这首五言古诗是南宋末年纪实性战乱诗,以1258年蒙古攻宋引发的寇乱为背景,真实记录了贼寇肆虐、百姓流离逃难的惨状,谴责了贼寇的暴行,追忆过往平寇往事,抒发了对国势危急的忧虑与保境安民的迫切期盼。
避寇
疋枹与赤水,参会童石氓。
烹牛饫凶竖,剚人谄妖灵。
长驱无龃龉,四境腾沸羹。
野庐竞趋察,廛市争奔城。
啼号震暮夜,阴气昏冥冥。
携持半箱筥,扛舁及翁罂。
鸡豕头骈阗,肋息惊吞声。
宇内同一胞,何事起搀枪。
据险恶氛聚,血牙余种狞。
原岭迤巢穴,习头号惟轻生。
掷首视为戏,揭竿谁敢撄。
父老谓曩日,草窃恣横行。
郡将出奇计,一勦诸峒平。
老熊痛已定,悍虎谋方兴。
若非急讨捕,终难保桑耕。
简要说明
逐句注释
-
戊午九月十,汹汹群寇生。
注释:戊午年即南宋宝祐六年(1258年),是蒙古大举攻宋的年份;汹汹形容声势浩大、纷乱不安;“群寇”指蒙古侵略军与沿途劫掠的乱兵,此句点明战乱爆发的时间与开端。 -
疋枹与赤水,参会童石氓。
注释:疋枹同“枹鼓”,代指战争;赤水为传说中黄帝与蚩尤交战之地,此处借指战场;参会意为聚集会合;童石氓指被贼寇裹挟的孩童与平民百姓。此句写战场之上裹挟大量无辜平民。 -
烹牛饫凶竖,剚人谄妖灵。
注释:饫指饱食,此处为“犒赏”之意;凶竖指贼寇头目;剚人即杀人,“剚”为以刀刺杀;谄妖灵指贼寇以人牲祭祀妖邪鬼神。此句揭露贼寇残暴奢靡、以人献祭的恶行。 -
长驱无龃龉,四境腾沸羹。
注释:长驱指长驱直入,形容敌军攻势迅猛;无龃龉意为毫无阻碍;腾沸羹形容境内混乱如煮沸的羹汤,指战乱引发的社会动荡。 -
野庐竞趋察,廛市争奔城。
注释:野庐指乡间民居;“趋察”疑为“趋窜”之误,意为争相奔逃;廛市指市井商铺集中之地;奔城指逃向城池避难。此句写百姓四散逃难的场景。 -
啼号震暮夜,阴气昏冥冥。
注释:啼号指百姓啼哭号叫的惨状;阴气代指战乱带来的阴森恐怖氛围;昏冥冥形容天色昏暗,烘托出战乱下的压抑绝望氛围。 -
携持半箱筥,扛舁及翁罂。
注释:箱筥泛指储物器具,“筥”为竹编筐篮;扛舁指抬运重物;翁罂代指年迈老人与笨重的陶制容器,此处指百姓携带老人与仅存的财物逃难。 -
鸡豕头骈阗,肋息惊吞声。
注释:鸡豕指家中饲养的家畜;骈阗原指聚集众多,此处指被劫掠一空;肋息指气息微弱,形容百姓被惊吓至极;吞声指强忍悲声不敢啼哭,写出百姓的恐惧与隐忍。 -
宇内同一胞,何事起搀枪。
注释:宇内指天下;“同一胞”化用“天下一家”之意,指天下百姓皆为同胞;搀枪为古代星象中主兵灾的彗星,此处代指战乱与贼寇。此句抒发诗人对战乱爆发的质问与痛心。 -
据险恶氛聚,血牙余种狞。
注释:据险指贼寇占据险要地势;氛聚形容贼寇气焰嚣张;血牙代指嗜血残暴的贼寇;余种指残余的凶徒;狞形容凶恶狰狞。 -
原岭迤巢穴,习头号惟轻生。
注释:原岭指原野山岭;迤意为连绵不断;巢穴指贼寇的据点;习头号指惯于劫掠作乱;轻生此处指悍不畏死,以拼命劫掠为生。 -
掷首视为戏,揭竿谁敢撄。
注释:掷首指砍下人头当作游戏,形容贼寇的残暴;揭竿指举兵起事,此处指贼寇作乱;撄意为触犯、抵挡。此句写贼寇气焰嚣张,无人敢挡。 -
父老谓曩日,草窃恣横行。
注释:父老指当地乡老;曩日意为从前;草窃指小股草寇;恣横行指肆意劫掠。此句借父老之口引出过往寇乱。 -
郡将出奇计,一勦诸峒平。
注释:郡将指地方军政长官;勦同“剿”,意为剿灭;诸峒指南方少数民族聚居的山寨据点。此句追忆过往地方将领用奇计平定峒寇的往事。 -
老熊痛已定,悍虎谋方兴。
注释:老熊代指先前被剿灭的旧寇;痛已定指旧患已平;悍虎代指当前兴起的凶悍贼寇;谋方兴指贼寇的劫掠阴谋正在兴起。此句以新旧寇乱对比,凸显当前危机。 -
若非急讨捕,终难保桑耕。
注释:急讨捕指迅速发兵讨伐追捕;桑耕代指农耕生计与百姓安居乐业的生活。此句点明全诗主旨,呼吁朝廷尽快平叛以保全民生。
现代译文
宝祐六年九月初十,贼寇蜂起动乱四起,声势汹汹。
战鼓擂动战火燃遍赤水之地,裹挟而来的童仆百姓汇聚军中。
宰杀肥牛饱餐这群凶徒,屠戮百姓献祭妖邪鬼神。
敌军长驱直入毫无阻碍,四方境内乱如沸羹。
乡间百姓争相奔逃,市井人家争向城池逃命。
夜半啼哭号叫震彻天地,阴森阴气笼罩昏暗冥冥。
家家户户携带着半箱筐箧,抬着老翁与笨重的陶罂。
鸡猪家畜被劫掠一空,百姓惊魂未定气息奄奄,强忍悲声不敢作声。
天下本是同根同胞,为何竟会兴起这场兵灾?
贼寇占据险要气焰嚣张,嗜血凶徒个个狰狞。
连绵的山岭遍布他们的巢穴,惯于劫掠只以拼命为生。
砍下人头视同儿戏,举兵发难谁敢撄其锋芒?
父老们都说从前草寇横行,也曾被地方将领用奇计剿灭,一举扫平各峒贼寇。
旧患刚定疮痍未平,新的悍贼又在蠢蠢欲动。
如果不速速发兵征讨,终究无法保全百姓的桑田农耕。
创作背景
刘黻为南宋末年忠臣,为官刚正不阿,多次弹劾权臣,官至刑部尚书。此诗创作于宝祐六年(1258年),是年蒙古大汗蒙哥兵分三路大举攻宋,南方亦有乱兵与劫掠势力兴起,百姓惨遭蹂躏。诗人亲身经历战乱逃难,目睹贼寇暴行与百姓流离之惨状,结合过往地方平寇的记忆写下此作,抒发忧国忧民之情,同时呼吁朝廷尽快发兵平叛、安定民生。学界普遍认为此诗是刘黻反映南宋末年战乱现实的代表作之一。
艺术赏析
- 纪实白描,直面现实:全诗以冷静客观的白描笔法记录战乱全貌,从寇乱爆发、百姓逃难到贼寇暴行,细节真实可感。如“鸡豕头骈阗,肋息惊吞声”一句,以极简笔墨勾勒出百姓被劫掠后的惊恐与隐忍,极具感染力,体现了宋诗“以诗证史”的特点。
- 结构清晰,层层递进:诗歌按照“寇乱爆发—百姓逃难—贼寇暴行—反思战乱—追忆过往—呼吁平叛”的逻辑展开,脉络分明,从具象场景到抽象抒情逐步深化主题,情感由沉郁转为激昂,最终落脚于保境安民的诉求。
- 用典与对比兼具:诗中“赤水”“搀枪”等典故强化了战乱的历史厚重感;同时以“老熊痛已定,悍虎谋方兴”形成新旧寇乱的强烈对比,凸显国势危急,增强了诗歌的批判力度。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易直白,无刻意雕琢之辞,以质朴的语言承载沉重的家国之悲,契合纪实诗的文体特质,体现了刘黻“重实用、尚写实”的诗歌风格。
常见问题
《避寇》的作者和朝代是什么?
《避寇》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《避寇》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋末年纪实性战乱诗,以1258年蒙古攻宋引发的寇乱为背景,真实记录了贼寇肆虐、百姓流离逃难的惨状,谴责了贼寇的暴行,追忆过往平寇往事,抒发了对国势危急的忧虑与保境安民的迫切期盼。
《避寇》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年忠臣,为官刚正不阿,多次弹劾权臣,官至刑部尚书。此诗创作于宝祐六年(1258年),是年蒙古大汗蒙哥兵分三路大举攻宋,南方亦有乱兵与劫掠势力兴起,百姓惨遭蹂躏。诗人亲身经历战乱逃难,目睹贼寇暴行与百姓流离之惨状,结合过往地方平寇的记忆写下此作,抒发忧国忧民之情,同时呼吁朝廷尽快发兵平叛、安定民生。学界普遍认为此诗是刘黻反映南宋末年战乱现实的代表作...
《避寇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实白描,直面现实 :全诗以冷静客观的白描笔法记录战乱全貌,从寇乱爆发、百姓逃难到贼寇暴行,细节真实可感。如“鸡豕头骈阗,肋息惊吞声”一句,以极简笔墨勾勒出百姓被劫掠后的惊恐与隐忍,极具感染力,体现了宋诗“以诗证史”的特点。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌按照“寇乱爆发—百姓逃难—贼寇暴行—反思战乱—追忆过往—呼吁平叛”的逻辑展开,脉络分明,从具象场...