑所作的饯别诗。诗歌先点明送别地点与友人赴任之事,继而抒发对国家危难之际友人需担当砥柱、肃清边患的期许,后以景物烘托送别氛围,最后以刻石记功的典故寄托对友人建立勋业的美好祝愿,兼具送别温情与家国情怀。
《饯梅提刑》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋末年,当时蒙古大军南下,边境战事频繁,南宋国势危急。“提刑”是宋代 提点刑狱公事 的简称,为掌管地方司法刑狱的官员。友人梅提刑奉朝廷之命赴任西江地区,诗人刘黻作此诗为其饯别。刘黻为南宋末年忠直官员,官至刑部尚书,南宋覆灭后不愿仕元,隐居而终,其诗作多饱含家国之忧,此诗既抒发了送别友人的惜别之情,更寄寓了对友人在危难之际担当国事、安定边境的殷切...
《饯梅提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征兼具 :首联“梅花山下”的“梅花”既点明送别地点,又以梅花高洁的意象暗喻友人梅提刑的品格操守,将送别场景与人物品格融为一体。颈联以“野草知春暖”“山禽语日晴”的自然景物烘托氛围,将德政惠及百姓、旅途顺遂的祝愿寄寓于草木禽鸟之中。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为线索,首联点出送别场景与赴任之事,颔联将个人送别与家国命运结合,抒发对时局...