这首诗是咏赞南雄宝界寺的怀古之作,先点明古寺在城中的孤绝地位与老僧年迈之态,继而追忆过往名士造访的盛况,再描摹寺中晚钟、碑隐秋林的清幽之景,最后以高僧遗迹无存的惋惜收束,抒发了物是人非的沧桑之感与对先贤遗迹的追怀之情。
横浦十咏・宝界寺
城中惟一寺,僧老雪盈头。
曾褒神仙到,仍多谏议游。
钟闻香火夕,碑隐桂杉秋。
可惜高堂上,双趺石不留。
曾褒神仙到,仍多谏议游。
钟闻香火夕,碑隐桂杉秋。
可惜高堂上,双趺石不留。
简要说明
逐句注释
- 城中惟一寺:惟,通“唯”,只有。句意:横浦城中仅此一座古寺。
- 僧老雪盈头:雪盈头,形容老僧头发雪白如霜。句意:寺中老僧年迈,满头白发如同积雪。
- 曾褒神仙到:褒,此处指礼遇、尊崇;神仙,代指有道隐士、高洁之士。句意:曾有高士被礼遇来访此寺。
- 仍多谏议游:仍,又、还;谏议,指谏议大夫一类的正直官员;游,游历、造访。句意:更有不少谏官前来此寺游历。
- 钟闻香火夕:钟闻,倒装用法,即“闻钟”,傍晚时分能听到寺钟之声;香火夕,指傍晚寺中香火鼎盛之时。句意:傍晚寺中香火缭绕之际,悠悠寺钟声远远传开。
- 碑隐桂杉秋:隐,掩映、遮蔽;桂杉,寺中种植的桂树与杉树;秋,点明时节为秋日。句意:秋日里,桂树与杉树掩映着古碑,古寺更显幽寂。
- 可惜高堂上:高堂,此处指寺中的高大殿堂。句意:可惜啊,寺中的高堂之上。
- 双趺石不留:双趺,即双跏趺坐,佛教僧侣坐禅、坐化的姿势,此处代指高僧坐化的遗迹石或刻有高僧趺坐形象的碑石;不留,未能留存。句意:那高僧双趺坐化的石迹,如今已无处寻觅。
现代译文
横浦城中只余一座古寺,
寺里老僧满头白发如雪。
曾有高士被礼遇来访,
更有不少谏官到此游历。
傍晚香火燎绕时,寺钟悠悠传响;
秋日里桂杉掩映,古碑悄然藏于林间。
可惜啊,寺中高堂之上,
那高僧双趺坐化的石迹,如今已无处留存。
创作背景
刘黻为南宋末年爱国诗人,官至刑部尚书,宋亡后拒降殉国。横浦即今广东南雄,为岭南历史重镇,《横浦十咏》是刘黻游历南雄当地名胜时所作的组诗。宝界寺为当地古寺,诗人到访时见寺中老僧垂老、旧迹凋零,追忆过往名士云集的盛况,遂作此诗,既抒发了怀古伤今的沧桑之感,也暗含对南宋末年国运衰微的隐忧。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点出寺之孤绝与老僧之态,奠定清冷基调;颔联追述往昔名士造访的盛况,与颈联眼前幽寂秋景形成今昔对比;尾联直抒胸臆,收束全篇,将前三联的叙事写景收拢为物是人非的惋惜,情感层层递进。
- 意象凝练,意境幽寂:以“雪盈头”写老僧苍老,以“桂杉秋”烘托古寺秋日的清幽萧索,“钟闻香火夕”以声衬静,反衬出古寺的静谧。“碑隐”二字更写出古碑在林木间若隐若现的状态,暗合古寺历经沧桑的沧桑感。
- 用典含蓄,情感深沉:“双趺”借用佛教坐禅姿势,代指高僧遗迹,不直接说高僧坐化,而以“石不留”抒发遗迹无存的惋惜,含蓄雅致。“神仙”“谏议”分别指代高士与官员,既写出宝界寺的声名远播,也暗含对先贤的追怀。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却饱含深情,将怀古之思融入写景叙事之中,无刻意堆砌辞藻之弊,却能让读者真切感受到诗人面对古寺旧迹的惆怅与感慨。
常见问题
《横浦十咏・宝界寺》的作者和朝代是什么?
《横浦十咏・宝界寺》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《横浦十咏・宝界寺》主要写了什么?
这首诗是咏赞南雄宝界寺的怀古之作,先点明古寺在城中的孤绝地位与老僧年迈之态,继而追忆过往名士造访的盛况,再描摹寺中晚钟、碑隐秋林的清幽之景,最后以高僧遗迹无存的惋惜收束,抒发了物是人非的沧桑之感与对先贤遗迹的追怀之情。
《横浦十咏・宝界寺》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年爱国诗人,官至刑部尚书,宋亡后拒降殉国。横浦即今广东南雄,为岭南历史重镇,《横浦十咏》是刘黻游历南雄当地名胜时所作的组诗。宝界寺为当地古寺,诗人到访时见寺中老僧垂老、旧迹凋零,追忆过往名士云集的盛况,遂作此诗,既抒发了怀古伤今的沧桑之感,也暗含对南宋末年国运衰微的隐忧。
《横浦十咏・宝界寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点出寺之孤绝与老僧之态,奠定清冷基调;颔联追述往昔名士造访的盛况,与颈联眼前幽寂秋景形成今昔对比;尾联直抒胸臆,收束全篇,将前三联的叙事写景收拢为物是人非的惋惜,情感层层递进。 2. 意象凝练,意境幽寂 :以“雪盈头”写老僧苍老,以“桂杉秋”烘托古寺秋日的清幽萧索,“钟闻香火夕”以声衬静,反衬出古寺的静谧。“碑隐”二字更写出古...