本诗为南宋纪实性诗作,以冷峻笔触铺叙西江流域峒寇作乱始末:先交代寇患由来已久,再详述贼寇盘踞的险要地势、流毒四方的祸害,接着记录宝祐六年童石峒寇蔓延的惨状,最后记叙地方官员整饬军纪、组织平叛的举措,字里行间饱含对民生凋敝的痛惜与对平叛安民的期盼。
平寇
按图览上游,峒俗号最梗。
嗜杀等儿戏,纵掠恣狼犷。
右通崆峒东,左接梅花岭。
郴桂贯肘腋,相据易驰骋。
巢穴聚一邑,流毒烈四境。
宝佑戊午春,童石肆不静。
蔓延及夏秋,养成痈在颈。
聚落焦山寨,廛市空灶井。
田野寂牛鸣,道路息人影。
焚劫不可计,闻问已先哽。
太守赵大夫,一仿切救拯。
符移密有置,纪律务森整。
宪钤选精锐,薙狝赫弄梃。
凶丑恶已贯,屠掳势犹逞。
提兵总郡将,指授疾雷老家。
简要说明
逐句注释
- 西江十二州:西江为珠江上游干流,此处泛指西江流域各州郡;“十二州”为约数,极言地域范围之广。
- 自昔闻寇警:自昔,向来、自古以来;寇警,关于贼寇作乱的警报。
- 按图览上游:按图,查阅地理图册;上游,指西江上游的少数民族聚居峒地。
- 峒俗号最梗:峒,唐宋时期对南方少数民族聚居地的称呼;梗,强悍、难以驯服。
- 嗜杀等儿戏:嗜杀,喜好杀戮;等儿戏,如同儿戏一般随意。
- 纵掠恣狼犷:恣,放纵、肆意;狼犷,如狼般凶悍残暴。
- 右通崆峒东,左接梅花岭:崆峒,此处指广西境内的崆峒山;梅花岭,位于湘粤交界地带,为军事要隘。两句极言贼寇盘踞之地交通便利,可连通东西要地。
- 郴桂贯肘腋:郴,郴州(今湖南郴州);桂,桂州(今广西桂林);肘腋,比喻要害之地,言郴桂二地如同心腹要害被贼寇掌控。
- 相据易驰骋:相据,占据此地;驰骋,指骑兵奔袭作战。
- 巢穴聚一邑,流毒烈四境:巢穴,贼寇的据点;一邑,指一个县境;流毒,祸害蔓延;四境,四方边境。
- 宝佑戊午春:宝祐为宋理宗赵昀的年号,宝祐戊午年即公元1258年;春,指开春时节。
- 童石肆不静:童石,应为童石峒,为当时峒寇的聚集地;肆不静,肆意作乱、不安宁。
- 蔓延及夏秋,养成痈在颈:痈,毒疮,此处将寇患比作颈间毒疮,喻指已成心腹大患。
- 聚落焦山寨,廛市空灶井:聚落,村落、村寨;焦山寨,被贼寇焚毁的山寨;廛市,街市商铺;空灶井,指百姓家宅被洗劫一空,连炉灶水井都无人使用。
- 田野寂牛鸣,道路息人影:寂,寂静;息,断绝,形容战后田园荒芜、行人绝迹的惨状。
- 焚劫不可计,闻问已先哽:焚劫,焚烧劫掠;闻问,听闻消息;哽,哽咽,形容内心悲痛难言。
- 太守赵大夫,一仿切救拯:赵大夫,指时任西江地方的赵姓太守;“一仿”或为“一意”之误,指一心全力;切救拯,急切地救援受灾百姓。
- 符移密有置,纪律务森整:符移,古代官府用于征召、晓谕的公文;密有置,秘密部署安排;森整,严明整肃。
- 宪钤选精锐,薙狝赫弄梃:宪钤,此处泛指负责地方军事监察的武官;薙狝,本指除草,此处喻指剿灭贼寇;弄梃,指贼寇手持棍棒顽抗。
- 凶丑恶已贯,屠掳势犹逞:恶贯,即恶贯满盈,形容罪行极多;逞,肆意妄为,指贼寇仍在屠杀掳掠。
- 提兵总郡将,指授疾雷老家:总郡将,统领郡中兵马的将领;指授,指上级下达作战指令;疾雷,形容军令迅捷;老家,指贼寇巢穴,本句或有残缺。
现代译文
西江流域的十二州郡,
自古便有贼寇作乱的警报。
翻查地图细看上游峒地,
这里的民俗最为强悍难驯。
他们视杀人如同儿戏,
放纵劫掠如狼般凶悍残暴。
此地西连崆峒山东麓,
东接梅花岭的军事要隘。
郴州、桂州如同心腹要害,
占据此处便能肆意奔袭。
贼寇巢穴盘踞一县之内,
流毒祸害遍及四方边境。
宝祐戊午年的春天,
童石峒的贼寇便开始作乱。
蔓延到夏秋时节,
如同颈间毒疮日益深重。
村落山寨都被烧成焦土,
街市房舍空无炉灶水井。
田野间只剩老牛的哀鸣,
道路上断绝了行人踪影。
被焚烧劫掠的灾祸不计其数,
听闻消息早已让人哽咽痛心。
太守赵公一心救民水火,
秘密部署官府文书,
务求军纪严明整肃。
监察武官挑选精锐士卒,
全力围剿顽抗的贼寇。
凶徒早已恶贯满盈,
却仍在肆意屠杀掳掠。
统领郡兵的将领奉命出征,
闪电般的军令直指贼巢(末句存残)。
创作背景
刘黻为南宋末年名臣、诗人,为官刚正不阿,始终关注民生疾苦。宝祐六年(1258年),广西、湖南交界的童石峒峒寇聚众作乱,蔓延至夏秋时节,祸及西江流域各州郡,地方田园残破、百姓流离失所。本诗正是诗人记录此次寇乱的纪实之作,既揭露了贼寇的凶悍残暴,也赞扬了地方官员积极平叛的作为,寄托了对乱世民生的深切关怀。
艺术赏析
- 纪实写实,沉郁厚重:全诗以纪实笔法铺叙寇乱始末,类似杜甫“诗史”的创作风格,语言质朴冷峻,不加修饰却极具冲击力,将战后的残破景象与贼寇的猖獗刻画得淋漓尽致。
- 层次清晰,结构严谨:诗作按照“寇患由来→地理形势→祸害程度→平叛举措”的逻辑层层递进,从宏观到微观,完整呈现了此次平叛事件的全貌。
- 比喻贴切,形象生动:以“养成痈在颈”将寇患比作颈间毒疮,精准点出其已成心腹大患的严重性,化抽象的祸患为具象的病痛,极具感染力。
- 对比鲜明,情感饱满:一边是贼寇“嗜杀等儿戏”“屠掳势犹逞”的凶悍,一边是“田野寂牛鸣,道路息人影”的残破荒凉,强烈的对比凸显出诗人对民生凋敝的痛惜,以及对平叛安民的迫切期盼。
- 需注意的是,原诗末句“指授疾雷老家”存在残缺,影响了全诗结构的完整性。
常见问题
《平寇》的作者和朝代是什么?
《平寇》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。
《平寇》主要写了什么?
本诗为南宋纪实性诗作,以冷峻笔触铺叙西江流域峒寇作乱始末:先交代寇患由来已久,再详述贼寇盘踞的险要地势、流毒四方的祸害,接着记录宝祐六年童石峒寇蔓延的惨状,最后记叙地方官员整饬军纪、组织平叛的举措,字里行间饱含对民生凋敝的痛惜与对平叛安民的期盼。
《平寇》的创作背景是什么?
刘黻为南宋末年名臣、诗人,为官刚正不阿,始终关注民生疾苦。宝祐六年(1258年),广西、湖南交界的童石峒峒寇聚众作乱,蔓延至夏秋时节,祸及西江流域各州郡,地方田园残破、百姓流离失所。本诗正是诗人记录此次寇乱的纪实之作,既揭露了贼寇的凶悍残暴,也赞扬了地方官员积极平叛的作为,寄托了对乱世民生的深切关怀。
《平寇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实写实,沉郁厚重 :全诗以纪实笔法铺叙寇乱始末,类似杜甫“诗史”的创作风格,语言质朴冷峻,不加修饰却极具冲击力,将战后的残破景象与贼寇的猖獗刻画得淋漓尽致。 2. 层次清晰,结构严谨 :诗作按照“寇患由来→地理形势→祸害程度→平叛举措”的逻辑层层递进,从宏观到微观,完整呈现了此次平叛事件的全貌。 3. 比喻贴切,形象生动 :以“养成痈在颈”将寇患比作...