送茶

· 刘黻

我得新焙珍如金,持以饷君将我心。
纵无龙文与棋局,白云一碗搜书林。
玉川不作陆羽沈,茫茫世上谁知音。
昙济道人亦复往,八公山顶留荒岑。
我生与渠似有分,一日不见几成瘖。
槟榔是弟橄兄,太抵苦涩味乃深。
车声出鼎策奇隽,书窗静坐闻山禽。

简要说明

这首诗是一首赠茶抒怀之作,以新茶为载体传递对友人的真挚情谊;同时借茶事追念茶学先贤,感慨知音难觅,又以槟榔、橄榄的苦涩回甘喻茶味与情谊的醇厚,最终落脚于书窗静坐的清雅闲适。全诗兼具赠友之谊与茶事雅趣,抒发了对同道相知的珍视与对宁静隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 我得新焙珍如金:新焙,指刚用微火焙制完成的新茶;珍如金,形容新茶的珍贵难得。
  2. 持以饷君将我心:饷,赠送(礼品);将,携带、传达。意为特意携新茶赠予您,以传递我的心意。
  3. 纵无龙文与棋局:纵,即使;龙文,指饰有龙纹的精美器物,此处代指雅致的宴饮玩物;棋局,棋盘。意为纵然没有这类精巧的风雅玩物。
  4. 白云一碗搜书林:白云,既指茶汤洁白如云的色泽,也暗喻品茶营造的空灵清雅之境;搜书林,指沉浸于书卷之中,在书林中博览遨游。意为一碗清茶便能让人沉醉书海,尽享读书之乐。
  5. 玉川不作陆羽沈:玉川,指唐代诗人卢仝,号玉川子,其《走笔谢孟谏议寄新茶》为茶诗经典之作;陆羽,唐代茶圣,撰有世界首部茶学专著《茶经》;沈,同“沉”,指去世、离世。意为卢仝与陆羽皆已离世。
  6. 茫茫世上谁知音:茫茫,广阔渺茫的样子;知音,指懂茶、懂己的同道之人。意为广阔世间,又有谁能真正懂茶、懂我心意。
  7. 昙济道人亦复往:昙济道人,南朝宋高僧,善品茶论道;往,去世、逝去。意为连善品茶的昙济道人也已不在人世。
  8. 八公山顶留荒岑:八公山,相传为淮南王刘安与八公修道成仙之地,此处借指茶事相关的隐逸胜地;荒岑,荒芜的小山丘,指遗迹荒凉。意为八公山的茶事遗迹如今只剩荒芜的山巅。
  9. 我生与渠似有分:渠,此处指代茶或志同道合的茶友;分,缘分。意为我与您(或与茶)似乎早有缘分。
  10. 一日不见几成瘖:瘖,同“喑”,指失声不能言语,此处形容思念之深。意为一日不见,几乎要因思念而失语难言。
  11. 槟榔是弟橄兄:橄,指橄榄;槟榔、橄榄均为味先苦涩后回甘的果品,此处以之比喻茶的滋味,也暗喻情谊需经磨砺方显醇厚。
  12. 太抵苦涩味乃深:太抵,同“大抵”,意为大概、大都。意为大凡苦涩的滋味,反而更为深厚隽永。
  13. 车声出鼎策奇隽:鼎,古代煮茶用的器具;车声,此处形容煎茶时水沸的声响;策奇隽,指茶能激发才思,催生奇思妙想,或喻茶为清雅之品中的佼佼者。意为鼎中煎茶的声响清越,尽显清雅奇绝。
  14. 书窗静坐闻山禽:书窗,书房的窗牖;山禽,山间的飞鸟。意为静坐书房窗前,静听山鸟婉转啼鸣,营造出宁静闲适的意境。

现代译文

我得到刚焙好的新茶,珍贵得如同黄金,
特意携来赠予您,以表我的一片真心。
纵然没有龙纹棋盘这类雅致玩物,
一碗清茶便能让我沉醉书海遨游。
卢仝已逝,陆羽也已长眠地下,
茫茫世间,又有谁能真正懂茶懂我?
昙济道人也早已离世远去,
八公山顶,只剩荒芜山岑空留遗迹。
我与您(或与茶)似乎早有缘分,
一日不见,几乎要因思念而失语难言。
槟榔是弟,橄榄是兄,
它们的滋味大抵都是先苦涩而后回甘。
鼎中煎茶的声响清越奇绝,
静坐书房窗前,静听山鸟婉转啼鸣。

创作背景

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书,宋亡后隐居不仕,绝食而卒。这首《送茶》应为其闲居或隐居期间所作,彼时南宋国势衰微,文人多寄情于清雅雅事以排遣忧思。诗人得新茶后赠予友人,借赠茶之机抒发对同道知音的珍视,追念卢仝、陆羽等茶事先贤,感慨世无知音,同时以茶为媒介,传递出对宁静隐逸、读书品茶的理想生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴悠长:全诗多处化用茶事典故,卢仝、陆羽代表茶学与茶诗的巅峰,昙济道人则是僧家茶事的代表,八公山借隐逸胜地烘托清雅氛围,典故的运用不仅丰富了诗歌的文化内涵,也将赠茶的雅事升华为对传统茶学精神的追怀。
  2. 比喻贴切,情感真挚:以槟榔、橄榄先苦后甜的滋味比喻茶的醇厚与情谊的深沉,将抽象的情谊具象化,既贴合茶的味觉体验,也暗合君子之交需经磨砺的深意,情感表达自然真挚。
  3. 结构严谨,线索清晰:全诗以“赠茶”为核心线索,从赠茶的心意出发,延伸至茶的功用、茶事先贤的追念、知音难觅的感慨,再回归到书窗静坐的闲适意境,层层递进,情感由浅入深,兼具叙事性与抒情性。
  4. 意境清雅,语言质朴:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,“白云一碗搜书林”“书窗静坐闻山禽”等句营造出空灵宁静的茶隐意境,将读书、品茶、听禽的雅事融为一体,传递出超脱世俗的闲适之美。

常见问题

《送茶》的作者和朝代是什么?

《送茶》的作者是刘黻,页面按宋作品展示。

《送茶》主要写了什么?

这首诗是一首赠茶抒怀之作,以新茶为载体传递对友人的真挚情谊;同时借茶事追念茶学先贤,感慨知音难觅,又以槟榔、橄榄的苦涩回甘喻茶味与情谊的醇厚,最终落脚于书窗静坐的清雅闲适。全诗兼具赠友之谊与茶事雅趣,抒发了对同道相知的珍视与对宁静隐逸生活的向往。

《送茶》的创作背景是什么?

刘黻为南宋末年爱国诗人,字声伯,号蒙川,乐清(今属浙江)人,曾任刑部尚书,宋亡后隐居不仕,绝食而卒。这首《送茶》应为其闲居或隐居期间所作,彼时南宋国势衰微,文人多寄情于清雅雅事以排遣忧思。诗人得新茶后赠予友人,借赠茶之机抒发对同道知音的珍视,追念卢仝、陆羽等茶事先贤,感慨世无知音,同时以茶为媒介,传递出对宁静隐逸、读书品茶的理想生活的向往。

《送茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴悠长 :全诗多处化用茶事典故,卢仝、陆羽代表茶学与茶诗的巅峰,昙济道人则是僧家茶事的代表,八公山借隐逸胜地烘托清雅氛围,典故的运用不仅丰富了诗歌的文化内涵,也将赠茶的雅事升华为对传统茶学精神的追怀。 2. 比喻贴切,情感真挚 :以槟榔、橄榄先苦后甜的滋味比喻茶的醇厚与情谊的深沉,将抽象的情谊具象化,既贴合茶的味觉体验,也暗合君子之交需经磨...