寄菊庐舅氏

· 刘黻

文章时不偶,鬓影想苍苍。
抱剑客千里,忆家书数行。
草莱荒菊圃,风雨冷诗堂。
若部求安策,东归策最长。

简要说明

这首诗是诗人寄给号菊庐的舅氏的抒怀之作,先叹自身仕途失意、漂泊异乡的困顿,再遥念家乡亲友与居所,最终直抒胸臆,表达了厌倦宦游、愿辞官东归的心愿,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 文章时不偶:诗人以诗文仕进却时运不济,未能实现抱负。时不偶:即“命不偶”,指遭遇不顺、不合时宜。
  2. 鬓影想苍苍:遥想舅氏鬓发已然斑白(结合寄赠对象,此句偏向诗人对长辈的遥念)。鬓影:代指鬓发;苍苍:形容鬓发斑白的样子。
  3. 抱剑客千里:自己怀抱壮志与技艺,客居千里之外。剑客:此处代指身怀抱负、漂泊在外的士人,即诗人自况。
  4. 忆家书数行:时常思念家中寄来的寥寥数行书信,或指提笔写家书仅得数行便停驻。:思念、牵挂。
  5. 草莱荒菊圃,风雨冷诗堂:想象舅氏居所的菊圃已被杂草荒芜,吟诗讲学的堂屋在风雨中显得清冷孤寂。草莱:杂草;菊圃:呼应舅氏号“菊庐”,代指其隐居的园圃;诗堂:指舅氏平日吟诗、讲学的堂屋。
  6. 若部求安策,东归策最长若部疑为“若为”或“若个”之误,意为“如果要”“若论”;若要寻求安稳度日的计策,辞官东归故里才是最高明的选择。东归:指返回故乡(菊庐位于温州乐清,相对于诗人宦游之地属东方)。

现代译文

叹我文章不合时宜,仕途多舛难展眉,
遥想舅您鬓发斑白,早生华发映斜晖。
我怀抱壮志漂泊千里,客居他乡身似絮,
时常牵挂家中来信,寥寥数行暖心扉。
想象您的菊圃已被杂草荒没,
风雨凄冷了往日吟诗的堂屋。
若论寻求安稳度日的良方,
唯有辞官东归故里才是最妥当。

创作背景

刘黻为南宋末年忠义诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书等职,因直言敢谏屡遭贬谪,南宋覆亡后拒不仕元,绝食而死。这首诗当作于诗人宦游异乡、仕途失意之际,彼时南宋国势飘摇,诗人厌倦宦海浮沉,思念家乡亲友与隐居的舅氏,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与归隐之志。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“寄赠舅氏”为线索,首联起笔叹自身际遇与遥念亲人,颔联承写自身漂泊之苦与思乡之情,颈联转笔想象家乡居所的荒芜清冷,以景衬情,尾联合束全篇,直抒归隐归乡的心愿,起承转合自然流畅。
  2. 对仗精工,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“抱剑客千里,忆家书数行”为宽对,颈联“草莱荒菊圃,风雨冷诗堂”为工对,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  3. 情景交融,意象贴切:颈联以“草莱”“风雨”“荒菊圃”“冷诗堂”等意象,想象家乡居所的清冷荒芜,既呼应了舅氏“菊庐”的号,又烘托出诗人内心的孤寂落寞与对家乡的深切思念,将羁旅愁思融入景中,含蓄深沉。
  4. 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发仕途失意、羁旅怀乡、欲归不得的复杂心绪,情感沉郁真挚,极具感染力,体现了宋末诗坛“重意尚实”的风格特点。

常见问题

《寄菊庐舅氏》的作者和朝代是什么?

《寄菊庐舅氏》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《寄菊庐舅氏》主要写了什么?

这首诗是诗人寄给号菊庐的舅氏的抒怀之作,先叹自身仕途失意、漂泊异乡的困顿,再遥念家乡亲友与居所,最终直抒胸臆,表达了厌倦宦游、愿辞官东归的心愿,情感沉郁真挚。

《寄菊庐舅氏》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年忠义诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书等职,因直言敢谏屡遭贬谪,南宋覆亡后拒不仕元,绝食而死。这首诗当作于诗人宦游异乡、仕途失意之际,彼时南宋国势飘摇,诗人厌倦宦海浮沉,思念家乡亲友与隐居的舅氏,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与归隐之志。

《寄菊庐舅氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“寄赠舅氏”为线索,首联起笔叹自身际遇与遥念亲人,颔联承写自身漂泊之苦与思乡之情,颈联转笔想象家乡居所的荒芜清冷,以景衬情,尾联合束全篇,直抒归隐归乡的心愿,起承转合自然流畅。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“抱剑客千里,忆家书数行”为宽对,颈联“草莱荒菊圃,风雨冷诗堂”为工对,词性相对、意境相合,符合...