和帚斋见寄

· 刘黻

栖栖惯听鼓鱼声,心印相传第几灯。
江有白鸥閒似我,地惟苍藓懒於僧。
吟难用世皆东野,穷亦忧时祗少陵。
多谢故人相厚意,一笺当暑敌凝冰。

简要说明

这首诗是宋代诗人刘黻酬答友人帚斋寄赠诗作的和诗,以自况之笔写自身失意奔波却仍忧国忧时的处境,既抒发了仕途难伸的落寞,又坚守了志士的家国情怀,同时感念友人的厚意,将寄来的诗笺比作暑天凝冰,尽显知己情谊。

逐句注释

  1. 栖栖惯听鼓鱼声:栖栖,忙碌不安、失意奔波的样子;鼓鱼,即谯鼓,古代官署用以报时的更鼓。此句写自己早已习惯奔波失意的生涯,听惯了官衙的更鼓声,暗指仕途沉浮的日常。
  2. 心印相传第几灯:心印,禅家语,指以心传心的教义,后引申为知己间的精神契合;灯,禅门以灯喻佛法传承,此处指知己情谊的延续。此句感叹与友人的精神相知已历经多番岁月。
  3. 江有白鸥閒似我,地惟苍藓懒於僧:閒,同“闲”;白鸥,古代诗词中常用来象征隐逸闲适的意象;苍藓,即苔藓,多生于僻静少人之处。此联以对仗写自身处境:江边白鸥闲适一如我,苍苔遍地的僻静之地,连僧人都显得比我勤勉,实则以闲适之景反衬内心的落寞与疏懒。
  4. 吟难用世皆东野:东野,指唐代诗人孟郊,字东野,一生仕途坎坷,诗作多愁苦之音,且其诗风沉郁寒苦,难以迎合世俗。此句以孟郊自况,言自己作诗虽有深意,却难以被当世所用。
  5. 穷亦忧时祗少陵:祗,同“只”;少陵,指唐代诗人杜甫,自号少陵野老,一生穷困却始终忧国忧民。此句言自己虽仕途困顿、家境贫寒,却仍如杜甫一般心怀时事、忧念家国。
  6. 多谢故人相厚意,一笺当暑敌凝冰:故人,指寄诗的友人帚斋;笺,指书信、诗笺;当暑,正值酷暑。此句感谢友人寄赠诗章的厚意,称这一纸诗笺在酷暑时节带来的清凉,堪比坚冰,凸显知己情谊的珍贵。

现代译文

早已习惯奔波失意,听惯了官衙的更鼓声声,
与你精神相知的情谊,已历经多少岁月的传承?
江边白鸥闲适一如我,苍苔满地的僻静之处,
连僧人都不及我这般疏懒慵慵。
作诗难合世用,我恰如落魄的孟东野,
纵使穷困潦倒,仍如少陵野老般忧念家国。
多谢故人你寄来深情厚意,
这一纸诗章在酷暑里,堪比坚冰般澄澈清凉。

创作背景

刘黻为宋末爱国诗人,一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬谪,南宋末年元兵南下时,他曾组织义兵抗元,后隐居山林。这首诗为酬答友人“帚斋”的寄赠诗作而作,彼时刘黻正处于失意困顿之中,既感自身仕途难伸、报国无门,又心怀家国之忧,友人的寄诗恰好慰藉了他的心境,遂作此诗以相和。(注:“帚斋”具体身份学界暂无定论,据其诗风与交游脉络推测,应为刘黻的志同道合的友人或同僚)

艺术赏析

  1. 用典精准,自况深切:诗中多处化用典故,以孟郊、杜甫自况,既点明自身仕途失意、诗作难合世俗的处境,又凸显了自己虽穷且坚的忧国情怀;以禅门“心印”“传灯”喻知己情谊,以白鸥、苍藓的隐逸意象烘托心境,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整,意境和谐:颔联“江有白鸥閒似我,地惟苍藓懒於僧”与颈联“吟难用世皆东野,穷亦忧时祗少陵”均为严整的对仗句,前者以景衬情,后者以史自况,既符合近体诗的格律要求,又层层递进地展现了诗人的精神世界。
  3. 情感跌宕,真挚动人:全诗先以失意奔波的处境起笔,继而抒发知己相知的感慨,再以自况之笔写自身的落寞与坚守,最后以感谢友人收束,情感从沉郁到得到慰藉,层层递进,将失意中的感念与坚守展现得淋漓尽致,末句“一笺当暑敌凝冰”以具象的清凉喻知己情谊,将抽象的情感转化为可感的意象,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律要求,平仄协调,押韵严谨(声、灯、僧、陵、冰,均属平水韵下平十蒸韵部),体现了宋末律诗的成熟风貌。

常见问题

《和帚斋见寄》的作者和朝代是什么?

《和帚斋见寄》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《和帚斋见寄》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人刘黻酬答友人帚斋寄赠诗作的和诗,以自况之笔写自身失意奔波却仍忧国忧时的处境,既抒发了仕途难伸的落寞,又坚守了志士的家国情怀,同时感念友人的厚意,将寄来的诗笺比作暑天凝冰,尽显知己情谊。

《和帚斋见寄》的创作背景是什么?

刘黻为宋末爱国诗人,一生仕途坎坷,多次因直言进谏被贬谪,南宋末年元兵南下时,他曾组织义兵抗元,后隐居山林。这首诗为酬答友人“帚斋”的寄赠诗作而作,彼时刘黻正处于失意困顿之中,既感自身仕途难伸、报国无门,又心怀家国之忧,友人的寄诗恰好慰藉了他的心境,遂作此诗以相和。(注:“帚斋”具体身份学界暂无定论,据其诗风与交游脉络推测,应为刘黻的志同道合的友人或同僚)

《和帚斋见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,自况深切 :诗中多处化用典故,以孟郊、杜甫自况,既点明自身仕途失意、诗作难合世俗的处境,又凸显了自己虽穷且坚的忧国情怀;以禅门“心印”“传灯”喻知己情谊,以白鸥、苍藓的隐逸意象烘托心境,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,意境和谐 :颔联“江有白鸥閒似我,地惟苍藓懒於僧”与颈联“吟难用世皆东野,穷亦忧时祗少陵”均为严整的对仗句,...