本诗为依何爱山《喜雨》原韵唱和的七言律诗,以久旱逢甘霖的喜悦为核心脉络:先写祈雨的虔诚与盛夏旱情的焦灼,再写甘霖普降临解民倒悬的欣喜,继而赞美地方治理清平、官民融洽,最后以对天下丰收的期盼作结。全诗既抒发个人喜雨之情,更寄寓了体恤民生、愿天下同沐恩泽的民本情怀。
次何爱山喜雨韵
雨倏随车符蚁垤,水分沃野免龟田。
已知帘影多琴暇,更与花封结饭缘。
坐听四方同润泽,庶几大有特书年。
简要说明
逐句注释
- 梵宫默祷托炉烟:梵宫,指佛寺;默祷,默默祷告;炉烟,香炉中升腾的香烟,古人常以香烟作为通诚祈神的媒介。句意:在佛寺中默默祷祝,将祈愿托付于袅袅炉烟之中。
- 火繖愁张六月天:火繖(“繖”通“伞”),即火伞,比喻盛夏炽烈的烈日;张,张开;六月天,指农历六月盛夏,正值农作物灌浆成熟的需水关键期,旱情极易引发灾荒。句意:六月盛夏的天空,烈日如同火伞肆意张开,教人愁闷不已。
- 雨倏随车符蚁垤:倏,忽然、迅速;随车,化用“随车甘雨”典故,指仁德官吏施政得当,甘霖随其车驾而至,象征政通人和;蚁垤,蚂蚁洞口堆积的土丘,古人常以蚁垤高低预判雨水多寡,此处指雨应时而降,契合占候灵验。句意:甘霖忽然随车而至,恰如蚁垤占雨的灵验征兆。
- 水分沃野免龟田:沃野,肥沃的农田;龟田,指因久旱龟裂的田地,形如龟甲开裂,极言旱情之重。句意:雨水浸润了广袤的沃野,让龟裂的农田得以复苏,免除了灾荒之患。
- 已知帘影多琴暇:帘影,窗下帘栊的光影;琴暇,指政务之余得以弹琴休憩的闲暇时光,暗指地方治理清平,百姓安宁无扰。句意:早已知晓此地政清民安,窗下帘影间常有弹琴休憩的闲情逸致。
- 更与花封结饭缘:花封,化用“河阳花县”典故,西晋潘岳任河阳令时遍植桃花,后以“花封”代指县令官署或所辖县域;结饭缘,指官吏施惠于民、与百姓结下善缘(此处指与治下百姓共沐恩泽、融洽相处)。句意:更与所辖县域的百姓结下了施惠的善缘,共沐甘霖与清平之治。
- 坐听四方同润泽:坐听,静享、静听;四方,指天下各地;润泽,既指雨水滋润,也喻指恩泽普及。句意:静享这甘霖普降,天下四方都得到雨露润泽。
- 庶几大有特书年:庶几,但愿、希望;大有,指五谷丰登的丰年;特书,指史书上郑重记载,此处指期盼丰收之年能被载入史册,彰显盛世之治。句意:但愿今年能迎来五谷丰登的大年,足以被郑重载入史册。
现代译文
佛寺中默默祷祝,祈愿随炉烟袅袅升空;
六月炎天里,烈日如火伞张开,教人愁闷。
甘霖忽然随车而至,恰合蚁垤占雨的灵验;
雨水浸润沃野千里,龟裂的农田终于复苏。
早已见得此地政清民安,帘影之下常有弹琴休憩的闲情;
更与治下百姓结下善缘,共沐这甘霖恩泽。
静听四方都被雨露润泽,
只愿今年五谷丰登,能成为载入史册的丰年。
创作背景
刘黻为南宋末年诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,为人刚正不阿,素有忧国忧民之心。“次何爱山喜雨韵”指依照友人何爱山所作《喜雨》的韵脚唱和。何爱山具体生平无明确记载,学界一般推测其为当时的地方行政长官。此诗创作于南宋晚期,大概率是刘黻任职地方或巡视辖地时,恰逢当地久旱得雨,见友人《喜雨》诗后依韵和作。当时南宋国势飘摇,地方官吏若能安民弭灾,已是难得的政绩,诗人借此诗抒发喜雨之情,更寄寓了对民生的深切关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联“雨倏随车符蚁垤,水分沃野免龟田”与颈联“已知帘影多琴暇,更与花封结饭缘”对仗工整,词性、平仄相对,结构严谨,体现了古典诗词的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“随车”“花封”“特书”等,既贴合“喜雨”“吏治”“丰年”的主题,又避免了生硬堆砌,使诗歌兼具文人雅致与现实关怀,丰富了文本的文化内涵。
- 结构层层递进,情感脉络清晰:首联写祈雨背景与旱情焦灼,颔联转写甘霖降临、解民倒悬的欣喜,颈联赞美地方治理清平、官民融洽,尾联推己及人,将喜悦拓展至天下四方,寄寓对丰年的期盼,情感从个人到群体,从当下到长远,层层递进。
- 意境平实开阔,情怀真挚:诗歌语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,既描绘了夏日旱雨的实景,又融入了体恤民生的民本思想,既有个人喜雨的细腻情感,又有“坐听四方同润泽”的开阔格局,体现了宋代士大夫“以民为本”的家国情怀。
常见问题
《次何爱山喜雨韵》的作者和朝代是什么?
《次何爱山喜雨韵》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《次何爱山喜雨韵》主要写了什么?
本诗为依何爱山《喜雨》原韵唱和的七言律诗,以久旱逢甘霖的喜悦为核心脉络:先写祈雨的虔诚与盛夏旱情的焦灼,再写甘霖普降临解民倒悬的欣喜,继而赞美地方治理清平、官民融洽,最后以对天下丰收的期盼作结。全诗既抒发个人喜雨之情,更寄寓了体恤民生、愿天下同沐恩泽的民本情怀。
《次何爱山喜雨韵》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,官至刑部尚书,为人刚正不阿,素有忧国忧民之心。“次何爱山喜雨韵”指依照友人何爱山所作《喜雨》的韵脚唱和。何爱山具体生平无明确记载,学界一般推测其为当时的地方行政长官。此诗创作于南宋晚期,大概率是刘黻任职地方或巡视辖地时,恰逢当地久旱得雨,见友人《喜雨》诗后依韵和作。当时南宋国势飘摇,地方官吏若能安民弭灾...
《次何爱山喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联“雨倏随车符蚁垤,水分沃野免龟田”与颈联“已知帘影多琴暇,更与花封结饭缘”对仗工整,词性、平仄相对,结构严谨,体现了古典诗词的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“随车”“花封”“特书”等,既贴合“喜雨”“吏治”“丰年”的主题,又避免了生硬堆砌,使诗歌兼具文人雅致...