丙辰吟

· 刘黻

熙宁岁丙辰,海内厄安石。
庆元岁丙辰,伪学禁如织。
宝佑复丙辰,衣冠堕荆棘。
龙蛇数云恶,郑玄炳先识。
诸生不齚舌,投荒诚予职。
鸺鹠号屋头,鼯鼠搅床侧。
云集肤已粟,日出汗欲亦。
瘴疠半南州,可轩靠神力。
所寓乃略同,苍苔共岑寂。
丙辰自丙辰,焚香且读易。

简要说明

本诗以“丙辰”为核心线索,串联北宋熙宁、南宋庆元、宝佑三个丙辰年的乱世乱象,借古讽今,抒发了作者身处南宋末年蛮荒贬所,目睹朝政腐败、士人遭厄的愤懑,以及坚守道义、以读易自遣的孤高心境。

逐句注释

  1. 熙宁岁丙辰,海内厄安石:熙宁为宋神宗年号,熙宁丙辰即1076年,王安石于此年第二次罢相,其变法引发的朝野党争与社会动荡,令天下陷入困境。“厄安石”指变法引发的天下祸乱。
  2. 庆元岁丙辰,伪学禁如织:庆元为宋宁宗年号,庆元丙辰即1196年,权臣韩侂胄发动庆元党禁,将朱熹为首的理学斥为“伪学”,严禁士人研习,牵连大批官员士人。“禁如织”形容党禁严密、法网密布。
  3. 宝佑复丙辰,衣冠堕荆棘:宝佑为宋理宗年号,宝佑丙辰即1256年,此时南宋国势衰微,蒙古大军压境,朝政腐败。“衣冠”代指士大夫阶层,“堕荆棘”指士人流离失所、身陷乱世苦难。
  4. 龙蛇数云恶,郑玄炳先识:“龙蛇”比喻乱世中的奸佞势力与动荡局势,“云恶”指恶势力横行多年。郑玄为东汉著名经学家,身处汉末乱世却坚守经学、不仕权贵,此处作者以郑玄自比,暗指自己看透乱世本质、有先见之明。
  5. 诸生不齚舌,投荒诚予职:“齚舌”指咬舌不言,形容噤若寒蝉、不敢直言。“投荒”指被贬谪至南方蛮荒之地。此句意为:士人们皆不敢直言进谏,而我被贬蛮荒,正是应当恪守的道义职责。
  6. 鸺鹠号屋头,鼯鼠搅床侧:鸺鹠即猫头鹰,古代视为不祥之鸟,此处比喻奸佞小人的喧嚣聒噪。鼯鼠为夜间活动的啮齿动物,此处象征小人在身边作祟搅扰。
  7. 云集肤已粟,日出汗欲亦:“云集”指寒气聚集或乌云密布,“肤已粟”指皮肤起鸡皮疙瘩,既写环境阴冷,也暗指内心惊惧。“日出汗欲亦”应为传抄讹误,疑为“日出汗欲溢”,形容烈日下汗流浃背,暗指处境燥热难耐。
  8. 瘴疠半南州,可轩靠神力:“瘴疠”为南方山区的恶性传染病,“南州”泛指南方蛮荒之地。“可轩”疑为作者自指或其居所,“靠神力”意为依靠自身坚守道义的力量度过困境。
  9. 所寓乃略同,苍苔共岑寂:“寓”指寄居之所,“苍苔”指苔藓遍地,“岑寂”指寂静冷落。此句写寄居之地依旧满是苍苔,孤寂清冷一如往昔。
  10. 丙辰自丙辰,焚香且读易:“读易”指研读《周易》,古代士人常以读经自遣、坚守道义。此句意为:丙辰年终究是丙辰年,我唯有焚香静坐、研读《周易》,以此自守本心。

现代译文

熙宁年间的丙辰岁,天下遭难只因变法的党争祸乱。
庆元年间的丙辰岁,伪学党禁密如蛛网禁锢士人。
宝佑年间又逢丙辰,衣冠士流尽皆堕入荆棘丛中。
龙蛇般的恶势力横行多年,郑玄早已看透乱世先机。
书生们都噤若寒蝉不敢言,我被贬蛮荒,正是分内的职责。
鸺鹠在屋头聒噪不休,鼯鼠在床侧搅扰不安。
阴云密布时皮肤起满鸡皮疙瘩,烈日下汗流浃背几欲淌溢。
瘴疠蔓延半个南州,我这小小居所,全靠道义支撑。
寄居的地方依旧这般,苍苔满地,寂静冷落。
丙辰年终究还是丙辰年,我唯有焚香静坐,研读《周易》。

创作背景

刘黻(1217-1276),字声伯,南宋乐清人,宝佑四年(1256,即宝佑丙辰年)进士,累官至监察御史。他为人刚正不阿,曾弹劾权臣丁大全、贾似道,屡遭贬谪。本诗创作于宝佑丙辰年前后,此时他正被贬谪至南方蛮荒之地。诗中串联三个丙辰年的历史事件:熙宁丙辰的变法党争、庆元丙辰的伪学党禁、宝佑丙辰的南宋国难,借古讽今,抒发对南宋末年朝政腐败、士人遭厄的愤懑,以及自身坚守道义、不与奸佞同流合污的孤高情怀。

艺术赏析

  1. 借古鉴今的结构手法:全诗以“丙辰”为核心线索,串联起北宋、南宋三个时代的乱世乱象,将历史与现实紧密结合,既批判过往党争祸乱,也直指南宋末年的朝政腐败,赋予诗歌深厚的历史厚重感。
  2. 意象的象征运用:以鸺鹠、鼯鼠象征奸佞小人的喧嚣与作祟,以荆棘、瘴疠、苍苔烘托乱世的险恶与孤寂,将抽象的愤懑与孤寂具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 直抒胸臆的情感表达:末句“焚香且读易”直接点明作者在乱世中坚守道义、以古贤自励的心境,将全诗情感推向高潮,凸显了孤高的人格操守。
  4. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体,语言平实无华,却饱含沉郁顿挫的情感,无刻意雕琢的辞藻,却将乱世乱象与个人心境融为一体,具有强烈的抒情色彩。

常见问题

《丙辰吟》的作者和朝代是什么?

《丙辰吟》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《丙辰吟》主要写了什么?

本诗以“丙辰”为核心线索,串联北宋熙宁、南宋庆元、宝佑三个丙辰年的乱世乱象,借古讽今,抒发了作者身处南宋末年蛮荒贬所,目睹朝政腐败、士人遭厄的愤懑,以及坚守道义、以读易自遣的孤高心境。

《丙辰吟》的创作背景是什么?

刘黻(1217 1276),字声伯,南宋乐清人,宝佑四年(1256,即宝佑丙辰年)进士,累官至监察御史。他为人刚正不阿,曾弹劾权臣丁大全、贾似道,屡遭贬谪。本诗创作于宝佑丙辰年前后,此时他正被贬谪至南方蛮荒之地。诗中串联三个丙辰年的历史事件:熙宁丙辰的变法党争、庆元丙辰的伪学党禁、宝佑丙辰的南宋国难,借古讽今,抒发对南宋末年朝政腐败、士人遭厄的愤懑,以及自身...

《丙辰吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古鉴今的结构手法 :全诗以“丙辰”为核心线索,串联起北宋、南宋三个时代的乱世乱象,将历史与现实紧密结合,既批判过往党争祸乱,也直指南宋末年的朝政腐败,赋予诗歌深厚的历史厚重感。 2. 意象的象征运用 :以鸺鹠、鼯鼠象征奸佞小人的喧嚣与作祟,以荆棘、瘴疠、苍苔烘托乱世的险恶与孤寂,将抽象的愤懑与孤寂具象化,增强了诗歌的感染力。 3. 直抒胸臆的情感表达...