和谭学士见寄

· 刘黻

大道久磔裂,啾啾夸毗子。
彷佛皮毛鲜,孰探古人髓。
我亦坐兹疾,默阒照非是。
束身云瘴乡,凡论悉掩耳。
梦不到伊傅,志惟高角绮。
人生驹过隙,鹿鹿何时已。
耽书夜不睡,省事日高起。
疏苧寒亦燠,硬菜苦犹美。
非忘漆室忧,莫救沙界痏。
生死不可料,何哉为泰否。
佛祖显云封,道源开岭趾。
谁云筑底邦,亶为通德里。
庐陵有可人,访梅一至此。
扣我理义关,无言但心只。
新篇发天趣,步骤古诗史。
穷通从所择,柔舌与刚齿。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘黻酬答友人谭学士寄赠之作的和章,以批判世俗浮薄、抒发贬谪隐居的坚守之志为核心,既表达了不随波逐流、安贫乐道的人生态度,也回应了友人对义理的探讨,融合儒释道思想展现了超脱的精神境界与深沉的家国之忧。

逐句注释

  1. 大道久磔裂,啾啾夸毗子
    大道:指儒家正统道义、道统;磔裂:分裂破坏,喻世道崩坏、道统沦丧。啾啾:喧闹嘈杂貌;夸毗子:阿谀谄媚的小人(出自《诗经》,指无骨鲠之气的趋炎附势之徒)。句意:儒家道统早已被世俗风气割裂,世间满是喧闹的谄媚小人。
  2. 彷佛皮毛鲜,孰探古人髓
    皮毛鲜:指世人仅注重外在形式光鲜,不求实质内涵;孰:谁;髓:古人学问、道义的精髓。句意:世人不过模仿外在的皮毛光鲜,又有谁能真正探求古人思想的核心精髓?
  3. 我亦坐兹疾,默阒照非是
    坐兹疾:因这种世道弊病而深陷其中;默阒:沉默静处,远离世俗喧嚣;照非是:明辨是非曲直。句意:我也身处这颓败的世道之中,唯有沉默静处方能明辨对错。
  4. 束身云瘴乡,凡论悉掩耳
    束身:约束自身、坚守操守;云瘴乡:南方多瘴气的偏远贬谪之地;凡论:世俗庸俗言论;悉掩耳:一概充耳不闻。句意:我隐居在南方瘴疠之乡,对世俗的杂音一概避而不听。
  5. 梦不到伊傅,志惟高角绮
    伊傅:伊尹、傅说,古代贤明辅相,代指出仕建功;角绮:角里先生、绮里季,商山四皓之二,代指隐居高士。句意:我从不向往仕途功业,心志只愿追随隐居的高洁之士。
  6. 人生驹过隙,鹿鹿何时已
    驹过隙:出自《庄子》,形容时光飞逝、人生短暂;鹿鹿:通“碌碌”,奔波劳碌貌;已:停止。句意:人生如白驹过隙般短暂,为何还要碌碌奔波永不停歇?
  7. 耽书夜不睡,省事日高起
    耽书:沉迷读书钻研;省事:远离世俗事务纷扰;日高起:太阳高升才起床,形容随性自在的生活。句意:沉迷读书时常彻夜不眠,抛开俗务后总能睡到日上三竿。
  8. 疏苧寒亦燠,硬菜苦犹美
    疏苧:粗麻布制成的衣衫,代指清贫衣着;燠:温暖;硬菜:粗劣家常蔬菜;苦犹美:虽苦涩却觉甘美。句意:身着粗布衣裳,即便寒冷也觉温暖;食用粗蔬淡饭,虽味苦却觉甘甜。
  9. 非忘漆室忧,莫救沙界痏
    漆室忧:出自《列女传》,指漆室女忧国伤时的深沉家国之思;沙界:世间众生;痏:疮痍,代指世间疾苦灾祸。句意:并非忘却忧国伤时的思虑,只是无力拯救天下的疾苦疮痍。
  10. 生死不可料,何哉为泰否
    泰否:《周易》卦象,泰卦主吉祥通顺,否卦主困顿凶险,代指吉凶穷达。句意:生死本难预料,又何必计较自身的得失境遇?
  11. 佛祖显云封,道源开岭趾
    佛祖:代指佛法;云封:云雾笼罩的偏远之地,指自身所处的瘴乡;道源:儒家道统与道家本源;岭趾:山岭脚下。句意:佛法与道统的光芒,在这云雾之乡也能显现,道义的源头在此地得以开启。
  12. 谁云筑底邦,亶为通德里
    筑底邦:偏僻闭塞之地;亶:确实、诚然;通德里:通达义理的乡里。句意:谁说这里是荒僻之地?这里分明是践行义理的所在。
  13. 庐陵有可人,访梅一至此
    庐陵:今江西吉安,代指谭学士的故乡或其行踪;可人:志同道合的贤才友人;访梅:既指寻访梅花(喻高洁品格),也暗指友人来访的雅事;一至此:来到这瘴乡之地。句意:庐陵有位贤才友人,借着寻访梅花的雅兴来到此地。
  14. 扣我理义关,无言但心只
    扣:叩问、探讨;理义关:义理的核心、学问的关键;无言但心只:无需言语,唯有心意相契。句意:你向我叩问义理的核心,我无需多言,唯有以心意相回应。
  15. 新篇发天趣,步骤古诗史
    新篇:指谭学士寄赠的诗作;发天趣:尽显天然意趣,不假雕琢;步骤古诗史:效法古诗史传的格调章法。句意:你的新作尽显天然意趣,章法格调都贴合古诗史传的风范。
  16. 穷通从所择,柔舌与刚齿
    穷通:穷困与显达;柔舌与刚齿:出自《说苑》“舌存齿亡”典故,喻以柔克刚、屈伸自如的处世智慧。句意:穷困或显达全凭自身选择,不妨效法舌柔存、齿刚亡的处世之道。

现代译文

儒家道统早已被世道崩坏割裂,世间满是喧闹谄媚的轻薄之徒。
世人不过模仿外在的光鲜皮毛,又有谁能真正探得古人道义的精髓?
我也深陷这颓败的世道之中,唯有沉默静处方能明辨是非曲直。
我束身隐居在南方瘴疠之乡,对世俗的庸俗言论一概充耳不闻。
从不向往伊尹、傅说那样的辅相仕途,心志只愿追随角里、绮里般的隐居高士。
人生如白驹过隙般短暂,为何还要碌碌奔波永不停歇?
沉迷读书时常彻夜不眠,远离俗务后总能睡到日上三竿。
身着粗麻布衣裳,即便寒冷也觉温暖;食用粗劣蔬菜,虽味苦却觉甘甜。
并非忘却了漆室女忧国伤时的深沉思虑,只是无力拯救世间的疾苦疮痍。
生死之事本难预料,又何必计较自身的吉凶穷达?
佛法与道统的光芒,在这云雾缭绕的瘴乡也能显现,道义的源头在这山岭脚下得以开启。
谁说这里是偏僻闭塞之地?这里分明是通达义理的所在。
庐陵有位志同道合的贤才友人,借着寻访梅花的雅兴来到此地。
你向我叩问义理的关键,我无需多言,唯有以心意相契回应。
你的新作尽显天然意趣,章法格调都效法古诗史传的风范。
穷困或显达全凭自身选择,不妨效法舌柔存、齿刚亡的处世智慧。

创作背景

刘黻为南宋末年名臣,理宗景定年间进士,曾任刑部尚书等职,因直言弹劾权相贾似道遭贬谪,流寓岭南等南方偏远之地。这首诗是他酬答友人谭学士寄赠诗作的和章,此时诗人身处瘴疠之乡,目睹南宋末年世道崩坏、世俗浮薄的现状,坚守自身道义操守,与友人探讨义理,抒发安贫乐道、不随波逐流的心境,也暗含对家国命运的深沉忧虑与无力回天的感慨。学界一般认为此诗作于诗人贬谪岭南期间。

艺术赏析

  1. 用典丰赡,意蕴深厚:全诗大量运用古典典故,如伊傅、商山四皓、漆室忧、泰否卦、舌齿之喻等,既贴合自身处境与心境,又融合了儒家道义、道家随性、佛家随缘的思想,拓宽了诗歌的思想内涵,展现了诗人深厚的学术积淀。
  2. 脉络清晰,结构严谨:全诗以“批判世俗—自述处境—抒发志趣—回应友人—点明义理”为逻辑主线,层层递进:开篇针砭浮薄世风,继而自述贬谪隐居的生活,再抒发安贫乐道、不计穷达的人生态度,随后回应友人的来访与赠诗,最后以处世智慧收束,情感从忧世到自适,再到与友人的精神共鸣,过渡自然。
  3. 语言质朴,意境淡远:采用五言古体形式,语言不事雕琢,多用白描手法,如“疏苧寒亦燠,硬菜苦犹美”,以极简文字勾勒出清贫却自得的隐居生活,营造出淡远宁静的意境,体现了诗人超脱世俗的精神境界。
  4. 和诗贴合,情真意切:作为酬答之作,全诗既称赞了友人的诗作,也贴合友人来访探讨义理的情境,“扣我理义关”“新篇发天趣”等句既展现了二人志同道合的情谊,也让和诗兼具酬答与言志的双重功能。

常见问题

《和谭学士见寄》的作者和朝代是什么?

《和谭学士见寄》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《和谭学士见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘黻酬答友人谭学士寄赠之作的和章,以批判世俗浮薄、抒发贬谪隐居的坚守之志为核心,既表达了不随波逐流、安贫乐道的人生态度,也回应了友人对义理的探讨,融合儒释道思想展现了超脱的精神境界与深沉的家国之忧。

《和谭学士见寄》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年名臣,理宗景定年间进士,曾任刑部尚书等职,因直言弹劾权相贾似道遭贬谪,流寓岭南等南方偏远之地。这首诗是他酬答友人谭学士寄赠诗作的和章,此时诗人身处瘴疠之乡,目睹南宋末年世道崩坏、世俗浮薄的现状,坚守自身道义操守,与友人探讨义理,抒发安贫乐道、不随波逐流的心境,也暗含对家国命运的深沉忧虑与无力回天的感慨。学界一般认为此诗作于诗人贬谪岭南期间。

《和谭学士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰赡,意蕴深厚 :全诗大量运用古典典故,如伊傅、商山四皓、漆室忧、泰否卦、舌齿之喻等,既贴合自身处境与心境,又融合了儒家道义、道家随性、佛家随缘的思想,拓宽了诗歌的思想内涵,展现了诗人深厚的学术积淀。 2. 脉络清晰,结构严谨 :全诗以“批判世俗—自述处境—抒发志趣—回应友人—点明义理”为逻辑主线,层层递进:开篇针砭浮薄世风,继而自述贬谪隐居的生活...