这首诗是南宋诗人刘黻酬答友人南涧叔寄赠的五言律诗,开篇点明与友人别离五载、音讯浮沉的思念之苦,中间结合自身隐居佛寺的处境与南宋末年粤蜀两地兵祸肆虐的时局,抒发了家国忧思与孤寂之感,末句以音信难通的怅惘收束,整体沉郁苍凉,兼具个人离别之情与家国兴亡之叹。
和南涧叔见寄
独隐金仙屋,谁明铁汉心。
粤邻蛮瘴恶,蜀急客忧深。
此地无黄犬,朝朝说寄音。
简要说明
逐句注释
- 五年风雨别,家信忆浮沈:五年,点明别离时长;风雨别,指在动荡时局中历经离别。家信,此处代指亲友间的音讯;浮沈,同“浮沉”,谓音讯漂泊不定、杳无着落。句意:与你别离已过五载,在风雨飘摇的乱世中,我常常惦念着彼此的音讯不知下落。
- 独隐金仙屋,谁明铁汉心:金仙屋,指佛寺,因佛教以金为佛身之饰,故称;铁汉心,指刚毅坚贞的志士之心,此处暗合诗人抗元保国的志向。句意:我独自幽隐在佛寺禅房之中,又有谁能真正理解我这份铁骨铮铮的本心?
- 粤邻蛮瘴恶,蜀急客忧深:粤邻,指广东邻近的蛮夷聚居之地;蛮瘴恶,南方瘴疠之气盛行,环境险恶。蜀急,指四川地区军情紧急(南宋末年元军大举攻蜀);客忧深,身为异乡游子的忧虑深重。句意:粤地邻近之地瘴疠肆虐、风物险恶,蜀地战事紧急,身在异乡的我忧思深沉。
- 此地无黄犬,朝朝说寄音:黄犬,典出《晋书·陆机传》,陆机所养黄犬“黄耳”曾为其传书回洛阳,此处反用典故,谓此地无传递音信的信使;朝朝,每日、天天。句意:此地连传书的黄犬都没有,只能日日盼望着能收到你的音讯,也怅叹无法互通音信。
现代译文
别离已历五载,饱经乱世风雨,
常惦念着彼此的音讯,浮沉难寻。
我独自幽栖在梵宇禅房,
又有谁能懂我铁骨丹心?
粤地瘴疠横行,邻境险恶,
蜀地烽火急传,游子忧思深沉。
此地再无黄犬可传书寄讯,
只能日日盼望着,传来你的音信。
创作背景
刘黻为南宋末年抗元志士,官至刑部尚书,南宋覆亡前夕隐居岭南避乱。这首诗是其酬答友人南涧叔寄赠之作,彼时元军已大举南下,四川、广东等地皆遭兵祸,时局动荡不堪。诗人与友人别离已逾五年,身处偏远险恶的岭南之地,音信阻隔,遂作此诗,既抒发对友人的深切思念,也暗含对家国危难的忧愤之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,大致为南宋景炎至祥兴年间(1276-1279年)。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“思念”与“忧思”为双线贯穿,首联点题直抒别离念信之苦;颔联转写自身处境,以“独隐”“谁明”道出孤寂无人理解的怅惘;颈联宕开一笔,将个人忧思与家国时局结合,铺陈粤蜀两地的战乱险恶,拓宽了诗歌意境;尾联以“无黄犬”的典故收束,呼应首联“家信忆浮沈”,将音信难通的怅惘推向高潮,结构严谨完整。
- 用典与意象:“铁汉心”既点明诗人刚毅的品格,也暗合其抗元保国的志士身份;“黄犬传书”的反用,自然贴切地写出乱世中音信阻隔的困境,无刻意雕琢之感。“风雨”“蛮瘴”等意象烘托出战乱动荡的时代氛围,“金仙屋”则以禅隐环境反衬出诗人内心的忧愤与不平静。
- 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“粤邻蛮瘴恶,蜀急客忧深”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,韵脚选自平水韵“侵”部,押韵严整。语言质朴沉郁,不事藻饰却饱含真情,整体格调苍凉沉郁,契合南宋末年爱国诗歌的典型风格。
常见问题
《和南涧叔见寄》的作者和朝代是什么?
《和南涧叔见寄》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《和南涧叔见寄》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘黻酬答友人南涧叔寄赠的五言律诗,开篇点明与友人别离五载、音讯浮沉的思念之苦,中间结合自身隐居佛寺的处境与南宋末年粤蜀两地兵祸肆虐的时局,抒发了家国忧思与孤寂之感,末句以音信难通的怅惘收束,整体沉郁苍凉,兼具个人离别之情与家国兴亡之叹。
《和南涧叔见寄》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年抗元志士,官至刑部尚书,南宋覆亡前夕隐居岭南避乱。这首诗是其酬答友人南涧叔寄赠之作,彼时元军已大举南下,四川、广东等地皆遭兵祸,时局动荡不堪。诗人与友人别离已逾五年,身处偏远险恶的岭南之地,音信阻隔,遂作此诗,既抒发对友人的深切思念,也暗含对家国危难的忧愤之情。关于具体创作年份,学界暂无定论,大致为南宋景炎至祥兴年间(1276 1279年)。
《和南涧叔见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“思念”与“忧思”为双线贯穿,首联点题直抒别离念信之苦;颔联转写自身处境,以“独隐”“谁明”道出孤寂无人理解的怅惘;颈联宕开一笔,将个人忧思与家国时局结合,铺陈粤蜀两地的战乱险恶,拓宽了诗歌意境;尾联以“无黄犬”的典故收束,呼应首联“家信忆浮沈”,将音信难通的怅惘推向高潮,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :“铁汉心”既点明诗人刚毅的...