这首宋末酬唱诗以暮春廉纤之雨起笔,叙写诗人闭门书楼数十日的闲寂生活,借梦鱼占丰年寄寓对民生的期许,以瘦鹤自况安守清贫;末段追忆与友人西湖旧游,以光风霁月喻指彼时澄澈的心境与情谊,整体兼具安贫乐道的襟怀与对高洁境界的追慕。
雨中和酬贾君宝
閒梦有鱼占乐岁,瘦形如鹤耐清贫。
漏欺白屋添苔晕,泽浊青林长树身。
惟忆西湖旧游夕,光风霁月几精神。
简要说明
逐句注释
- 廉纤花雨送残春:廉纤,形容细雨连绵细密的样子;花雨,落花时节的暮春雨;残春,暮春。此句写细密的落花细雨送走了暮春时节。
- 不出书楼动数旬:书楼,藏书读书的楼阁;动数旬,接连数十天。此句写诗人闭门于书楼中,已有数十日未曾出门。
- 閒梦有鱼占乐岁:閒(同“闲”)梦,闲时的梦境;占,占验、预兆;乐岁,丰年,语出《孟子》“乐岁终身饱”。此句谓闲时梦见游鱼,占验到将有丰收之年。
- 瘦形如鹤耐清贫:瘦形,形容身形清瘦;鹤,常象征清高安贫的隐士品格;耐,安守、忍受。此句以清瘦如鹤的形象,自况安于清贫的生活状态。
- 漏欺白屋添苔晕:漏,此处指屋檐滴下的雨水;白屋,贫寒人家简陋的屋舍;苔晕,苔藓滋生后形成的斑驳色泽。此句以“欺”字赋予雨水拟人情态,写雨水浸润屋舍,墙垣上的青苔晕染出深浅不一的痕迹,暗合久雨景况。
- 泽浊青林长树身:泽,指雨水;长(zhǎng),滋长、舒展。此句写雨水滋润青林,催得林木枝叶舒展、长势挺拔。
- 惟忆西湖旧游夕:惟忆,只记得;西湖,指杭州西湖,为诗人与友人旧游之地;旧游夕,昔日同游的夜晚。此句转入对往昔与友人共游西湖的追忆。
- 光风霁月几精神:光风霁月,出自宋·黄庭坚《濂溪诗序》,本指雨过天晴的清风朗月,后常比喻襟怀坦白、品格高洁的境界;几精神,几多神采、这般高洁的精神风貌。此句谓昔日同游时,二人如光风霁月般,有着澄澈高远的精神气度。
现代译文
细密的落花细雨送走了暮春,
我闭门在书楼里,已经数十天未曾出门。
闲时梦见游鱼,占验来年会是丰年,
身形清瘦如鹤,安守着清贫的日子。
雨水浸润了贫寒的屋舍,墙垣上青苔晕染出斑驳的色泽,
甘霖滋润青林,催得林木舒展身姿。
只记得当年与你同游西湖的那个夜晚,
清风朗月之下,我们的精神何等澄澈高远。
创作背景
刘黻为南宋末年忠义诗人,曾任刑部侍郎,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年多闲居或辗转于江湖间。这首诗为暮春时节,诗人遇连绵春雨,闭门书楼时与友人贾君宝的酬答之作。彼时南宋国势渐微,诗人虽身处清贫之境,仍心怀民生,借梦鱼寄寓对丰年的期许;同时追忆与友人西湖旧游,以光风霁月之境喻指二人当时的高洁襟怀,暗含对坚守气节、远离污浊的精神追求。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年闲居或贬谪期间,体现了宋末文人在乱世中安贫乐道、坚守品格的精神风貌。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“闲梦有鱼占乐岁,瘦形如鹤耐清贫”与颈联“漏欺白屋添苔晕,泽浊青林长树身”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然,体现了宋诗的格律特色。
- 意象与用典贴切:诗中以“廉纤花雨”“书楼”“瘦鹤”等意象营造清寂淡远的氛围,“鱼”的意象关联丰年期许,暗合儒家仁政爱民的思想;“光风霁月”的典故则将个人情谊与高洁品格结合,意蕴深厚。
- 抒情与理趣相融:诗人先叙自身闲寂清贫的生活,借梦鱼寄寓民生关怀,再以景物烘托心境,末段追忆旧游升华情感,将个人境遇、民生期许与精神追求融为一体,兼具抒情性与理趣,体现了宋代理学影响下诗歌“文以载道”的特色。
- 炼字精妙传神:“漏欺白屋”的“欺”字以拟人手法,将久雨浸润屋舍、苔痕渐生的细腻景况生动写出,暗含诗人对清贫生活的淡然态度;“长树身”的“长”字化静为动,写出青林在雨中舒展生机的状态,使景物富有生命力。
常见问题
《雨中和酬贾君宝》的作者和朝代是什么?
《雨中和酬贾君宝》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《雨中和酬贾君宝》主要写了什么?
这首宋末酬唱诗以暮春廉纤之雨起笔,叙写诗人闭门书楼数十日的闲寂生活,借梦鱼占丰年寄寓对民生的期许,以瘦鹤自况安守清贫;末段追忆与友人西湖旧游,以光风霁月喻指彼时澄澈的心境与情谊,整体兼具安贫乐道的襟怀与对高洁境界的追慕。
《雨中和酬贾君宝》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠义诗人,曾任刑部侍郎,因直言敢谏屡遭贬谪,晚年多闲居或辗转于江湖间。这首诗为暮春时节,诗人遇连绵春雨,闭门书楼时与友人贾君宝的酬答之作。彼时南宋国势渐微,诗人虽身处清贫之境,仍心怀民生,借梦鱼寄寓对丰年的期许;同时追忆与友人西湖旧游,以光风霁月之境喻指二人当时的高洁襟怀,暗含对坚守气节、远离污浊的精神追求。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年闲居或...
《雨中和酬贾君宝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“闲梦有鱼占乐岁,瘦形如鹤耐清贫”与颈联“漏欺白屋添苔晕,泽浊青林长树身”均为工对,词性、结构一一对应,对仗工整自然,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象与用典贴切 :诗中以“廉纤花雨”“书楼”“瘦鹤”等意象营造清寂淡远的氛围,“鱼”的意象关联丰年期许,暗合儒家仁政爱民的思想;“光风霁月”的典故则将个人情谊与高洁品...