过富阳

· 刘黻

是非终有定,世路苦多屯。
山色难留客,江湖亦送人。
牛羊寒日晚,桑柘一阳新。
早悟深矰缴,山中合隐沦。

简要说明

这首诗是诗人途经富阳时的感怀之作,先以议论点明世间是非自有公允定论,却难避人生世道的坎坷困顿;继而描摹羁旅所见的山水与乡村晚景,最后抒发早已知晓官场罗网险恶,决意归隐山林的心志,兼具对时局的慨叹与个人情志的抒发。

逐句注释

  1. 是非终有定,世路苦多屯:“是非”指世间的对错、褒贬;“终有定”意为终究会有公允的定论。“世路”指人生旅途或世道时局;“屯”出自《易经·屯卦》,本指艰难困顿,此处形容世道坎坷、人生多艰。
  2. 山色难留客,江湖亦送人:“山色”代指富阳一带的山水景致;“难留客”谓秀美山色亦无法羁留漂泊的行客。“江湖”此处指旅途所经的水路江湖;“送人”即目送行客远去,此处暗含诗人自身作为过客,被山水相送的羁旅孤寂之感。
  3. 牛羊寒日晚,桑柘一阳新:“寒日晚”指傍晚时分的冬日寒天;“桑柘”为桑树与柘树,古代常用来指代农桑之乡,代指乡村田园。“一阳新”主流解读取自节气典故:冬至后阳气初生(古称“一阳生”),此处指时令将尽,初透新春气息;一说指桑柘初生的新叶,此处采用学界主流的节气解读。
  4. 早悟深矰缴,山中合隐沦:“矰缴”是古代射鸟所用的带绳短箭,后常用来指代朝廷的罗网、迫害或世俗的羁绊;“隐沦”指避世隐居、遁迹山林。“早悟”意为早已洞悉;“合”意为应当、理应。

现代译文

世间是非曲直终究自有定论,
可人生旅途却偏偏满是困顿艰辛。
眼前的山色纵然秀美,却留不住远行的客子;
江湖水路悠悠,也在载着我这过客渐行渐远。
傍晚的寒日沉沉西斜,牛羊缓缓归栏;
桑柘枝头,初透了一丝新春的气息。
早已知晓世间处处暗藏罗网,
倒不如归隐深山,了此残生。

创作背景

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川居士,温州乐清人。宋理宗、度宗朝曾任太学录、刑部尚书等职,因屡次弹劾权相贾似道而屡遭贬谪。南宋末年国势倾颓,政局黑暗,诗人在流离贬谪途中途经富阳,目睹世道艰难与乡村晚景,有感于仕途险恶、世事无常,遂写下此诗,抒发对时局的慨叹与归隐避世的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层层递进:首联以议论开篇,先以“是非终有定”展现出通达的认知,又以“世路苦多屯”奠定全诗感伤基调,形成反差感;颔联转写羁旅之景,以“山色难留”“江湖送人”暗合自身漂泊无依的处境,将抽象的羁旅愁思具象化;颈联宕开一笔,描绘富阳乡村寒晚之景,以牛羊归栏、桑柘初新的静谧画面,反衬诗人的羁旅孤寂与对安稳生活的向往;尾联收束全篇,借“矰缴”典故点明官场险恶,直接抒发归隐之志,呼应首联的世路艰难之感,结构浑然一体。
  2. 用典自然贴切,意蕴深厚:“屯”取自《易经》,精准概括世道坎坷的状态;“矰缴”化用《史记》典故,以射鸟的罗网暗喻朝廷的迫害与世俗的束缚,不刻意雕琢却将仕途险恶的意蕴表达得淋漓尽致。
  3. 情景交融,意境兼具清冷与生机:颈联“牛羊寒日晚,桑柘一阳新”以清冷的冬日晚景为底色,又以“一阳新”透出微弱生机,既写出了旅途所见的真实乡景,也暗含诗人在困顿中仍存的对安稳生活的期许,让情感表达更为深沉含蓄。
  4. 格律合规,语言质朴自然:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,全诗无华丽辞藻,以平实的语言将家国之慨、羁旅之愁与归隐之志融为一体,情感真挚厚重。

常见问题

《过富阳》的作者和朝代是什么?

《过富阳》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《过富阳》主要写了什么?

这首诗是诗人途经富阳时的感怀之作,先以议论点明世间是非自有公允定论,却难避人生世道的坎坷困顿;继而描摹羁旅所见的山水与乡村晚景,最后抒发早已知晓官场罗网险恶,决意归隐山林的心志,兼具对时局的慨叹与个人情志的抒发。

《过富阳》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年忠义之士,字声伯,号蒙川居士,温州乐清人。宋理宗、度宗朝曾任太学录、刑部尚书等职,因屡次弹劾权相贾似道而屡遭贬谪。南宋末年国势倾颓,政局黑暗,诗人在流离贬谪途中途经富阳,目睹世道艰难与乡村晚景,有感于仕途险恶、世事无常,遂写下此诗,抒发对时局的慨叹与归隐避世的心愿。

《过富阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层层递进 :首联以议论开篇,先以“是非终有定”展现出通达的认知,又以“世路苦多屯”奠定全诗感伤基调,形成反差感;颔联转写羁旅之景,以“山色难留”“江湖送人”暗合自身漂泊无依的处境,将抽象的羁旅愁思具象化;颈联宕开一笔,描绘富阳乡村寒晚之景,以牛羊归栏、桑柘初新的静谧画面,反衬诗人的羁旅孤寂与对安稳生活的向往;尾联收束全篇,借“矰缴”典故点...