问鼠

· 刘黻

只影投荒阅两秋,汝曹何苦侮畸囚。
诗书尽啮从谁愬,冠履俱伤重我羞。
相国溷人宁处垢,永州某氏未轻投。
翻盆搅翁何时了,肯事张汤法吏不。

简要说明

这首诗以鼠为喻,表面控诉鼠辈侵扰自身的恶行,实则借鼠讽人,将矛头指向南宋末年趋炎附势、扰害忠良的奸佞小人,抒发了诗人遭贬投荒的愤懑与坚守节操的孤高态度。

逐句注释

  1. 只影投荒阅两秋:只影,孤身一人;投荒,被流放到荒僻之地;阅两秋,度过了两个秋天,即贬居已有两年。
  2. 汝曹何苦侮畸囚:汝曹,你们这些(鼠辈);何苦,为何要;侮,欺侮、侵扰;畸囚,被世人视为异类的囚徒,此处为诗人自称,指自己因遭贬谪而被排挤遗弃。
  3. 诗书尽啮从谁愬:尽啮,全部被啃咬毁坏;从谁愬,向谁申诉,“愬”通“诉”。
  4. 冠履俱伤重我羞:冠履,帽子与鞋子,代指衣冠礼节,象征士人身份;俱伤,都被损毁;重我羞,更让我感到羞辱,暗指连基本的士人尊严都无法保全。
  5. 相国溷人宁处垢:相国,此处代指身居高位的权臣;溷人,指如厕中秽物般污浊之人;宁处垢,宁肯安于污秽之境,讽刺权贵们同流合污、不顾名节。
  6. 永州某氏未轻投:永州某氏,典出柳宗元《永某氏之鼠》,指永州有个纵容鼠患的人,此处反用典故,意为自己不会像永州某氏那样纵容鼠辈作恶。
  7. 翻盆搅翁何时了:翻盆,打翻盆盎等器物;搅翁,侵扰我这个老翁(诗人自称);何时了,什么时候才能停止。
  8. 肯事张汤法吏不:肯事,愿意侍奉;张汤,西汉著名酷吏,后世常以代指严苛苛暴的官吏,此处暗指奸佞依附的权贵爪牙;不,通“否”,意为(鼠辈)难道会愿意侍奉正直的官吏吗?讽刺鼠辈只趋附强权恶吏。

现代译文

孤影投荒已历两秋,鼠辈何欺逐客囚。
诗书尽啮凭谁诉,冠履俱伤倍觉羞。
相国污流宁处垢,永州纵鼠不轻投。
翻盆搅室何时了,肯事张汤法吏不?

创作背景

刘黻为南宋末年刚直名臣,因多次弹劾权相丁大全、贾似道等奸佞,屡遭贬谪。这首诗当创作于其第二次被贬荒僻之地的两年间,诗人身处困顿的流放生活中,饱受鼠患侵扰,遂借鼠为题,将自己遭奸邪排挤、报国无门的愤懑,与对官场污浊、小人当道的讽刺融为一体。

艺术赏析

  1. 借物喻人,托物抒怀:全诗以鼠为核心意象,将扰害自身的鼠辈比作趋炎附势、欺辱忠良的奸佞小人,将个人遭遇与社会现实结合,含蓄深刻。
  2. 用典精巧:两处典故运用自然贴切:一是柳宗元《永某氏之鼠》,反用其意,表明自己绝不纵容奸邪的态度;二是西汉酷吏张汤,借其指代苛暴权贵,讽刺鼠辈依附强权的本质。
  3. 对仗工整,节奏鲜明:颔联“诗书尽啮从谁愬,冠履俱伤重我羞”与颈联“相国溷人宁处垢,永州某氏未轻投”均为工整对仗,既符合律诗格律,又强化了情感的表达力度。
  4. 反问强化讽刺:开篇“汝曹何苦侮畸囚”与结尾“肯事张汤法吏不”两处反问,既直接质问鼠辈,又深化了对奸佞小人的批判,使情感表达更具冲击力。

常见问题

《问鼠》的作者和朝代是什么?

《问鼠》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《问鼠》主要写了什么?

这首诗以鼠为喻,表面控诉鼠辈侵扰自身的恶行,实则借鼠讽人,将矛头指向南宋末年趋炎附势、扰害忠良的奸佞小人,抒发了诗人遭贬投荒的愤懑与坚守节操的孤高态度。

《问鼠》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年刚直名臣,因多次弹劾权相丁大全、贾似道等奸佞,屡遭贬谪。这首诗当创作于其第二次被贬荒僻之地的两年间,诗人身处困顿的流放生活中,饱受鼠患侵扰,遂借鼠为题,将自己遭奸邪排挤、报国无门的愤懑,与对官场污浊、小人当道的讽刺融为一体。

《问鼠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻人,托物抒怀 :全诗以鼠为核心意象,将扰害自身的鼠辈比作趋炎附势、欺辱忠良的奸佞小人,将个人遭遇与社会现实结合,含蓄深刻。 2. 用典精巧 :两处典故运用自然贴切:一是柳宗元《永某氏之鼠》,反用其意,表明自己绝不纵容奸邪的态度;二是西汉酷吏张汤,借其指代苛暴权贵,讽刺鼠辈依附强权的本质。 3. 对仗工整,节奏鲜明 :颔联“诗书尽啮从谁愬,冠履俱伤...