饯另郭帚斋游湘南

· 刘黻

扁舟今日去,昨夜月添愁。
诗满湘波上,名高庾岭头。
友朋千载事,今古一般秋。
石鼓多遗刻,君能寄雁不。

简要说明

这是一首送别诗,为诗人送友人郭帚斋游历湘南所作。全诗以离别愁绪为基调,既抒发了送别时的不舍与牵挂,又赞许友人才情,期许其声名远播,同时借对友情与古今离愁的感慨拓宽情感深度,最后以寄书之问收尾,含蓄传递了对友人的思念。

逐句注释

  1. 扁舟今日去:扁舟,小船,代指友人的行船;此句点明友人今日启程远行。
  2. 昨夜月添愁:以昨夜月色烘托离别的愁绪,古人常以月作为离愁的意象载体,此处月色更添送别时的伤感。
  3. 诗满湘波上:湘波指湘江水域,此句虚写友人在湘江沿岸吟咏作诗,诗篇将随湘波流传,暗赞友人才情出众。
  4. 名高庾岭头:庾岭即大庾岭,位于今赣粤交界,为南方名胜,此处代指湘南一带;此句祝愿友人行迹所至,声名远扬。
  5. 友朋千载事:友朋即朋友,此句言朋友间的情谊是历经千年都值得珍视的事,凸显友情的恒久厚重。
  6. 今古一般秋:一般,同样、一样;秋以萧索之景比喻离别愁绪,此句言古今离别都带着如秋意般清冷的愁怀,将个人离愁升华为共通的情感。
  7. 石鼓多遗刻:石鼓指衡阳石鼓山,山上留存有大量历代碑刻遗迹,为湘南著名古迹。
  8. 君能寄雁不:寄雁化用雁足传书的典故,古人认为鸿雁可传递书信;此句以问句询问友人能否托鸿雁寄回书信,表达对友人的牵挂。

现代译文

今日你乘一叶扁舟远去,
昨夜的月色,更添了几分离别的愁绪。
此行湘江之上,定能吟就满篇佳作,
声名也将在庾岭一带传扬远播。
朋友间的情谊本是千年不变的珍重,
古今的离别,都如这秋意般清冷萧索。
衡阳石鼓山多有前代遗留的碑刻,
你此番前去,能否托鸿雁寄回一封书信?

创作背景

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清人,官至刑部尚书,宋亡后隐居不仕,最终绝食殉国。郭帚斋为其友人,生平事迹不详。此诗为送别友人郭帚斋游历湘南(今湖南湘江流域一带)所作。南宋末年国势衰微,诗人在送别之际,既抒发了个人离别之愁,也寄寓了对友人才情的赞许、对其声名远扬的期许,同时借“今古一般秋”的感慨,暗含了乱世中个体离愁与时代沉郁的共鸣。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言律诗,颔联“诗满湘波上,名高庾岭头”与颈联“友朋千载事,今古一般秋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典精妙:选取扁舟、月色、湘波、庾岭、秋意、石鼓、鸿雁等经典诗词意象,其中“雁足传书”的典故自然贴切,既点明对友人的牵挂,又增添了诗意厚度。
  3. 虚实结合与意境拓展:颔联“诗满湘波上”为虚写,想象友人旅途赋诗的情景;“名高庾岭头”为祝愿,虚实结合拓展了意境。颈联由个人离别推及古今共通的离愁,将个人情感升华为普世的情感体验,深化了主题。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,情感层层递进:从离别愁绪到赞许期许,再到对友情的珍视与牵挂,最终以问句收尾,余味悠长,含蓄传递了对友人的思念,情感真挚动人。

常见问题

《饯另郭帚斋游湘南》的作者和朝代是什么?

《饯另郭帚斋游湘南》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《饯另郭帚斋游湘南》主要写了什么?

这是一首送别诗,为诗人送友人郭帚斋游历湘南所作。全诗以离别愁绪为基调,既抒发了送别时的不舍与牵挂,又赞许友人才情,期许其声名远播,同时借对友情与古今离愁的感慨拓宽情感深度,最后以寄书之问收尾,含蓄传递了对友人的思念。

《饯另郭帚斋游湘南》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清人,官至刑部尚书,宋亡后隐居不仕,最终绝食殉国。郭帚斋为其友人,生平事迹不详。此诗为送别友人郭帚斋游历湘南(今湖南湘江流域一带)所作。南宋末年国势衰微,诗人在送别之际,既抒发了个人离别之愁,也寄寓了对友人才情的赞许、对其声名远扬的期许,同时借“今古一般秋”的感慨,暗含了乱世中个体离愁与时代沉郁的共鸣。

《饯另郭帚斋游湘南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“诗满湘波上,名高庾岭头”与颈联“友朋千载事,今古一般秋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与用典精妙 :选取扁舟、月色、湘波、庾岭、秋意、石鼓、鸿雁等经典诗词意象,其中“雁足传书”的典故自然贴切,既点明对友人的牵挂,又增添了诗意厚度。 3. 虚实结合与意境拓展 :颔联“诗满湘波上”为...