饯傅理掾

· 刘黻

一郡一理掾,横浦为之宗。
青青草不枯,曾识无极翁。
遂宁起鼻祖,陆续书问通。
乃今有耳孙,力学追遐踪。
洁静二湛水,峭介双秀峰。
平反几春意,坐令古钎空。
政最复政最,匪诧赫赫功。
庭草色若何,还与庆历同。
归欤浩无怍,扁舟惊轻蓬。
邦民再见公,绣斧番禺东。

简要说明

这首诗是宋代诗人刘黻为送别同僚傅理掾所作的饯别诗,全诗先追叙傅氏宗族渊源与家学传承,继而赞扬傅理掾清正耿介的品格与卓著的司法政绩,最后以期许与祝愿作结,既饱含对友人的敬重,也流露了送别时的真挚情谊。

逐句注释

  1. 一郡一理掾,横浦为之宗
    理掾:州郡主管司法刑狱的佐官。横浦:傅氏宗族的重要郡望(今广东南雄一带),代指傅氏支派。宗:表率、宗师。句意:每州郡都设有一名司法佐官,横浦傅氏堪称这类官员的表率。
  2. 青青草不枯,曾识无极翁
    无极翁:指北宋理学家周敦颐,其《太极图说》首提“无极而太极”,后世以此称之。句意:傅氏故里的青草至今常青,傅家先祖曾有幸结识周敦颐这样的理学大家,暗合傅氏家族的理学传承。
  3. 遂宁起鼻祖,陆续书问通
    遂宁:今四川遂宁,傅氏始祖发迹之地。鼻祖:始祖。书问:书信往来。句意:傅家始祖从遂宁起家,此后历代与刘黻家族书信往来不断。
  4. 乃今有耳孙,力学追遐踪
    耳孙:泛指远代子孙。遐踪:先贤的遗风、踪迹。句意:如今您作为傅家后辈,努力治学,追慕先贤的操守与功业。
  5. 洁静二湛水,峭介双秀峰
    二湛水:当地洁净的江水,喻指傅理掾为官清廉、心性纯正。峭介:刚直耿介。双秀峰:挺拔秀美的山峰,喻指傅理掾品格高洁、操守端正。句意:您的清廉纯净如二湛江水,刚直耿介似双秀奇峰。
  6. 平反几春意,坐令古钎空
    平反:昭雪冤案。春意:喻指昭雪冤案带来的民生暖意。古钎:一说指旧时刑具或积压案卷,“空”指牢狱清空、积案了结。句意:您多次昭雪冤案,如春日暖阳般润泽民生,以致旧时刑具搁置不用,牢狱为之一空。
  7. 政最复政最,匪诧赫赫功
    政最:政绩考核获评最优。匪诧:不追求、不以为奇。赫赫功:显赫的功名。句意:您的政绩屡屡获评最优,却从不刻意追求显赫的功劳。
  8. 庭草色若何,还与庆历同
    庆历:宋仁宗年号庆历,彼时政治清明、社会安定,为后世称道的治世。句意:如今州衙前庭的青草依旧繁茂,吏治清明如同庆历年间一般。
  9. 归欤浩无怍,扁舟惊轻蓬
    浩无怍:心中坦荡,毫无愧疚。轻蓬:随风飘飞的蓬草,喻指扁舟轻快远行。句意:您离任归去,心中坦荡毫无愧疚,乘坐的扁舟如飞蓬般飘然远去。
  10. 邦民再见公,绣斧番禺东
    邦民:当地百姓。绣斧:汉代御史出使持斧为仪仗,后世以“绣斧”代指朝廷命官。番禺东:今广州东郊,此处为饯别之地。句意:当地百姓盼望您能再次归来,您将在番禺东一带担任朝廷要职。

现代译文

每郡都设一名司法掾,
横浦傅氏堪称表率之先。
故里青草岁岁常青,
曾伴先祖结识理学先贤。
傅家始祖发迹遂宁,
后世与我书信往来不断。
如今您是傅家后辈,
笃学力行追慕先贤。
心性纯净如二湛江水,
刚直耿介似双秀峰巅。
几番昭雪冤案如沐春风,
旧狱空寂刑具高闲。
政绩最优又复最优,
从不夸耀赫赫功劳。
庭前芳草依旧青青,
吏治清明一如庆历年间。
如今您归去坦荡无愧,
扁舟轻似飞蓬飘然。
邦中百姓盼您再临,
番禺东望绣斧旌旆翩翩。

创作背景

刘黻为南宋末年理学家、官员,曾在东南沿海地方任职,这首诗出自其《蒙川遗稿》,是为送别任满离职的同僚傅理掾所作。结合诗中“番禺东”的表述,可知饯别地点在广州东郊。彼时南宋朝廷已处于内忧外患之中,官员清正为民的形象更显可贵,此诗既赞扬了傅理掾的治绩与品格,也暗含了对官场清明、民生安定的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗从宗族渊源落笔,追述家学传承,再转入对傅理掾本人品格与政绩的赞扬,最后以送别祝愿作结,脉络清晰,情感层层深化。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“二湛水”“双秀峰”喻指傅理掾的清廉耿介,以“春意”喻指平反冤案的民生暖意,以“庭草”“庆历”比拟吏治清明,生动塑造了一位清正为民的地方官员形象。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“无极翁”暗合傅氏家族的理学传承,“庆历”以北宋治世为参照,既赞扬了傅理掾的政绩,也寄托了文人对盛世吏治的向往。
  4. 语言质朴平实:全诗无晦涩典故,以通俗晓畅的语言表达深厚情谊,兼具对友人的敬重与对百姓的关怀,体现了宋代文人重实政、尚教化的创作特色。

常见问题

《饯傅理掾》的作者和朝代是什么?

《饯傅理掾》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《饯傅理掾》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人刘黻为送别同僚傅理掾所作的饯别诗,全诗先追叙傅氏宗族渊源与家学传承,继而赞扬傅理掾清正耿介的品格与卓著的司法政绩,最后以期许与祝愿作结,既饱含对友人的敬重,也流露了送别时的真挚情谊。

《饯傅理掾》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年理学家、官员,曾在东南沿海地方任职,这首诗出自其《蒙川遗稿》,是为送别任满离职的同僚傅理掾所作。结合诗中“番禺东”的表述,可知饯别地点在广州东郊。彼时南宋朝廷已处于内忧外患之中,官员清正为民的形象更显可贵,此诗既赞扬了傅理掾的治绩与品格,也暗含了对官场清明、民生安定的期许。

《饯傅理掾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗从宗族渊源落笔,追述家学传承,再转入对傅理掾本人品格与政绩的赞扬,最后以送别祝愿作结,脉络清晰,情感层层深化。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“二湛水”“双秀峰”喻指傅理掾的清廉耿介,以“春意”喻指平反冤案的民生暖意,以“庭草”“庆历”比拟吏治清明,生动塑造了一位清正为民的地方官员形象。 3. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“无极...