和题临赋

· 刘黻

近南逢剧暑,多病客难禁。
与物甘同静,何人肯见寻。
望云生远梦,看月得禅心。
咫尺西关路,输君杖履临。
输君杖履临,草径静深深。
野鸟随晴步,邻钟答晚吟。
飞沈皆有趣,穷达付无心。
对月悭於酒,寒泉聊一斟。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘黻的唱和之作,以盛夏客居南方的多病之身起笔,抒写自己安于静寂、与物同归的心境,通过村居闲静的景致与禅心的领悟,表达了对穷达得失的超脱,以及在清贫闲适之中自得其乐的情怀。

逐句注释

  1. 近南逢剧暑:近南,指客居南方地区;剧暑,酷暑、盛夏酷热。句意:来到南方后恰逢一年中最酷热的时节。
  2. 多病客难禁:客,客居异乡;难禁,难以忍受。句意:我身患多病,客居他乡的日子实在难以熬持。
  3. 与物甘同静:与物,与世间万物一同;甘同静,甘愿安于沉静淡泊的状态。句意:我甘愿与世间万物一同安于沉静。
  4. 何人肯见寻:见寻,即“寻见我”,指前来寻访自己。句意:又有谁肯屈尊前来探望我呢?
  5. 望云生远梦:望云,远望天际云彩;远梦,悠远的思绪或故园之梦。句意:遥望天际云卷云舒,不由得生出悠远的思绪。
  6. 看月得禅心:禅心,禅定清净的心境,此处指领悟到超脱世俗的平和之境。句意:对着朗朗明月,渐渐悟得清净禅定的心境。
  7. 咫尺西关路:咫尺,形容距离极近;西关,或指城西关隘,此处代指友人居所或往来之路,学界对其具体所指小有争议。句意:西关之路距离此地不过咫尺之遥。
  8. 输君杖履临:输,主流解为“不及、比不上”,也有学者解为“幸得”;杖履,拄杖携履,代指友人亲自到访。句意:却比不上您能拄杖亲自前来探望。
  9. 输君杖履临:此处承接上句,指友人亲临居所。句意:幸得您拄杖到访。
  10. 草径静深深:草径,长满野草的乡间小路;静深深,幽静深远的样子。句意:长满野草的小路静谧幽深。
  11. 野鸟随晴步:晴步,晴天里的散步闲行。句意:野鸟伴着我晴天里的闲步相随。
  12. 邻钟答晚吟:邻钟,邻近寺院或居所的钟声;答晚吟,回应傍晚的吟哦之声。句意:邻近的钟声回应着我傍晚的浅吟。
  13. 飞沈皆有趣:飞沈,即“飞沉”,指飞鸟与沉潜之物,也代指人生的进退、穷达之境;皆有趣,都各有其天然意趣。句意:世间万物无论飞举或沉潜,都各有其天然意趣。
  14. 穷达付无心:穷,指穷困失意;达,指得志显达;付无心,任凭其自然,不去刻意计较。句意:穷困或显达都付与无心,不去刻意强求。
  15. 对月悭於酒:悭(qiān),缺少、匮乏;悭於酒,即缺少酒来佐饮。句意:对着朗朗明月,却苦于没有美酒相伴。
  16. 寒泉聊一斟:寒泉,清冷的山间泉水;聊一斟,姑且以泉水代替酒来斟饮。句意:只好取来清冷的泉水,姑且斟饮一杯以慰此心。

现代译文

来到南方恰逢酷暑天,多病的客居身子实在难以熬煎。
甘愿与世间万物一同安于沉静,又有谁肯屈尊前来相寻?
遥望云卷云舒生出悠远思绪,对月澄明渐悟清净禅心。
西关之路距此不过咫尺之遥,却只恨我未能前往,反倒是您能拄杖亲临。

幸得您拄杖到访,乡间草径静谧幽深。
野鸟相随伴我晴日闲步,邻寺钟声回应我傍晚的浅吟。
世间万物飞举沉潜皆有天然意趣,穷困显达都付与无心不必挂心。
对着明月却苦于无酒相伴,只好取来寒泉姑且斟饮一杯。

创作背景

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清人,官至刑部尚书。南宋末年元兵南下、朝政腐败,刘黻因多次上疏言事遭贬,后避居南方乡间。此诗为其晚年唱和友人题诗之作,结合“近南逢剧暑”“多病客难禁”可知,诗作于诗人客居南方、身患疾病之时,此时诗人远离朝堂,寄情山水,以禅心自遣,借唱和抒发了超脱穷达、安于闲适的心境,暗含对时局动荡的超脱与对宁静生活的追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗分为前后两部分,前半部分以客居处境起笔,先写盛夏多病的孤寂,再写自己安于静寂的心境,最后以“咫尺西关路,输君杖履临”点出友人来访的契机,自然过渡到后半部分;后半部分聚焦友人到访后的村居景致,以“草径”“野鸟”“邻钟”等意象营造清幽闲适的氛围,最终以“飞沈皆有趣,穷达付无心”点明超脱的人生态度,以“对月悭於酒,寒泉聊一斟”收束,于清贫中见真趣,情感脉络清晰,由景入情,由情达理。
  2. 格律对仗:全诗为五言排律,多处运用工整对仗,如“望云生远梦,看月得禅心”“野鸟随晴步,邻钟答晚吟”“飞沈皆有趣,穷达付无心”,对仗自然和谐,符合古典诗词的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 意象意境:诗歌选取“云”“月”“草径”“野鸟”“邻钟”“寒泉”等清雅日常意象,以白描手法勾勒村居闲静画面,结合“禅心”“无心”等禅理词汇,将自然景致与超脱心境融为一体,营造出清幽淡远、物我两忘的意境。
  4. 情感递进:诗歌开篇以“多病客难禁”带出孤寂苦闷,随后以“与物甘同静”转向平和,再以友人来访的“杖履临”增添暖意,最终落脚于“穷达付无心”的超脱,情感从压抑到舒展,从个人处境延伸至宇宙万物,逐步升华,展现了诗人在困境中坚守本心、自得其乐的精神状态。
  5. 争议说明:“输君杖履临”一句的“输”字学界有两种主流解读,一为“不及、比不上”,指诗人自己未能前往友人处,反而是友人前来探望;二为“幸得”,直接指友人前来探望,两种解读均不影响诗歌整体意境的表达。

常见问题

《和题临赋》的作者和朝代是什么?

《和题临赋》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《和题临赋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘黻的唱和之作,以盛夏客居南方的多病之身起笔,抒写自己安于静寂、与物同归的心境,通过村居闲静的景致与禅心的领悟,表达了对穷达得失的超脱,以及在清贫闲适之中自得其乐的情怀。

《和题临赋》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,温州乐清人,官至刑部尚书。南宋末年元兵南下、朝政腐败,刘黻因多次上疏言事遭贬,后避居南方乡间。此诗为其晚年唱和友人题诗之作,结合“近南逢剧暑”“多病客难禁”可知,诗作于诗人客居南方、身患疾病之时,此时诗人远离朝堂,寄情山水,以禅心自遣,借唱和抒发了超脱穷达、安于闲适的心境,暗含对时局动荡的超脱与对宁静生活的追求。

《和题临赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗分为前后两部分,前半部分以客居处境起笔,先写盛夏多病的孤寂,再写自己安于静寂的心境,最后以“咫尺西关路,输君杖履临”点出友人来访的契机,自然过渡到后半部分;后半部分聚焦友人到访后的村居景致,以“草径”“野鸟”“邻钟”等意象营造清幽闲适的氛围,最终以“飞沈皆有趣,穷达付无心”点明超脱的人生态度,以“对月悭於酒,寒泉聊一斟”收束,于清贫中见...