这是一首悼念岳母郑夫人的挽诗,全诗先赞郑家诗礼传家的门风与夫人的贤德品性,再以生前乡誉与死后空寂形成对比,追念其守寡的贞节与温良的妇仪,最后以“九泉无憾”“双璧世珍”收束,高度肯定夫人一生的仁德与价值,情感真挚沉痛,兼具对逝者的追思与推崇。
挽妻母郑夫人
乡评莫识生前面,堂影惟悲残后身。
孀节虎号坟柏夜,妇仪鱼忆涧头春。
九泉寂寂应无憾,双璧分明作世珍。
简要说明
逐句注释
- 诗礼传家耦吉人:诗礼,代指儒家经典《诗经》《礼记》,引申为以礼教家风传家;耦,匹配、婚配;吉人,贤良善良之人。此句谓郑家以诗礼传家,郑夫人与贤德的丈夫结为佳偶。
- 雍雍完得性中仁:雍雍,和睦融洽的样子,形容家庭氛围;完得,保全、践行;性中仁,天生本具的仁德。此句赞夫人秉持天性仁德,使家族和睦安宁。
- 乡评莫识生前面:乡评,乡里的舆论与品评;生前面,指夫人生前的言行风范。(注:此处“莫识”非“不识”,而是“熟知、铭记”之意,谓乡里之人皆盛赞夫人生前的品行声望)
- 堂影惟悲残后身:堂影,指旧居堂屋的影子,代指郑夫人生前的居所;残后身,指夫人逝去后仅剩的空寂屋影。此句写如今只剩旧堂空影,令人悲悼夫人已逝。
- 孀节虎号坟柏夜:孀节,指妇人守寡的贞节操守;虎号,形容坟地夜风吹过柏树的声响如虎啸,亦暗指夫人守节之志如虎之坚贞;坟柏夜,指深夜坟茔旁的柏树之下。此句谓在深夜的坟茔间,夫人的守节之志愈发清晰可感。
- 妇仪鱼忆涧头春:妇仪,妇人的礼仪风范与德行;鱼,化用《诗经》“鱼水和谐”意象,代指家庭和顺;涧头春,以春日涧水的温润比喻夫人生前温良的妇德。此句谓后人追忆夫人生前如春日涧水般温润的言行风范。
- 九泉寂寂应无憾:九泉,指黄泉之下,即阴间;应无憾,谓夫人一生德行圆满,死后当无遗憾。
- 双璧分明作世珍:双璧,本指一对美玉,此处指郑夫人的两位女儿(即刘黻及其亲友的妻室),亦指夫人的品德与门庭荣光皆为世间珍宝。此句赞夫人的品格与家族荣光,均为世人所珍视。
现代译文
郑家以诗礼传家,得配贤良佳偶,
雍睦家风里,全了天性的仁德。
生前乡里都记挂您的风范,
如今空堂留影,唯剩悲悼逝去的身影。
寒夜坟柏间,您的孀节如虎啸铮铮,
春日涧水畔,您的妇仪常惹人忆念。
九泉之下寂寂无声,您当无憾此生,
您与您的子女,分明是世间难得的双璧珍宝。
创作背景
刘黻为南宋末年名臣、学者,字声伯,温州乐清人,宝祐四年进士,官至监察御史,以刚正敢言闻名,晚年因不满朝政隐居,后参与抗元斗争殉国。此诗为其悼念岳母郑夫人所作,郑夫人出身诗礼之家,丈夫早逝后独自守节抚育子女,品行端方,深得乡里敬重。全诗创作于郑夫人病逝之后,具体年份无明确史料记载,为刘黻感念岳母贤德与养育之恩所作的悼亡诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞德—悲悼—追念—总结”为脉络,首联开门见山赞郑家门风与夫人贤德,颔联以生前乡誉与死后空寂形成对比,抒发悼亡之悲;颈联选取“孀节”“妇仪”两个核心意象,具体刻画夫人的品行;尾联以“无憾”“世珍”收束,高度肯定夫人的一生价值,结构完整,情感层层深入。
- 对仗精工,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“乡评莫识生前面,堂影惟悲残后身”与颈联“孀节虎号坟柏夜,妇仪鱼忆涧头春”均为工整对仗句,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言典雅凝练,体现宋诗注重法度的特点。
- 意象含蓄,情感内敛:全诗以“堂影”“坟柏”“涧头春”等意象烘托氛围,以“双璧”喻指夫人的品德与门庭荣光,不直接抒发过度悲戚,而是通过细节与典故寄寓哀思,哀而不伤,符合传统挽诗含蓄深沉的审美风格。
- 用典自然:“诗礼传家”化用儒家经典典故,“鱼”化用《诗经》和谐意象,“双璧”沿用传统比喻手法,均贴合语境,无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文化意蕴。
常见问题
《挽妻母郑夫人》的作者和朝代是什么?
《挽妻母郑夫人》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《挽妻母郑夫人》主要写了什么?
这是一首悼念岳母郑夫人的挽诗,全诗先赞郑家诗礼传家的门风与夫人的贤德品性,再以生前乡誉与死后空寂形成对比,追念其守寡的贞节与温良的妇仪,最后以“九泉无憾”“双璧世珍”收束,高度肯定夫人一生的仁德与价值,情感真挚沉痛,兼具对逝者的追思与推崇。
《挽妻母郑夫人》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年名臣、学者,字声伯,温州乐清人,宝祐四年进士,官至监察御史,以刚正敢言闻名,晚年因不满朝政隐居,后参与抗元斗争殉国。此诗为其悼念岳母郑夫人所作,郑夫人出身诗礼之家,丈夫早逝后独自守节抚育子女,品行端方,深得乡里敬重。全诗创作于郑夫人病逝之后,具体年份无明确史料记载,为刘黻感念岳母贤德与养育之恩所作的悼亡诗。
《挽妻母郑夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞德—悲悼—追念—总结”为脉络,首联开门见山赞郑家门风与夫人贤德,颔联以生前乡誉与死后空寂形成对比,抒发悼亡之悲;颈联选取“孀节”“妇仪”两个核心意象,具体刻画夫人的品行;尾联以“无憾”“世珍”收束,高度肯定夫人的一生价值,结构完整,情感层层深入。 2. 对仗精工,格律合规 :全诗为标准七言律诗,颔联“乡评莫识生前面,堂影...